1
00:01:45,640 --> 00:01:47,520
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് നിങ്ങൾക്കു മാത്രമുള്ളതാണ്.
2
00:01:51,840 --> 00:01:55,560
ത്യാഗി, ഇവരാണ് ആളുകൾ
വിശ്വസ്തനായിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചവൻ
3
00:01:55,840 --> 00:01:57,160
എനിക്കല്ല,
4
00:01:57,760 --> 00:01:59,480
മറിച്ച് അവരവരുടെ തൊഴിലുകളിലേക്കാണ്.
5
00:01:59,600 --> 00:02:01,040
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
6
00:02:01,320 --> 00:02:04,680
അത് നിറവേറ്റാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ എംഎൽഎ ആയത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നം,
7
00:02:04,920 --> 00:02:06,360
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളായി.
8
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
9
00:02:10,120 --> 00:02:11,240
ശക്തി.
10
00:02:12,600 --> 00:02:13,680
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്, അല്ലേ?
11
00:02:14,120 --> 00:02:15,240
ഈ സ്ഥലം മാത്രം, അല്ലേ?
12
00:02:15,880 --> 00:02:19,800
ആ സ്ഥലം നേടുക അസാധ്യമാണ്,
നിയമപരമായും നിയമവിരുദ്ധമായും,
13
00:02:20,360 --> 00:02:21,576
കാരണം അവിടെയാണ് ഭായിജാൻ താമസിക്കുന്നത്.
14
00:02:21,600 --> 00:02:23,440
അയാൾക്ക് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലാൻ കഴിയും
അവിടെ താമസിക്കുന്നവർ.
15
00:02:23,560 --> 00:02:25,240
അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് അവനുവേണ്ടി മരിക്കാം.
16
00:02:25,600 --> 00:02:27,720
ഭായിജാന് അവരുടെ അനുഗ്രഹമുണ്ട്.
17
00:02:28,000 --> 00:02:29,600
അത് നല്ല കാര്യമാണ്, ത്യാഗി.
18
00:02:30,280 --> 00:02:33,680
ചിലർ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ചിലർ കൊല്ലാനും തയ്യാറാണ്.
19
00:02:34,280 --> 00:02:37,480
ഭാവിയിൽ, ഭായിജാൻ
അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തും.
20
00:02:37,960 --> 00:02:40,200
എന്തായാലും എനിക്ക് ആ സ്ഥലം എന്ത് വില കൊടുത്തും കിട്ടും.
21
00:02:41,040 --> 00:02:44,400
അയ്യോ, അത് കാണാൻ നീ ജീവിക്കില്ല.
22
00:03:13,600 --> 00:03:16,160
നോക്കൂ, എൻ്റെ പേര് മഹാവീർ,
23
00:03:16,720 --> 00:03:18,920
എൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ വളരെ പ്രചോദിതനാണ്.
24
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
ത്യാഗി,
25
00:03:21,400 --> 00:03:22,400
പോകൂ.
26
00:03:24,640 --> 00:03:25,840
ശപിക്കുക.
27
00:03:27,120 --> 00:03:28,440
എന്താണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആകർഷിച്ചത്?
28
00:03:42,280 --> 00:03:43,480
അവൻ എവിടെയാണ്?
29
00:03:43,760 --> 00:03:45,440
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
30
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
ഭായിജാൻ, അല്ലേ?
31
00:03:47,280 --> 00:03:48,280
അവൻ എവിടെയാണ്?
32
00:03:48,320 --> 00:03:50,040
ആരെങ്കിലും അവനെ എനിക്കായി വിളിക്കാമോ?
33
00:03:50,160 --> 00:03:53,280
മകനേ, നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിളിച്ചാൽ
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ
34
00:03:53,400 --> 00:03:55,560
അവൻ തീർച്ചയായും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
35
00:03:56,200 --> 00:03:58,000
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
36
00:03:58,640 --> 00:04:00,200
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
37
00:04:02,880 --> 00:04:04,880
എന്താണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആകർഷിച്ചത്?
38
00:04:16,760 --> 00:04:18,600
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഭായിജാൻ?
39
00:04:19,240 --> 00:04:20,120
സ്നേഹം.
40
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
ഇഷ്ഖ്.
41
00:04:21,680 --> 00:04:22,480
മൊഹ്.
42
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
അപ്പോൾ ഇനി ആരാണ് അടുത്തത്?
43
00:04:23,920 --> 00:04:25,120
- പ്രേം?
- ഇല്ല,
44
00:04:25,240 --> 00:04:27,800
അടുത്തത് കിട്ടിയ ഒരാളാണ്
'പ്രേം' (പ്രണയം) മായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
45
00:04:28,120 --> 00:04:31,000
അടുത്തതായി വരുന്നത് നമ്മുടെ ഭായിയാണ്,
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹോദരൻ!
46
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
നമ്മൾ അവനെ വിളിക്കണോ?
47
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
അതെ.
48
00:04:56,760 --> 00:05:00,440
♪ ഒരാളുടെ സഹോദരൻ
ഒരാളുടെ കാമുകൻ ♪
49
00:05:02,520 --> 00:05:04,520
♪ ഭായിജാൻ ♪
50
00:05:24,320 --> 00:05:25,920
ശരി ശരിയാകും.
51
00:05:27,320 --> 00:05:28,680
തെറ്റ് തെറ്റും.
52
00:05:29,480 --> 00:05:30,520
കാരണം
53
00:05:31,200 --> 00:05:33,440
ഇന്ത്യക്കാർ വളരെ ശക്തരാണ്,
54
00:05:34,080 --> 00:05:36,600
വന്ദേ...
- മാതരം! (മാതൃഭൂമിക്ക് മഹത്വം)!
55
00:05:47,040 --> 00:05:48,800
ആരാണ് അവരുടെ കാർ അങ്ങനെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
56
00:06:03,240 --> 00:06:05,480
ഓ, അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ OCD പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.
57
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
ഒസിഡി?
58
00:06:07,320 --> 00:06:08,560
ദയവായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്.
59
00:06:08,760 --> 00:06:11,000
- ഒബ്സസീവ് കംപൾസീവ് ഡിസോർഡർ.
- ഓ.
60
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
എന്തുതന്നെയായാലും.
61
00:06:18,360 --> 00:06:20,040
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
62
00:06:20,640 --> 00:06:25,360
അതിനാൽ, എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ഭായിജാൻ. എന്നാണ് ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നത്
63
00:06:25,920 --> 00:06:27,080
ഞങ്ങൾ ബാച്ചിലർമാരാണ്.
64
00:06:27,200 --> 00:06:30,320
കാരണം ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും വേണ്ട
65
00:06:30,720 --> 00:06:34,400
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ബന്ധം തകർക്കാൻ.
66
00:06:37,080 --> 00:06:38,800
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരാണ് ഉള്ളത്?
67
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
ഹും.
68
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
പപ്പാ,
69
00:06:43,400 --> 00:06:45,320
ഉമ്മയും ഭാര്യയും ഒരു കുട്ടിയും.
70
00:06:45,680 --> 00:06:46,720
എന്തുകൊണ്ട്?
71
00:06:47,040 --> 00:06:48,040
എന്തുകൊണ്ട്?
72
00:06:48,720 --> 00:06:52,320
കാരണം താമസിക്കാനുള്ള രസം
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം
73
00:06:52,760 --> 00:06:54,840
എളുപ്പമുള്ള മരണത്തിന് തുല്യമല്ല.
74
00:06:58,160 --> 00:06:59,200
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്
75
00:06:59,440 --> 00:07:00,640
ആരാണ് 6 മാസം ഗർഭിണി.
76
00:07:01,000 --> 00:07:03,640
എന്തിനാണ് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എല്ലാം തനിച്ചാണ്, അല്ലേ?
77
00:07:05,280 --> 00:07:06,560
പിന്നെ നീ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ?
78
00:07:06,800 --> 00:07:08,320
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
79
00:07:08,480 --> 00:07:09,520
എൻ്റെ പഴയ മാതാപിതാക്കൾ.
80
00:07:12,560 --> 00:07:15,120
അവർ ഭാരം വഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മരണം?
81
00:07:15,440 --> 00:07:17,000
നീ ഒരു ചീത്ത മകനാണ്.
82
00:07:20,120 --> 00:07:22,320
ഹായ്, സുന്ദരൻ.
83
00:07:24,600 --> 00:07:25,440
ആരാണ്, ഞാൻ?
84
00:07:25,560 --> 00:07:26,960
പിന്നെ നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആരുണ്ട്?
85
00:07:27,080 --> 00:07:27,960
ആരുമില്ല.
86
00:07:28,080 --> 00:07:29,520
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
- അവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
87
00:07:31,520 --> 00:07:32,960
നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കുന്നു.
88
00:07:33,920 --> 00:07:36,040
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ ലോകം വിട്ടു പോകണോ?
89
00:07:47,320 --> 00:07:49,720
അല്ല, ഞാൻ നല്ലവനായി കഴിഞ്ഞു,
90
00:07:49,840 --> 00:07:51,440
ഇപ്പോൾ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.
91
00:08:15,320 --> 00:08:16,400
ബൂം!
92
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
ഓടിപ്പോയി.
93
00:08:56,040 --> 00:08:58,920
ഇത് ആദ്യമായാണ്
അത്തരം മിടുക്കന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
94
00:09:06,360 --> 00:09:09,400
വിശ്വസ്തത മഹത്തരമാണ്.
95
00:09:09,960 --> 00:09:11,320
എന്നാൽ വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക
96
00:09:12,000 --> 00:09:13,760
വിശ്വാസികളോട്,
97
00:09:14,520 --> 00:09:16,040
വഞ്ചകനല്ല.
98
00:09:17,600 --> 00:09:19,080
നിങ്ങളുടെ എം.എൽ.എ
99
00:09:20,200 --> 00:09:21,640
ഒരു നീചനാണ്,
100
00:09:22,320 --> 00:09:24,400
എങ്കിലും അവൻ ഒരു വംശീയവാദിയല്ല.
101
00:09:26,400 --> 00:09:29,440
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
102
00:09:34,080 --> 00:09:35,280
വിട.
103
00:09:39,720 --> 00:09:43,480
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരന്മാരെയും കൊല്ലും
104
00:09:43,760 --> 00:09:45,080
ഇവിടെ തന്നെ,
105
00:09:45,760 --> 00:09:48,120
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.
106
00:09:48,240 --> 00:09:49,520
കൊണ്ടുവരിക.
107
00:09:53,000 --> 00:09:54,320
കൊണ്ടുവരിക.
108
00:10:05,560 --> 00:10:07,360
സ്വാഗ്-സ്റ്റൈൽ പെപ്സി!
109
00:10:07,480 --> 00:10:09,280
നമ്മുടെ ഭായിയുടെ സെക്സി!
110
00:10:18,400 --> 00:10:22,000
♪ ഒരാളുടെ സഹോദരൻ
ഒരാളുടെ കാമുകൻ ♪
111
00:10:24,320 --> 00:10:26,280
♪ ഭായിജാൻ ♪
112
00:10:38,800 --> 00:10:42,400
♪ നൃത്തം! നൃത്തം! നൃത്തം! ♪
113
00:10:42,520 --> 00:10:44,040
♪ ഞങ്ങൾ സ്വഗോടെ നടക്കുന്നു, ♪
114
00:10:44,160 --> 00:10:46,080
♪ ഞങ്ങളുടെ ശൈലി റാഡ് ആണ്, ♪
115
00:10:48,840 --> 00:10:50,320
♪ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്, ♪
116
00:10:50,440 --> 00:10:52,400
♪ പഞ്ചാബി ഗാനങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, ♪
117
00:10:55,080 --> 00:10:56,560
♪ ഞങ്ങൾ സ്വഗോടെ നടക്കുന്നു, ♪
118
00:10:56,680 --> 00:10:58,240
♪ ഞങ്ങളുടെ ശൈലി റാഡ് ആണ്, ♪
119
00:10:58,360 --> 00:10:59,760
♪ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്, ♪
120
00:10:59,880 --> 00:11:01,880
♪ പഞ്ചാബി ഗാനങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, ♪
121
00:11:02,440 --> 00:11:03,800
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ♪
122
00:11:04,160 --> 00:11:05,400
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ♪
123
00:11:05,680 --> 00:11:12,080
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ. ♪
124
00:11:12,200 --> 00:11:18,760
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ. ♪
125
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
♪ നൃത്തം! നൃത്തം! നൃത്തം! ♪
126
00:11:28,600 --> 00:11:30,720
♪ നൃത്തം! നൃത്തം! നൃത്തം! ♪
127
00:11:31,920 --> 00:11:34,400
♪ എൻ്റെ അലർച്ച ഒരു കോലാഹലത്തിന് കാരണമാകും, ♪
128
00:11:34,520 --> 00:11:37,880
♪ എൻ്റെ നൃത്തം ചെയ്യും
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ കുലുക്കുക, ♪
129
00:11:41,360 --> 00:11:43,880
♪ എൻ്റെ അലർച്ച ഒരു കോലാഹലത്തിന് കാരണമാകും, ♪
130
00:11:44,000 --> 00:11:47,400
♪ എൻ്റെ നൃത്തം ചെയ്യും
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ കുലുക്കുക, ♪
131
00:11:48,120 --> 00:11:49,440
♪ ഓ ബല്ലേ ബല്ലേ! ♪
132
00:11:49,560 --> 00:11:51,160
♪ ഓ ബല്ലേ ബല്ലേ! ♪
133
00:11:51,280 --> 00:11:57,480
♪ ഓ ബല്ലേ ബല്ലേ,
പഞ്ചാബികളുടെ സ്വഗ് അങ്ങനെയാണ്, ♪
134
00:11:57,600 --> 00:12:00,360
♪ അവർ എപ്പോഴും കുലുങ്ങുന്നു
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ എളുപ്പത്തിൽ! ♪
135
00:12:00,480 --> 00:12:03,520
♪ അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
പഞ്ചാബികളുടെ, ♪
136
00:12:23,000 --> 00:12:24,400
♪ ഞാൻ ചുംബിക്കും, ♪
137
00:12:24,520 --> 00:12:26,160
♪ ഞാൻ ആലിംഗനം ചെയ്യും, ♪
138
00:12:26,280 --> 00:12:29,640
♪ യുഎസിലുടനീളം ഞാൻ ഹൃദയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കും,
യുകെ, കാനഡ, സ്ത്രീകൾ, ♪
139
00:12:32,640 --> 00:12:33,920
♪ ഞാൻ ചുംബിക്കും, ♪
140
00:12:34,040 --> 00:12:35,520
♪ ഞാൻ ആലിംഗനം ചെയ്യും, ♪
141
00:12:35,640 --> 00:12:39,200
♪ യുഎസിലുടനീളം ഞാൻ ഹൃദയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കും,
യുകെ, കാനഡ, സ്ത്രീകൾ,
142
00:12:40,400 --> 00:12:41,840
♪ ഓ ബല്ലേ ബല്ലേ! ♪
143
00:12:41,960 --> 00:12:43,400
♪ ഓ ബല്ലേ ബല്ലേ! ♪
144
00:12:43,520 --> 00:12:49,720
♪ ഓ ബല്ലേ ബല്ലേ,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഡ്രംസ് കളിക്കുമ്പോൾ, ♪
145
00:12:49,840 --> 00:12:52,440
♪ അവർ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും ബഹളം, ♪
146
00:12:52,560 --> 00:12:54,040
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ... ♪
147
00:12:55,680 --> 00:12:57,200
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ... ♪
148
00:12:58,800 --> 00:13:02,240
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഡ്രംസ് പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ, ♪
149
00:13:02,400 --> 00:13:03,880
♪ ഓ ബല്ലേ ബല്ലേ! ♪
150
00:13:04,000 --> 00:13:05,440
♪ ഓ ബല്ലേ ബല്ലേ! ♪
151
00:13:05,560 --> 00:13:11,680
♪ ഓ ബല്ലേ ബല്ലേ,
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ചെറുപ്പമായി തുടരരുത്, ♪
152
00:13:11,800 --> 00:13:14,440
♪ നൃത്തം ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക
പൂർണ്ണമായി, സഹോദരാ. ♪
153
00:13:14,560 --> 00:13:15,960
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്... ♪
154
00:13:16,440 --> 00:13:19,120
♪ നൃത്തം ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക
പൂർണ്ണമായി, സഹോദരാ. ♪
155
00:13:19,240 --> 00:13:21,080
♪ നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ചെറുപ്പമായി തുടരില്ല, ♪
156
00:13:21,200 --> 00:13:23,800
♪ നൃത്തം ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക
പൂർണ്ണമായി, സഹോദരാ. ♪
157
00:13:23,920 --> 00:13:25,320
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്... ♪
158
00:13:38,040 --> 00:13:39,600
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകിയിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
159
00:13:39,880 --> 00:13:41,840
നിങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിക്കില്ലെന്ന്
പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
160
00:13:42,480 --> 00:13:43,760
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
161
00:13:44,040 --> 00:13:46,040
ഭായിജാനെപ്പോലെ വിവാഹം കഴിക്കാനല്ലേ?
162
00:13:46,320 --> 00:13:48,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
163
00:13:49,000 --> 00:13:52,160
എന്തിനാണ് ഈ കുട്ടികളെ ശകാരിക്കുന്നത്?
164
00:13:52,640 --> 00:13:54,216
അവർ പ്രണയത്തിലാണ്.
അവർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
165
00:13:54,240 --> 00:13:55,400
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്, അല്ലേ?
166
00:13:55,640 --> 00:13:57,600
ഭായിജാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
167
00:13:57,720 --> 00:13:59,480
അവരും പാടില്ല എന്നല്ല.
168
00:13:59,600 --> 00:14:00,400
ശരിയാണ്.
169
00:14:00,520 --> 00:14:01,640
- അങ്കിൾ!
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അങ്കിൾ!
170
00:14:01,760 --> 00:14:03,040
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് അങ്കിൾ.
171
00:14:03,280 --> 00:14:05,440
ഞങ്ങളുടെ വേദന നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ.
172
00:14:06,240 --> 00:14:07,080
ഇവ രണ്ടും വെറും...
173
00:14:07,200 --> 00:14:08,896
ഞങ്ങൾക്ക് കാമുകിമാരുണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറെ കാലമായി.
174
00:14:08,920 --> 00:14:11,240
ഞങ്ങൾ ഭായിജാനോട് പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
175
00:14:11,360 --> 00:14:12,600
പക്ഷേ നമ്മൾ അവനോട് എങ്ങനെ പറയും?
176
00:14:13,040 --> 00:14:15,720
തിരഞ്ഞെടുത്തത് അവനാണ്
വിവാഹം കഴിക്കരുത്, അല്ലേ?
177
00:14:15,920 --> 00:14:17,560
- ശാന്തമാകുക.
- എളുപ്പം, എളുപ്പം.
178
00:14:17,960 --> 00:14:20,400
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കലാപകാരികളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
179
00:14:20,520 --> 00:14:21,960
ഇത് എങ്ങനെയാണ് നമ്മെ കലാപകാരികളാക്കുന്നത്?
180
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
- ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.
181
00:14:24,200 --> 00:14:25,600
അതൊരു തെറ്റല്ല.
182
00:14:26,000 --> 00:14:29,080
എല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ട്
സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കാൻ.
183
00:14:29,240 --> 00:14:30,560
ആർക്കും ആരുടെയും ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
184
00:14:30,680 --> 00:14:31,800
ഓ, നിയന്ത്രണം, അല്ലേ?
185
00:14:31,920 --> 00:14:33,040
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
186
00:14:33,240 --> 00:14:36,001
അത് ഭായിജാനോട് ആരു പറയും
നമ്മുടെ കാമുകിമാർ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?
187
00:14:36,480 --> 00:14:39,200
സത്യസന്ധമായ വസ്തുത അതാണ്
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്.
188
00:14:39,600 --> 00:14:40,800
അവൻ ഒരു ത്യാഗം ചെയ്തു.
189
00:14:41,200 --> 00:14:42,776
അവൻ തൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചു.
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
190
00:14:42,800 --> 00:14:43,680
എല്ലാവരും അത് അവരുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
191
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
- തികച്ചും.
- മതി.
192
00:14:45,240 --> 00:14:46,280
മതി.
193
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
മകൻ,
194
00:14:50,240 --> 00:14:52,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിർത്തി കടക്കുന്നു.
195
00:14:54,440 --> 00:14:55,560
സത്യസന്ധമായ വസ്തുത!
196
00:14:56,440 --> 00:14:57,920
സത്യസന്ധമായ വസ്തുത അതാണ്
197
00:14:58,120 --> 00:14:59,960
നിങ്ങൾ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ
198
00:15:00,840 --> 00:15:02,760
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
199
00:15:02,880 --> 00:15:05,000
അങ്കിൾ വരൂ. ഞങ്ങളെ പ്രഭാഷണം ഒഴിവാക്കുക.
200
00:15:05,960 --> 00:15:08,680
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല
201
00:15:09,440 --> 00:15:12,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.
202
00:15:13,440 --> 00:15:15,680
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ സമയമായി
203
00:15:18,560 --> 00:15:19,760
നിങ്ങൾ ആരാണ്,
204
00:15:20,680 --> 00:15:21,840
അവൻ ആരാണെന്നും.
205
00:15:22,360 --> 00:15:23,520
സത്യം അതാണ്
206
00:15:23,720 --> 00:15:25,760
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുമല്ല
പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
207
00:15:26,800 --> 00:15:28,440
നിങ്ങളിൽ ആരുമായും അവന് ബന്ധമില്ല.
208
00:15:31,840 --> 00:15:32,960
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
209
00:15:34,400 --> 00:15:35,880
അനാഥാലയത്തിൽ വെച്ചാണ് നിന്നെ കണ്ടത്
210
00:15:36,760 --> 00:15:38,480
അവൻ എവിടെ ജോലി ചെയ്തു.
211
00:15:40,040 --> 00:15:42,080
അവനും അനാഥനായിരുന്നു.
212
00:15:42,760 --> 00:15:44,640
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അനാഥാലയത്തിന് തീപിടിച്ചു.
213
00:15:47,520 --> 00:15:50,400
അവൻ തൻ്റെ റിസ്ക് എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ജീവിതം.
214
00:15:52,720 --> 00:15:55,840
അവൻ എടുത്ത നിമിഷവും
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അവൻ്റെ കൈകളിൽ.
215
00:15:56,800 --> 00:15:59,240
അവൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു,
216
00:16:00,960 --> 00:16:02,800
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിട്ടുപോകില്ല എന്ന്.
217
00:16:03,640 --> 00:16:05,880
അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല
ആ നേർച്ച നിമിത്തം.
218
00:16:07,520 --> 00:16:09,160
ഒരു സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചു.
219
00:16:09,320 --> 00:16:10,480
അവൻ ഒരു ത്യാഗം ചെയ്തു
220
00:16:11,080 --> 00:16:14,080
നിനക്കൊരു നന്മ തരാൻ തീരുമാനിച്ചു
വളർത്തൽ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യമായിരിക്കും.
221
00:16:14,720 --> 00:16:16,400
അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നു.
222
00:16:18,040 --> 00:16:20,000
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു,
223
00:16:20,200 --> 00:16:22,880
നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്തി എന്നിട്ട് പഠിക്ക്
224
00:16:23,080 --> 00:16:26,200
ആളുകൾ പറയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിരക്ഷരനാണെന്ന്.
225
00:16:26,320 --> 00:16:27,880
നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നരുതെന്നും.
226
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
മകൻ,
227
00:16:30,600 --> 00:16:32,240
അവനും തകരും
228
00:16:34,560 --> 00:16:36,000
ഈ ബന്ധം തകർന്നാൽ.
229
00:16:37,640 --> 00:16:38,760
ഇല്ല അമ്മാവൻ.
230
00:16:40,160 --> 00:16:43,040
ഞങ്ങൾ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
231
00:16:43,160 --> 00:16:44,160
ഒരിക്കലും.
232
00:16:44,520 --> 00:16:45,600
ക്ഷമിക്കണം.
233
00:16:46,720 --> 00:16:47,600
നല്ലത്.
234
00:16:47,720 --> 00:16:49,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.
235
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
ഒരിക്കലുമില്ല അങ്കിൾ.
236
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
ഒരിക്കലും.
237
00:17:06,840 --> 00:17:10,080
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ♪
238
00:17:10,280 --> 00:17:13,400
♪ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ♪
239
00:17:13,920 --> 00:17:17,320
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ♪
240
00:17:17,440 --> 00:17:20,840
♪ ഒന്നും പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല. ♪
241
00:17:28,120 --> 00:17:31,360
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ♪
242
00:17:31,480 --> 00:17:34,200
♪ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ♪
243
00:17:35,120 --> 00:17:38,440
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ♪
244
00:17:38,680 --> 00:17:41,960
♪ ഒന്നും പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല. ♪
245
00:17:42,240 --> 00:17:45,600
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ♪
246
00:17:45,760 --> 00:17:48,360
- ♪ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ♪
- ഭായിജാൻ!
247
00:17:49,320 --> 00:17:52,440
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ♪
248
00:17:52,840 --> 00:17:55,520
♪ ഒന്നും പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല. ♪
249
00:17:56,320 --> 00:17:59,560
♪ എൻ്റെ ശരീരവും ആത്മാവും, ♪
250
00:17:59,920 --> 00:18:03,160
♪ നിങ്ങളുടേതാണ്, ♪
251
00:18:03,520 --> 00:18:10,160
♪ എൻ്റെ ഭക്തി നിങ്ങൾക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്, ♪
252
00:18:10,560 --> 00:18:13,760
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ, ♪
253
00:18:14,160 --> 00:18:17,280
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും. ♪
254
00:18:17,640 --> 00:18:20,320
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ♪
255
00:18:21,000 --> 00:18:23,760
♪ എൻ്റെ ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ♪
256
00:18:23,880 --> 00:18:24,720
ലവ് യു, ഭായിജാൻ.
257
00:18:24,840 --> 00:18:28,120
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ♪
258
00:18:28,320 --> 00:18:30,320
♪ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ♪
259
00:18:30,440 --> 00:18:31,600
ലവ് യു, ഭായ്.
260
00:18:31,840 --> 00:18:35,280
- ♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ♪
- ലവ് യു, ഭായിജാൻ.
261
00:18:35,400 --> 00:18:38,760
♪ ഒന്നും പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല. ♪
262
00:18:38,960 --> 00:18:42,280
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ♪
263
00:18:42,480 --> 00:18:45,040
♪ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ♪
264
00:18:46,080 --> 00:18:49,360
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ♪
265
00:18:49,560 --> 00:18:52,760
♪ ഒന്നും പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല. ♪
266
00:18:58,880 --> 00:18:59,600
ആശംസകൾ.
267
00:18:59,720 --> 00:19:01,040
- ഹലോ, ഡോക്ടർ.
- ഹലോ.
268
00:19:02,080 --> 00:19:04,320
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
269
00:19:06,920 --> 00:19:09,320
പ്രണയവും ഞാനും...
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
270
00:19:09,480 --> 00:19:13,160
എന്നാൽ അവൻ ഭായിജാനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
271
00:19:13,280 --> 00:19:14,720
ഭായിജാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
272
00:19:15,120 --> 00:19:17,360
അവർ പങ്കിടുന്ന ബോണ്ടിനെ നമുക്ക് സ്വാധീനിക്കാം,
273
00:19:18,280 --> 00:19:19,720
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
274
00:19:19,840 --> 00:19:21,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അപേക്ഷയുണ്ട്.
275
00:19:22,240 --> 00:19:25,640
ദയവായി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഭായിജാനോട് പറയരുത്.
276
00:19:25,760 --> 00:19:27,040
അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നും.
277
00:19:27,720 --> 00:19:30,360
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മാറുക.
278
00:19:30,480 --> 00:19:32,680
ഞങ്ങൾ പിന്മാറുന്നത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.
279
00:19:34,080 --> 00:19:35,640
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- ഹും.
280
00:19:35,760 --> 00:19:38,160
ഈ വിചിത്രമായ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
281
00:19:38,280 --> 00:19:41,320
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
282
00:19:42,000 --> 00:19:43,320
അവൻ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
283
00:19:43,440 --> 00:19:44,496
മാത്രമല്ല, എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് സ്നേഹം കണ്ടെത്താനാണോ?
284
00:19:44,520 --> 00:19:46,680
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
285
00:19:46,880 --> 00:19:49,080
അവരോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകും.
286
00:19:49,920 --> 00:19:52,920
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ പ്രണയം.
287
00:19:53,040 --> 00:19:54,120
ശരിയാണ്. ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും പ്രണയം.
288
00:19:54,240 --> 00:19:55,880
അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.
289
00:19:56,000 --> 00:19:57,200
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
290
00:19:57,360 --> 00:19:59,120
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
291
00:19:59,640 --> 00:20:03,480
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ
എൻ്റെ ഹൃദയം മാറ്റി.
292
00:20:03,760 --> 00:20:06,480
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് എൻ്റെ കല്ല് ഹൃദയത്തെ കരയിച്ചു.
293
00:20:06,960 --> 00:20:09,040
അടുത്ത തവണ അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും
അവൻ്റെ വൃക്കയിലെ കല്ല്.
294
00:20:09,920 --> 00:20:12,040
ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ?
295
00:20:14,560 --> 00:20:17,280
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് കുരങ്ങന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുക.
296
00:20:17,680 --> 00:20:18,840
ഹോമോ ഞങ്ങളെ ഉയർത്തി.
297
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
- അല്ലേ?
- ഹോമോ?
298
00:20:20,480 --> 00:20:22,960
വരൂ ഡോക്ടർ, അവർക്ക് കാമുകിമാരുണ്ട്.
299
00:20:23,080 --> 00:20:24,200
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
300
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
അവർ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരാണ്.
301
00:20:25,680 --> 00:20:26,800
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
302
00:20:26,920 --> 00:20:28,296
അവർ ആണെങ്കിലും കാര്യമില്ല.
303
00:20:28,320 --> 00:20:29,160
അവ രണ്ടും.
304
00:20:29,280 --> 00:20:32,720
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ,
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടികളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
305
00:20:32,840 --> 00:20:34,600
നിങ്ങൾ 'അത്' ആയതിനാൽ ജീവിക്കുന്നു.
306
00:20:34,720 --> 00:20:36,880
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഉടൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ
307
00:20:37,000 --> 00:20:39,640
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഈ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
308
00:20:40,200 --> 00:20:41,400
- ഹും. അതെ.
- സംസാരിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ!
309
00:20:41,520 --> 00:20:43,080
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
310
00:20:43,400 --> 00:20:45,960
അവർ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,
311
00:20:46,120 --> 00:20:48,640
അപ്പോൾ അവരുടെ സ്വന്തം സഹോദരന് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
അവർ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
312
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
ഭാഗ്യ!
313
00:20:50,720 --> 00:20:52,096
ഭാഗ് ഗയ (ഓടിപ്പോയി)? ആരാണ് ഓടിപ്പോയത്?
314
00:20:52,120 --> 00:20:53,856
ഭാഗ് ഗയ അല്ല... ഭാഗ്യ,
അവർ കാരണം ഓടിപ്പോയവർ!
315
00:20:53,880 --> 00:20:54,680
ഓ അതെ!
316
00:20:54,800 --> 00:20:57,240
ഡോക്ടർ ചികിത്സ കണ്ടെത്തി!
317
00:20:57,360 --> 00:20:58,960
- ഭായിയുടെ പെൺകുട്ടി...
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
318
00:20:59,080 --> 00:21:02,600
ഭായ് വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല
അവർ കാരണം ഭാഗ്യ,
319
00:21:02,720 --> 00:21:07,240
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഭാഗ്യയും,
ഭായി കാരണം വിവാഹം കഴിച്ചില്ല.
320
00:21:07,360 --> 00:21:08,440
- ശരിക്കും?
- സാധ്യമാണ്.
321
00:21:08,640 --> 00:21:10,376
പക്ഷേ പ്രശ്നം,
ഭാഗ്യയെ നമ്മൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
322
00:21:10,400 --> 00:21:11,880
- കൃത്യമായി.
- മുംബൈ!
323
00:21:15,040 --> 00:21:16,880
ഹേയ്, ഭായ് ഇവിടെയുണ്ട്.
324
00:21:18,480 --> 00:21:19,560
അവർ എവിടെയാണ്?
325
00:21:19,720 --> 00:21:21,080
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
326
00:21:21,320 --> 00:21:23,096
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- അവർ അവരുടെ ഫോണുകൾ പോലും എടുക്കുന്നില്ല.
327
00:21:23,120 --> 00:21:24,440
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
328
00:21:25,000 --> 00:21:28,240
ഭായ്, എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നെ കള്ളം പറയാൻ അനുവദിക്കില്ല.
329
00:21:28,480 --> 00:21:30,120
- അവർ മുംബൈയിലേക്ക് പോയി.
- അല്ലേ?
330
00:21:30,480 --> 00:21:31,480
മുംബൈയോ?
331
00:21:32,760 --> 00:21:33,960
എന്തുകൊണ്ട് മുംബൈ?
332
00:21:34,720 --> 00:21:35,480
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
333
00:21:35,600 --> 00:21:36,720
ഭാഗ്യയെ കാണാൻ.
334
00:21:38,000 --> 00:21:38,800
ഭാഗ്യ.
335
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
ഹും.
336
00:21:41,080 --> 00:21:42,200
ആരാണ് അവരോട് പറഞ്ഞത്?
337
00:21:42,840 --> 00:21:44,600
അവരോട് ക്ഷമിക്കുക. അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
338
00:21:44,720 --> 00:21:45,880
അവരോട് ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
339
00:21:47,120 --> 00:21:48,520
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
340
00:22:06,520 --> 00:22:07,720
ശ്രീമതി ഭാഗ്യ?
341
00:22:15,440 --> 00:22:16,480
നിങ്ങളാണോ...?
342
00:22:16,920 --> 00:22:18,640
- ഞങ്ങൾ...
- നന്നായി...
343
00:22:20,040 --> 00:22:21,480
നിങ്ങൾ അഭിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
344
00:22:21,760 --> 00:22:22,600
അഭി...?
345
00:22:22,720 --> 00:22:23,800
അഭി...?
346
00:22:23,920 --> 00:22:26,136
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടിയാണ്
പിന്നെ നീ ഇവിടെ ചതിക്കുകയാണോ?
347
00:22:26,160 --> 00:22:27,680
- നമുക്ക് പോകാം.
- അങ്ങനെ...
348
00:22:28,160 --> 00:22:29,160
എന്താണ് കുഴപ്പം?
349
00:22:29,240 --> 00:22:31,560
വിലാസം തെറ്റിയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
350
00:22:31,680 --> 00:22:33,480
- അതെ.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
351
00:22:34,960 --> 00:22:36,040
കേൾക്കൂ...
352
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
മൊഹ്.
353
00:22:42,120 --> 00:22:43,200
ഇഷ്ഖ്.
354
00:22:44,080 --> 00:22:45,240
സ്നേഹം.
355
00:22:45,520 --> 00:22:46,560
ഇവിടെ വരിക.
356
00:22:51,520 --> 00:22:52,680
സുഖമാണോ?
357
00:22:52,960 --> 00:22:54,480
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
358
00:22:55,280 --> 00:22:56,600
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
359
00:22:57,200 --> 00:22:57,960
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
360
00:22:58,080 --> 00:22:59,760
- അവൻ വിവാഹിതനായി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അവൻ ചെയ്തില്ല.
361
00:23:00,200 --> 00:23:01,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
362
00:23:01,480 --> 00:23:02,520
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാം.
363
00:23:02,640 --> 00:23:05,600
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണോ?
364
00:23:05,720 --> 00:23:08,400
അതും മനസ്സിലായപ്പോൾ
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടിയാണ്,
365
00:23:08,520 --> 00:23:10,576
നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം തെറ്റിയോ?
366
00:23:10,600 --> 00:23:14,400
അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
367
00:23:14,520 --> 00:23:15,720
- അതെ, സർ.
- അതെ.
368
00:23:16,160 --> 00:23:17,840
- സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ.
369
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
നന്ദി, സർ.
370
00:23:19,920 --> 00:23:22,360
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.
അവൻ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനാണോ അതോ എന്താണ്?
371
00:23:22,480 --> 00:23:23,280
നമുക്ക് പോകാം.
372
00:23:23,400 --> 00:23:24,720
എൻ്റെ മകൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയ പാർട്ടിയാണ്.
373
00:23:25,200 --> 00:23:26,880
We've come here
ഭായിജാനെ അറിയിക്കാതെ.
374
00:23:26,920 --> 00:23:28,680
- അവൻ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
- അതെ.
375
00:23:28,800 --> 00:23:29,936
- പക്ഷേ...
- നമുക്ക് പോകണം.
376
00:23:29,960 --> 00:23:31,136
- നമുക്ക് പോകണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
377
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
- ബൈ ബൈ.
- ബൈ.
378
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
ശരി.
379
00:23:37,560 --> 00:23:41,560
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♪
380
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
സുഖമാണോ?
381
00:24:10,200 --> 00:24:11,240
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
382
00:24:11,440 --> 00:24:12,440
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
383
00:24:12,760 --> 00:24:13,800
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
384
00:24:13,920 --> 00:24:15,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
385
00:24:15,280 --> 00:24:16,320
അതേ കാരണം.
386
00:24:16,520 --> 00:24:18,880
ഇഷ്ക്, മോഹ്, ലവ്.
387
00:24:20,520 --> 00:24:22,920
നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി വളർത്തി.
388
00:24:23,440 --> 00:24:24,560
നന്ദി.
389
00:24:26,120 --> 00:24:30,400
ഹേയ്, ഓർക്കുക, 'ക്ഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ നന്ദി ഇല്ലേ?
390
00:24:31,280 --> 00:24:32,440
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
391
00:24:33,120 --> 00:24:34,200
അഭി!
392
00:24:41,440 --> 00:24:43,160
- എൻ്റെ മകനെ കാണൂ, അഭി.
- ഹായ്.
393
00:24:43,280 --> 00:24:46,120
- ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- എൻ്റെ ഭർത്താവ്, മിസ്റ്റർ ഹിം എ ലേ.
394
00:24:46,240 --> 00:24:47,560
- ഹായ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
395
00:24:48,000 --> 00:24:49,560
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,
396
00:24:49,760 --> 00:24:52,040
1989 മുതൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
397
00:24:53,400 --> 00:24:55,000
'മൈനേ പ്യാർ കിയ' മുതൽ?
398
00:24:55,120 --> 00:24:56,160
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമയാണ്.
399
00:24:56,280 --> 00:24:57,480
ഞാൻ 50 തവണ കണ്ടു.
400
00:24:57,600 --> 00:24:58,880
അതെനിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
401
00:25:00,040 --> 00:25:03,000
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരായിട്ടില്ല.
402
00:25:07,400 --> 00:25:08,840
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണോ?
403
00:25:09,360 --> 00:25:10,480
ദയവായി അവരോട് സംസാരിക്കൂ.
404
00:25:10,600 --> 00:25:11,696
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
405
00:25:11,720 --> 00:25:12,600
ഞാൻ രസിക്കുന്നു.
406
00:25:12,720 --> 00:25:14,240
ഞാൻ അവനെപ്പോലെയാകാൻ പോകുന്നു.
407
00:25:14,760 --> 00:25:16,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ മോശമായി സ്വാധീനിക്കുന്നു.
408
00:25:17,080 --> 00:25:18,080
ഇല്ല...
409
00:25:18,560 --> 00:25:20,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
മകനേ, ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.
410
00:25:21,480 --> 00:25:22,760
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
411
00:25:23,040 --> 00:25:26,160
ഇപ്പോൾ ഈ കുടുംബ സംഗമം വിളിക്കുന്നു
ഒരു ചിത്രത്തിനായി.
412
00:25:26,280 --> 00:25:27,360
തീർച്ചയായും.
413
00:25:27,480 --> 00:25:29,280
ഒപ്പം പുഞ്ചിരിക്കൂ, ദയവായി.
414
00:25:36,960 --> 00:25:38,480
ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് അവരോട് പറഞ്ഞത്?
415
00:25:38,760 --> 00:25:41,280
- സംസാരിക്കുക.
- ശാന്തമാകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
416
00:25:41,640 --> 00:25:43,080
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.
417
00:25:43,480 --> 00:25:44,320
താഴെ വയ്ക്കുക.
418
00:25:44,440 --> 00:25:46,680
നിങ്ങൾ കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ആ തൊപ്പിയുമായി എൻ്റെ മനോഭാവം!
419
00:25:46,800 --> 00:25:48,480
നിങ്ങൾ പണയം വെച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
420
00:25:48,600 --> 00:25:51,160
ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ നിൻ്റെ മേനി മുറിച്ചെടുക്കുമായിരുന്നു.
421
00:25:51,280 --> 00:25:52,480
ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
422
00:25:52,600 --> 00:25:54,520
നിങ്ങളുടെ പിതാവാകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി.
423
00:25:54,640 --> 00:25:56,840
ഹും. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാനല്ല.
424
00:25:57,000 --> 00:25:58,960
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ 4 ദിവസം മൂത്തതാണ്.
425
00:25:59,080 --> 00:26:00,360
ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കരുത്.
426
00:26:00,480 --> 00:26:02,080
കാര്യം അതാണ്
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരാണ്,
427
00:26:02,160 --> 00:26:03,960
അവർ നിന്നെയോർത്തു വിഷമിക്കുന്നു.
428
00:26:04,080 --> 00:26:05,520
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞത്.
- ശരിയാണ്.
429
00:26:05,600 --> 00:26:07,200
അവർ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
430
00:26:07,320 --> 00:26:09,056
അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കുകയും കുട്ടികളുണ്ടാകുകയും ചെയ്യുക.
431
00:26:09,080 --> 00:26:10,816
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
432
00:26:10,840 --> 00:26:15,280
പഠിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്തംഭിച്ചുപോയി
ഭാഗ്യ വിവാഹിതയായി എന്ന്.
433
00:26:15,400 --> 00:26:18,160
അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന്
കുട്ടി വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
434
00:26:18,280 --> 00:26:19,280
ഓ ശരിക്കും?
435
00:26:19,320 --> 00:26:21,720
- അവൾ മുന്നോട്ട് പോയി?
- നീണ്ട പുറകോട്ട്.
436
00:26:21,880 --> 00:26:23,440
നിങ്ങളുടെ താരങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം
437
00:26:23,640 --> 00:26:25,440
നിനക്ക് ഇത്രയും നല്ല സഹോദരന്മാരുണ്ടെന്ന്.
438
00:26:25,560 --> 00:26:27,560
അവർ മദ്യപിക്കുകയോ പുകവലിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
439
00:26:27,680 --> 00:26:28,896
അവർക്കില്ല
കാമുകിമാർ അല്ലെങ്കിൽ കാമുകന്മാർ.
440
00:26:28,920 --> 00:26:33,200
അവർ ജപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
"ഭായിജാൻ, ഭായിജാൻ" ദിവസം മുഴുവൻ.
441
00:26:34,960 --> 00:26:36,120
അങ്ങനെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.
442
00:26:37,320 --> 00:26:38,520
ഞാൻ വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
443
00:26:40,840 --> 00:26:43,080
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ.
444
00:26:43,200 --> 00:26:44,560
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു അനിയത്തിയെ കണ്ടെത്തൂ.
445
00:26:44,680 --> 00:26:46,480
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് സഹോദരന്മാർക്ക് ലഭിക്കുന്നു ...
446
00:26:46,600 --> 00:26:48,520
- നിരാശയും നിരാശയും...
- അവൻ ദൈവമാണ്, സഹോദരാ.
447
00:26:48,560 --> 00:26:50,080
അയാൾക്ക് ഹിന്ദി അറിയാം.
448
00:26:50,640 --> 00:26:51,840
- അവൻ ചെയ്യുമോ?
- ഹും.
449
00:26:52,640 --> 00:26:53,800
ദൈവമേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
450
00:26:53,920 --> 00:26:56,376
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു അനിയത്തിയെ തരൂ
ആരാണ് നമ്മുടെ സഹോദരന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യൻ.
451
00:26:56,400 --> 00:26:58,040
- അത് കേൾക്കൂ!
- അവൾ തികഞ്ഞവളായിരിക്കണം.
452
00:26:58,160 --> 00:26:59,720
എവിടെയോ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
453
00:26:59,840 --> 00:27:01,920
- നമ്മുടെ ഭായിജാന് വേണ്ടി മാത്രം നിർമ്മിച്ചത്.
- ശരിയാണ്.
454
00:27:02,040 --> 00:27:03,840
- ദയവായി.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ.
455
00:27:03,960 --> 00:27:05,200
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ.
456
00:27:05,320 --> 00:27:06,880
ഒരു ചെറിയ സിഗ്നൽ പോലും ചെയ്യും ദൈവമേ.
457
00:27:07,000 --> 00:27:08,640
അതെ, ദയവായി.
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ചെയ്യും.
458
00:27:12,360 --> 00:27:13,640
ശപിക്കുക.
459
00:27:15,880 --> 00:27:17,360
ഉടൻ കാണാം, ഭാഗ്യ.
460
00:27:20,440 --> 00:27:22,200
- ഭാഗ്യ?
- ബൈ!
461
00:27:22,520 --> 00:27:24,200
അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് യേശു യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്തരം നൽകിയോ?
462
00:28:00,880 --> 00:28:02,520
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.
463
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
അത് ഉയർത്തുക.
464
00:28:08,840 --> 00:28:10,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
465
00:28:24,320 --> 00:28:25,440
ദൈവമേ നന്ദി.
466
00:28:25,560 --> 00:28:27,400
ദൈവം നന്ദി പറയണം.
467
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
ഹും.
468
00:28:29,040 --> 00:28:31,200
സഹോദരി!
സഹോദരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
469
00:28:31,320 --> 00:28:32,440
- നന്ദി.
- സ്വാഗതം.
470
00:28:35,160 --> 00:28:36,160
സ്നേഹം.
471
00:28:36,320 --> 00:28:37,120
ഇഷ്ഖ്.
472
00:28:37,240 --> 00:28:38,240
മൊഹ്.
473
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
നല്ല പേരുകൾ.
474
00:28:39,800 --> 00:28:40,680
ഞാൻ ഭാഗ്യ.
475
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
ഭാഗ്യലക്ഷ്മി.
476
00:28:41,840 --> 00:28:42,840
സഹായത്തിന് നന്ദി.
477
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
ബ്രോ...
478
00:28:46,560 --> 00:28:47,680
ദൈവത്തിൻ്റെ അടയാളം.
479
00:28:48,080 --> 00:28:48,960
ബ്രോ,
480
00:28:49,080 --> 00:28:50,800
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തി.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
481
00:28:52,680 --> 00:28:54,320
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
482
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
483
00:28:57,600 --> 00:29:00,640
ഞാൻ ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് C-34 എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
484
00:29:01,120 --> 00:29:02,360
അവിടെ.
485
00:29:05,400 --> 00:29:06,920
നമ്മുടെ അനിയത്തി വേശ്യയാണ്...
486
00:29:09,520 --> 00:29:11,520
മധു, മീന എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
487
00:29:11,640 --> 00:29:12,680
അവളെ വിളിക്കൂ.
488
00:29:12,800 --> 00:29:13,920
എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?
489
00:29:14,040 --> 00:29:15,560
അവളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
490
00:29:16,120 --> 00:29:16,920
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
491
00:29:17,040 --> 00:29:18,440
കൂട്ടരേ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
492
00:29:18,560 --> 00:29:21,200
- ഞാൻ ഒരു മാസത്തേക്ക് ഒരു വീട് വാടകയ്ക്കെടുത്തു.
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.
493
00:29:21,480 --> 00:29:22,496
- ഈ സ്ഥലം തെറ്റാണ്.
- ശരിയാണ്.
494
00:29:22,520 --> 00:29:23,400
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
- അതെ.
495
00:29:23,520 --> 00:29:25,080
- ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
- ദയവായി. വരൂ.
496
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
ദയവായി വരൂ.
497
00:29:26,880 --> 00:29:28,080
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
498
00:29:28,200 --> 00:29:29,880
ഞാൻ ഒരു കൺസർവേറ്റർ റെസ്റ്റോററാണ്.
499
00:29:30,600 --> 00:29:32,376
ഞാൻ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
പുരാവസ്തുക്കൾ ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ.
500
00:29:32,400 --> 00:29:33,720
- പുരാതന വസ്തുക്കൾ.
- വൗ!
501
00:29:33,840 --> 00:29:35,256
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലത്തിനായി, അല്ലേ?
502
00:29:35,280 --> 00:29:36,680
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നോക്കൂ!
503
00:29:36,800 --> 00:29:37,640
ഞങ്ങളുടെ ഭായിജാൻ...
504
00:29:37,760 --> 00:29:38,560
ഭായിജാൻ?
505
00:29:38,680 --> 00:29:39,520
ഞങ്ങളുടെ ഭായിജാൻ...
506
00:29:39,640 --> 00:29:41,360
ഞങ്ങളുടെ വീടിന് നേരെ നേരെ ഒരു വീടുണ്ട്.
507
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
ഞങ്ങൾ അത് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു.
508
00:29:42,520 --> 00:29:43,816
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് തരാം.
509
00:29:43,840 --> 00:29:45,560
നിങ്ങൾ ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു, പ്രിയേ.
510
00:29:45,680 --> 00:29:48,760
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കട കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ വീടിന് താഴെയുള്ള ബറകത്ത് പുരാതന വസ്തുക്കൾ.
511
00:29:48,880 --> 00:29:51,440
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
512
00:29:51,520 --> 00:29:53,056
- നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
513
00:29:53,080 --> 00:29:54,800
ഭാഗ്യം കിട്ടിയെന്ന് തന്നെ പറയാം.
514
00:29:54,920 --> 00:29:56,800
- നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.
515
00:30:05,640 --> 00:30:06,760
അതിനാൽ മഹാവീർ,
516
00:30:07,040 --> 00:30:08,320
ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്ഡേറ്റ് എന്താണ്?
517
00:30:08,520 --> 00:30:11,600
നിങ്ങൾ ലക്ഷങ്ങൾ മുൻകൂറായി എടുത്തു
ആ സ്ഥലം ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
518
00:30:11,720 --> 00:30:14,600
എന്നാൽ കോളനിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ചില ഭായിജാൻനാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
519
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
നാശം.
520
00:30:16,040 --> 00:30:18,760
എല്ലാം എന്ന് ഞാനും കേട്ടു
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകൾ,
521
00:30:18,880 --> 00:30:20,880
അഭിഭാഷകൻ അഹൂജയെപ്പോലെ
ഒപ്പം ബിൽഡർ ഖന്നയും...
522
00:30:21,280 --> 00:30:22,960
നീ അവരെയും കൊന്നു.
523
00:30:24,320 --> 00:30:27,160
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം.
524
00:30:27,280 --> 00:30:28,400
പക്ഷേ...
525
00:30:29,320 --> 00:30:33,400
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം
അതിൽ എപ്പോഴും ചില സത്യങ്ങളുണ്ട്.
526
00:30:40,200 --> 00:30:41,360
വിഷമിക്കേണ്ട.
527
00:30:41,480 --> 00:30:42,920
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാകും.
528
00:30:53,120 --> 00:30:55,680
ത്യാഗി, ഇത് നിങ്ങളുടെ പാനപാത്രമല്ല.
529
00:30:56,320 --> 00:30:57,560
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
530
00:30:58,360 --> 00:30:59,760
എൻ്റെ കപ്പ് ചായയല്ല, അല്ലേ?
531
00:31:00,360 --> 00:31:02,000
അത് ആരുടെയും ചായയല്ല.
532
00:31:03,000 --> 00:31:04,280
അത് ക്ലോസ് ഷേവ് ആയിരുന്നു, ത്യാഗി.
533
00:31:05,080 --> 00:31:06,680
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, കുട്ടി.
534
00:31:12,800 --> 00:31:14,480
ഹലോ? അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
535
00:31:14,600 --> 00:31:16,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ചില ജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
536
00:31:16,600 --> 00:31:18,400
- ശരി.
- എന്നാൽ ഭായിജാൻ വീടാണ്.
537
00:31:18,520 --> 00:31:20,160
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ തരും.
- ശരി.
538
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
- ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം.
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
539
00:31:22,200 --> 00:31:23,840
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഭായിജാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
540
00:31:26,360 --> 00:31:27,880
ഭായ്, ഞങ്ങൾ ഒരു വാടകക്കാരനെ കണ്ടെത്തി.
541
00:31:28,000 --> 00:31:29,536
ആരോ വിളിച്ചു
ഭജിയ-വാജിയ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
542
00:31:29,560 --> 00:31:30,560
ഭാജിയ-വാജിയ?
543
00:31:30,680 --> 00:31:32,720
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്?
544
00:31:33,200 --> 00:31:35,200
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
ആർക്കെങ്കിലും?
545
00:31:35,320 --> 00:31:36,520
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?
546
00:31:36,760 --> 00:31:37,840
ഭാജിയ-വുജിയ?
547
00:31:43,200 --> 00:31:45,040
ഏതായാലും പേരിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
548
00:31:45,160 --> 00:31:47,120
പേര് തന്നെയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
549
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
കുളിമുറിയോ?
550
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
ഓ.
551
00:32:34,080 --> 00:32:35,680
വഴിയിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യയാണ്.
552
00:32:43,560 --> 00:32:44,720
അല്ലേ?
553
00:32:47,560 --> 00:32:48,960
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
554
00:32:53,240 --> 00:32:56,680
ഓ, നിശബ്ദനും ശക്തനും.
555
00:32:57,720 --> 00:32:59,600
ശക്തൻ!
556
00:33:14,640 --> 00:33:15,760
നന്ദി.
557
00:33:26,160 --> 00:33:28,120
ഹലോ, മിസ് ഭാഗ്യ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
558
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
എന്നെ ബാഗി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
559
00:33:29,680 --> 00:33:30,920
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ബാഗി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
560
00:33:31,480 --> 00:33:32,240
അങ്ങനെ ബാഗി,
561
00:33:32,360 --> 00:33:33,840
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
562
00:33:34,200 --> 00:33:35,640
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ല,
563
00:33:35,840 --> 00:33:36,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? അർത്ഥം?
564
00:33:36,920 --> 00:33:38,200
എനിക്ക് ഒരു ജില്ല മുഴുവൻ ഉണ്ട്.
565
00:33:38,320 --> 00:33:39,960
- ഓ, ജില്ല.
- ജില്ല.
566
00:33:40,440 --> 00:33:41,936
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
567
00:33:41,960 --> 00:33:42,960
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
568
00:33:43,320 --> 00:33:44,320
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
569
00:33:44,360 --> 00:33:45,600
- ഇതാ എൻ്റെ കുടുംബം.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
570
00:33:45,760 --> 00:33:47,960
അവർ എന്നെ ഒരു ദിവസം 15 തവണ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
571
00:33:48,200 --> 00:33:50,240
- എന്ത്?
- ഇത് തികച്ചും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം.
572
00:33:51,080 --> 00:33:52,480
അല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
573
00:33:53,080 --> 00:33:57,160
എന്നാൽ ഓരോ രണ്ടാം ദിവസവും അവർ
ഒരു പുതിയ വിവാഹാലോചനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,
574
00:33:57,280 --> 00:33:59,680
അപ്പോൾ അത് അൽപ്പം... പ്രകോപിപ്പിക്കും.
575
00:34:00,520 --> 00:34:02,520
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ, എൻ്റെ അന്നയാ,
576
00:34:03,440 --> 00:34:05,120
അവനാണ് പറയുന്നത്
577
00:34:05,320 --> 00:34:07,080
"ഭാഗ്യ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യ്."
578
00:34:07,480 --> 00:34:09,720
അവൻ സ്ത്രീ ശാക്തീകരണ തരങ്ങളെ പോലെയാണ്.
579
00:34:09,840 --> 00:34:11,200
ശരിക്കും?
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
580
00:34:12,320 --> 00:34:13,840
- ഇവിടെ.
- ബ്രോ! അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?
581
00:34:13,960 --> 00:34:15,296
15 പേരെ അനായാസം നേരിടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
582
00:34:15,320 --> 00:34:16,120
തികച്ചും അനായാസതയോടെ.
583
00:34:16,240 --> 00:34:17,720
ഒരിക്കൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
584
00:34:20,680 --> 00:34:23,600
ഒരുപാട് റൗഡികൾ വന്നു
എൻ്റെ അന്നയയെ തല്ലാൻ.
585
00:34:56,440 --> 00:34:57,880
- എന്നിട്ട്?
- പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
586
00:34:58,640 --> 00:34:59,720
എന്നിട്ട്...
587
00:35:00,080 --> 00:35:01,560
- ഇത് ശരിയാണോ?
- അമ്മേ!
588
00:35:01,840 --> 00:35:03,320
ഓ, സ്വാമി!
589
00:35:03,600 --> 00:35:06,960
അമ്മേ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു അക്രമാസക്തമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
590
00:35:07,320 --> 00:35:08,840
അവൻ ഇപ്പോൾ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കും.
591
00:35:09,480 --> 00:35:10,480
അതിനാൽ,
592
00:35:10,640 --> 00:35:13,160
അത്തരം സന്ദർശനങ്ങൾ എത്ര തവണ
അവൻ ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് അമ്പലത്തിൽ പോകുമോ?
593
00:35:14,000 --> 00:35:15,640
3-4 തവണ.
594
00:35:16,600 --> 00:35:17,960
അവൻ അക്രമത്തെ വെറുക്കുന്നു.
595
00:35:23,800 --> 00:35:24,840
വഴിയിൽ,
596
00:35:25,080 --> 00:35:26,800
നിങ്ങളുടെ ഭായിജാൻ്റെ സ്വഭാവം എങ്ങനെയുണ്ട്, ഹും?
597
00:35:28,560 --> 00:35:30,520
അവൻ ദേഷ്യക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.
598
00:35:34,360 --> 00:35:35,600
ഇല്ല, ഇല്ല. ദേഷ്യമാണോ?
599
00:35:35,720 --> 00:35:37,440
അവൻ വളരെ മൃദുവാണ്.
600
00:35:50,360 --> 00:35:51,800
വളരെ സൗമ്യൻ.
601
00:35:51,920 --> 00:35:53,720
അവൻ ശാന്ത സ്വഭാവക്കാരനാണ്.
602
00:36:00,040 --> 00:36:02,600
അവൻ വളരെ മൃദുവും ശാന്തനുമാണ്.
603
00:36:02,720 --> 00:36:04,360
- മിനുസമാർന്ന.
- മിനുസമാർന്ന.
604
00:36:13,600 --> 00:36:15,360
- ശരിക്കും?
- അതെ, ശരിക്കും.
605
00:36:28,280 --> 00:36:29,560
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
606
00:36:30,400 --> 00:36:31,480
ടയർ പൊട്ടിയോ?
607
00:36:31,800 --> 00:36:33,080
അല്ല, ഒരു സിലിണ്ടർ ആകണം.
608
00:36:33,520 --> 00:36:34,960
ഇല്ല... തീർച്ചയായും അതൊരു സ്ഫോടനമായിരുന്നു.
609
00:36:37,000 --> 00:36:38,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഭായിജാൻ?
610
00:36:38,240 --> 00:36:39,800
ഒന്നുമില്ല. ഗ്ലാസ് പൊട്ടി.
611
00:36:41,840 --> 00:36:44,080
ശ്രീമതി ഭാഗ്യ,
അവർ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
612
00:36:44,760 --> 00:36:47,480
ഇല്ല, അവർ നോക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബ ഫോട്ടോയിൽ.
613
00:36:54,240 --> 00:36:55,760
- ഹലോ.
- ഹായ്.
614
00:36:58,800 --> 00:37:00,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിവാഹിതനാകാത്തത്?
615
00:37:00,920 --> 00:37:05,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
ശരിയായ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ തന്നെ.
616
00:37:06,240 --> 00:37:07,600
- ശരിക്കും?
- അതെ.
617
00:37:07,720 --> 00:37:08,960
എത്ര മനോഹരം!
618
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
ഞാനും.
619
00:37:23,000 --> 00:37:24,680
അവൻ എന്താ...
620
00:37:26,720 --> 00:37:29,080
അത് 400 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു പുരാവസ്തു ആയിരുന്നു!
621
00:37:30,760 --> 00:37:33,200
ദൈവമേ നന്ദി. അത് പുതിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
622
00:37:36,440 --> 00:37:37,640
ക്ഷമിക്കണം.
623
00:37:39,120 --> 00:37:41,200
ഭാ... എവ്വ്.
624
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
അതെ.
625
00:37:47,040 --> 00:37:48,640
ഭാ... ഭാ...
626
00:37:48,960 --> 00:37:51,320
ഭാജിയേ! ഫ്രിട്ടറുകൾ!
627
00:37:52,480 --> 00:37:53,760
അതെ.
628
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
നന്ദി.
629
00:37:56,080 --> 00:37:57,240
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
630
00:37:57,800 --> 00:37:58,960
ഹും.
631
00:38:06,200 --> 00:38:08,360
നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം തരാം.
632
00:38:08,480 --> 00:38:10,920
നിങ്ങൾ ജപിക്കണം
എല്ലാ ദിവസവും ഈ മന്ത്രങ്ങൾ.
633
00:38:11,160 --> 00:38:14,120
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും 1000 തവണ.
634
00:38:14,520 --> 00:38:15,880
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
635
00:38:16,040 --> 00:38:17,880
കൊള്ളാം, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
636
00:38:18,360 --> 00:38:19,520
നീ ഉന്മാദിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
637
00:38:19,640 --> 00:38:20,920
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.
638
00:38:22,680 --> 00:38:25,240
ഭാ... ഹേ!
639
00:38:25,520 --> 00:38:27,000
നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്?
640
00:38:28,960 --> 00:38:30,520
നിങ്ങൾ ഭഗവദ്ഗീത വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
641
00:38:31,080 --> 00:38:32,160
അതെ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
642
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
ശരിക്കും?
643
00:38:35,960 --> 00:38:37,040
ചവറ്.
644
00:38:37,560 --> 00:38:41,400
[സംസ്കൃതം]
645
00:38:41,560 --> 00:38:45,240
[സംസ്കൃതം]
646
00:38:45,360 --> 00:38:51,040
[സംസ്കൃതം]
647
00:38:51,280 --> 00:38:54,920
[സംസ്കൃതം]
648
00:39:12,160 --> 00:39:14,200
ഹേയ്! എന്ത്...
649
00:39:14,800 --> 00:39:16,120
വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉരുകിപ്പോകും.
650
00:39:16,240 --> 00:39:17,400
ഓ, സോറി മാഡം!
651
00:39:19,000 --> 00:39:20,320
അവൻ എന്നെ പിണങ്ങുന്നു.
652
00:39:21,040 --> 00:39:23,280
ഇത് തെക്ക് നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു...
653
00:39:28,160 --> 00:39:29,400
ഞങ്ങൾ തെക്ക് നിന്നുള്ള ആളുകൾ...
654
00:39:29,720 --> 00:39:31,200
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.
655
00:39:31,640 --> 00:39:33,000
ചിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ പോകും...
656
00:39:37,400 --> 00:39:38,760
ഞങ്ങൾ ഹൃദയം പൊട്ടി ചിരിക്കുന്നു.
657
00:39:39,400 --> 00:39:42,080
പിന്നെ ദേഷ്യം വന്നാൽ നമ്മൾ പോകും...
658
00:39:42,240 --> 00:39:45,600
നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
659
00:39:49,080 --> 00:39:50,080
ഇതുപോലെ.
660
00:39:52,200 --> 00:39:54,720
വികാരഭരിതരാകുമ്പോൾ നമ്മൾ പോകും...
661
00:39:57,800 --> 00:40:00,320
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
662
00:40:06,040 --> 00:40:07,040
ഇതുപോലെ.
663
00:40:08,120 --> 00:40:09,720
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
664
00:40:10,200 --> 00:40:11,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വികാരാധീനനാകുന്നത്, അല്ലേ?
665
00:40:17,320 --> 00:40:18,360
അത്രയേയുള്ളൂ?
666
00:40:21,040 --> 00:40:22,400
പിന്നെ ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ?
667
00:40:27,520 --> 00:40:28,800
പിന്നെ ചിരിക്കുമ്പോൾ?
668
00:40:34,160 --> 00:40:36,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
669
00:40:36,440 --> 00:40:38,280
ആരാണ് എന്നെ വളരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്
670
00:40:39,440 --> 00:40:42,520
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ സന്തോഷം,
671
00:40:42,640 --> 00:40:45,400
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വൈകാരികമാണ്.
672
00:40:47,440 --> 00:40:50,880
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചുറ്റും നോക്കിയാൽ ആരെങ്കിലും.
673
00:40:52,800 --> 00:40:59,680
- ♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, പ്രണയത്തിലാണ്, പ്രണയത്തിലാണ്... ♪
- അവൻ പാടുകയാണോ അതോ ഉള്ളിൽ മരിക്കുകയാണോ?
674
00:41:00,360 --> 00:41:05,520
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, ♪
675
00:41:05,920 --> 00:41:07,560
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, ♪
676
00:41:07,680 --> 00:41:09,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ?
677
00:41:16,720 --> 00:41:17,800
ക്ഷമിക്കണം.
678
00:41:28,840 --> 00:41:31,480
ഭാ... ഹേ! നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക!
679
00:41:32,520 --> 00:41:33,320
അവൻ പോയി.
680
00:41:33,440 --> 00:41:35,080
ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക!
681
00:41:35,560 --> 00:41:37,280
- ശുഭ രാത്രി.
- നീ...
682
00:41:37,600 --> 00:41:38,840
അവൻ ഓടിപ്പോയി.
683
00:41:40,920 --> 00:41:43,240
ശരി, ഞാനും അതിൽ ചിലത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
684
00:41:44,280 --> 00:41:46,480
നമുക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക ബാറിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?
685
00:41:47,080 --> 00:41:49,320
ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്... ചന്ദ്രിക?
686
00:41:50,120 --> 00:41:50,840
ശരിയാണോ?
687
00:41:50,960 --> 00:41:51,960
നമുക്ക് പോകാം.
688
00:41:53,640 --> 00:41:55,320
എനിക്ക് ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കാമോ?
689
00:41:55,600 --> 00:41:57,080
- ഇല്ല.
- ദയവായി.
690
00:41:57,200 --> 00:41:58,560
ഇതാ, അതിനായി പോകൂ.
691
00:42:10,160 --> 00:42:12,640
അവൾ ഒറ്റ വലിക്ക് വായിലിടും.
692
00:42:24,240 --> 00:42:26,480
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
693
00:42:26,920 --> 00:42:28,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
694
00:42:29,360 --> 00:42:30,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
695
00:42:31,000 --> 00:42:32,320
ഇനിയൊരിക്കലും.
696
00:42:33,800 --> 00:42:36,320
നിങ്ങളെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
697
00:42:36,640 --> 00:42:39,040
എനിക്ക് നിന്നെ ഹണി എന്ന് വിളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
698
00:42:39,440 --> 00:42:40,880
ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ!
699
00:42:41,000 --> 00:42:42,760
നമ്മുടെ ഭായിജാൻ... അവൻ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്.
700
00:42:42,880 --> 00:42:44,520
പാചകക്കാരൻ എന്ന് പറയരുത്, മിഷേലിൻ ഷെഫ് പറയൂ.
701
00:42:44,640 --> 00:42:45,760
- ഓ.
- ശരിയാണ്.
702
00:42:45,880 --> 00:42:46,880
അതെ അതെ.
703
00:42:47,960 --> 00:42:49,000
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
704
00:42:49,120 --> 00:42:50,240
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
705
00:42:50,360 --> 00:42:52,920
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും പഠിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാം പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
706
00:42:53,040 --> 00:42:54,080
അത് വളരെ സത്യമാണ്.
707
00:42:54,880 --> 00:42:57,280
ഇപ്പോൾ രുചിയറിയാൻ കൊതിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം.
708
00:42:58,800 --> 00:42:59,880
അല്ലേ?
709
00:43:10,640 --> 00:43:11,680
ഹും.
710
00:43:11,800 --> 00:43:12,560
എന്ത്?
711
00:43:12,680 --> 00:43:13,400
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
712
00:43:13,520 --> 00:43:16,040
വ്യക്തമായും. അത് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ഭായിജാൻ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
713
00:43:16,160 --> 00:43:17,200
ശരിയാണ്.
714
00:43:19,640 --> 00:43:20,880
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.
715
00:43:23,800 --> 00:43:24,800
നീയും
716
00:43:25,120 --> 00:43:26,800
നന്നായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം.
717
00:43:28,760 --> 00:43:29,760
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
718
00:43:29,840 --> 00:43:31,320
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അത്... മോശമല്ല,
719
00:43:31,520 --> 00:43:32,520
അത് വളരെ മോശമാണ്.
720
00:43:33,400 --> 00:43:34,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
721
00:43:34,880 --> 00:43:36,360
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇത് അനുഭവിക്കുന്നു.
722
00:43:37,160 --> 00:43:38,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാം.
723
00:43:43,280 --> 00:43:44,280
ബാഗി...
724
00:43:44,520 --> 00:43:45,920
ബാഗി, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
725
00:43:46,480 --> 00:43:48,600
ഈ ഭക്ഷണവും നീയും വലിയവനാണ്.
726
00:43:49,680 --> 00:43:51,120
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
727
00:43:51,440 --> 00:43:52,560
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കും.
728
00:43:52,840 --> 00:43:53,920
അത് സത്യമാണ്.
729
00:43:55,840 --> 00:43:57,000
ഭായിജാൻ...
730
00:43:57,400 --> 00:43:58,520
നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
731
00:43:59,400 --> 00:44:00,400
ഇല്ലേ?
732
00:44:00,600 --> 00:44:01,800
അതെ.
733
00:44:04,680 --> 00:44:06,240
ശരി, ഇത് ഡെസേർട്ടിനുള്ള സമയമാണ്.
734
00:44:06,720 --> 00:44:08,776
വഴിയിൽ, മറ്റ് എന്ത് കഴിവുകൾ
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠന് കൈവശമുണ്ടോ?
735
00:44:08,800 --> 00:44:10,200
അദ്ദേഹം വളരെ നല്ല ഗായകനാണ്.
736
00:44:10,440 --> 00:44:11,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
737
00:44:11,560 --> 00:44:13,240
അവൻ വളരെ നല്ല പാചകക്കാരനായതുപോലെ?
738
00:44:13,360 --> 00:44:14,440
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
739
00:44:14,560 --> 00:44:16,080
- അവൻ വളരെ നല്ല ഗായകനാണ്.
- ശരിക്കും?
740
00:44:16,200 --> 00:44:18,240
അവൻ എന്താണ് പാടുന്നത്, അല്ലേ?
ഗാനങ്ങൾ, ഇന്ത്യൻ ക്ലാസിക്കൽ?
741
00:44:18,360 --> 00:44:19,640
റൊമാൻ്റിക്.
742
00:44:23,800 --> 00:44:24,800
അവൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
743
00:44:24,920 --> 00:44:26,920
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി ചിരിക്കുന്നു!
744
00:44:27,040 --> 00:44:29,000
ഭായ്, ദയവായി ഒരു പാട്ട് പാടൂ.
ഭക്ഷണം ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു.
745
00:44:29,080 --> 00:44:31,000
സി ഷാർപ്പ് മൈനർ സ്കെയിലിലേക്ക് പോകുക,
746
00:44:31,160 --> 00:44:33,640
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആലാപനം
നിങ്ങളുടെ പാചകം പോലെ മോശമായിരിക്കും.
747
00:44:33,760 --> 00:44:36,680
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
748
00:44:37,080 --> 00:44:42,120
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഉദ്ദേശ്യം, ♪
749
00:44:42,880 --> 00:44:47,440
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം, ♪
750
00:44:48,360 --> 00:44:53,440
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും,
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും, ♪
751
00:44:54,080 --> 00:44:58,880
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും, ♪
752
00:44:59,320 --> 00:45:02,200
♪ ഞാൻ വീഴുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ♪
753
00:45:02,320 --> 00:45:05,080
♪ ഞാൻ വീഴുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ♪
754
00:45:05,200 --> 00:45:07,200
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു... ♪
755
00:45:07,320 --> 00:45:11,480
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ♪
756
00:45:11,600 --> 00:45:14,080
♪ ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ♪
757
00:45:14,200 --> 00:45:16,720
♪ ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു, ♪
758
00:45:16,840 --> 00:45:18,680
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു... ♪
759
00:45:18,800 --> 00:45:21,840
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ♪
760
00:45:38,160 --> 00:45:42,960
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, ♪
761
00:45:43,960 --> 00:45:48,520
♪ ഒന്നും എനിക്കുള്ളതല്ല,
അത് ശരിയാണ്, ♪
762
00:45:49,680 --> 00:45:54,320
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ സമയം മുതൽ, ♪
763
00:45:55,480 --> 00:45:59,600
♪ എനിക്കും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ♪
764
00:46:00,720 --> 00:46:05,680
♪ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ♪
765
00:46:06,400 --> 00:46:10,640
♪ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ♪
766
00:46:11,320 --> 00:46:14,200
♪ ഞാൻ വീഴുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ♪
767
00:46:14,320 --> 00:46:17,080
♪ ഞാൻ വീഴുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ♪
768
00:46:17,200 --> 00:46:19,120
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു... ♪
769
00:46:19,240 --> 00:46:22,400
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ♪
770
00:46:23,480 --> 00:46:25,920
♪ ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ♪
771
00:46:26,040 --> 00:46:28,600
♪ ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു, ♪
772
00:46:28,720 --> 00:46:30,520
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു... ♪
773
00:46:30,640 --> 00:46:33,600
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ♪
774
00:46:34,960 --> 00:46:36,440
♪ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു, ♪
775
00:46:36,560 --> 00:46:38,040
♪ വീഴുന്നു... ♪
776
00:46:38,160 --> 00:46:40,960
♪ പ്രണയത്തിലാകുന്നു... ♪
777
00:46:41,080 --> 00:46:44,400
♪ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു, ♪
778
00:46:48,040 --> 00:46:49,880
♪ വീഴുന്നു... ♪
779
00:46:51,800 --> 00:46:53,680
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു... ♪
780
00:46:53,800 --> 00:46:56,120
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ♪
781
00:46:58,320 --> 00:47:00,560
♪ ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ♪
782
00:47:00,680 --> 00:47:03,160
♪ ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു, ♪
783
00:47:03,280 --> 00:47:05,560
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു... ♪
784
00:47:05,680 --> 00:47:10,360
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ♪
785
00:47:11,320 --> 00:47:12,640
ഹേയ്, ഹേയ്!
786
00:47:12,760 --> 00:47:14,080
എന്തിനാ ഈ മുഖം?
787
00:47:14,320 --> 00:47:15,520
തണുക്കുക.
788
00:47:15,640 --> 00:47:18,640
നിങ്ങളുടെ പാചകത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ് എൻ്റെ ആലാപനം.
789
00:47:20,120 --> 00:47:21,440
അതെ
790
00:47:23,760 --> 00:47:26,200
♪ ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ♪
791
00:47:26,320 --> 00:47:30,240
♪ ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു, ♪
792
00:47:30,440 --> 00:47:33,400
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു... ♪
793
00:47:34,680 --> 00:47:36,280
കൊള്ളാം, ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
794
00:47:48,240 --> 00:47:49,440
കാണുക!
795
00:47:49,800 --> 00:47:50,800
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?!
796
00:47:50,920 --> 00:47:52,480
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
797
00:47:53,200 --> 00:47:54,240
നിർത്തുക!
798
00:47:54,440 --> 00:47:56,240
നിർത്തുക! ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ റോഡ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമല്ല!
799
00:47:56,920 --> 00:47:58,200
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
800
00:47:59,320 --> 00:48:01,280
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
ആ കുട്ടിയെ ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ!
801
00:48:01,400 --> 00:48:03,320
എൻ്റെ മകനേ! ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ!
802
00:48:05,400 --> 00:48:07,160
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- ഭാഗ്യ! കാണുക!
803
00:48:07,640 --> 00:48:08,920
ഭായിജാൻ!
804
00:48:09,400 --> 00:48:11,600
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ റോഡ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമല്ല!
805
00:48:15,160 --> 00:48:17,080
- ഇതാ, അവനെ പരിപാലിക്കുക.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, എൻ്റെ കുട്ടി?
806
00:48:47,160 --> 00:48:48,440
- ഹേയ്!
- ഓ!
807
00:48:48,560 --> 00:48:50,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ്
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചോ?
808
00:48:51,400 --> 00:48:53,800
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കുടുങ്ങി?
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
809
00:48:54,960 --> 00:48:56,880
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
810
00:49:02,160 --> 00:49:03,800
നന്ദി.
811
00:49:13,680 --> 00:49:14,680
അവൻ ജിമ്മിൽ പോയി...
812
00:49:14,760 --> 00:49:15,856
അവൻ്റെ നെഞ്ചിലും കാലുകളിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ.
813
00:49:15,880 --> 00:49:17,040
- വൗ! കാലുകൾ!
- ഹായ്.
814
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
ഹായ്.
815
00:49:18,920 --> 00:49:19,760
പിന്നെ നീ...?
816
00:49:19,880 --> 00:49:22,440
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭായിജാൻ അറിയാം,
നീണ്ട മുടിയുള്ളവൻ?
817
00:49:22,560 --> 00:49:23,400
അതെ.
818
00:49:23,520 --> 00:49:25,280
നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന...
819
00:49:26,840 --> 00:49:28,840
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരുടെ കാമുകിമാരാണ്.
820
00:49:28,960 --> 00:49:30,520
- ആശംസകൾ.
- ഓ.
821
00:49:31,320 --> 00:49:33,080
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
822
00:49:33,200 --> 00:49:35,080
അവർ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
823
00:49:35,200 --> 00:49:36,200
ഭായിജാൻ പോലുമില്ല.
824
00:49:36,320 --> 00:49:38,616
അവർ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് "സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്" എന്ന്.
825
00:49:38,640 --> 00:49:41,440
അവർ എല്ലാം ചെയ്തു
ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള "സഹോദരത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി" കാര്യങ്ങൾ.
826
00:49:43,160 --> 00:49:46,400
നിങ്ങൾ എന്തിന് അയച്ചുകൂടാ
പ്രായമായ ഒരു കുടുംബാംഗം, ഹും?
827
00:49:47,840 --> 00:49:50,720
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മൂപ്പന്മാർ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പുറത്ത്.
828
00:49:51,080 --> 00:49:52,400
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
829
00:49:52,760 --> 00:49:53,880
ഞാനോ? ഒരു മൂപ്പൻ?
830
00:49:56,320 --> 00:49:57,480
എന്ത് എഫ്...
831
00:49:59,400 --> 00:50:00,920
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
832
00:50:02,000 --> 00:50:03,760
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
833
00:50:04,080 --> 00:50:05,320
ഇത് എൻ്റെ സീനല്ല ബ്രോ.
834
00:50:05,560 --> 00:50:06,800
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യമാണ്.
835
00:50:06,920 --> 00:50:07,920
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
836
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
ആൺകുട്ടികൾ!
837
00:50:09,080 --> 00:50:10,576
നോക്കൂ, അവർ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന്!
838
00:50:10,600 --> 00:50:11,360
- ഇവിടെ വരിക.
- അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
839
00:50:11,480 --> 00:50:13,560
ഇവിടെ വന്ന് അവളോട് രംഗം വിശദീകരിക്കുക.
840
00:50:13,760 --> 00:50:14,880
വരൂ, വരൂ.
841
00:50:15,400 --> 00:50:16,400
റാസ്കലുകൾ.
842
00:50:16,520 --> 00:50:17,680
ഭാഗ്യയെ കുറിച്ച് ഭാഗ്യയോട് പറയൂ.
843
00:50:17,800 --> 00:50:18,920
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
844
00:50:19,040 --> 00:50:20,960
ഭായിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഭാഗ്യ?
845
00:50:21,080 --> 00:50:22,760
അവർ പരസ്പരം ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചുവോ?
846
00:50:22,880 --> 00:50:24,416
അവർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
അവളോട് പറയൂ!
847
00:50:24,440 --> 00:50:26,720
അതെ, നന്നായി...
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു ...
848
00:50:26,840 --> 00:50:29,280
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ,
അവർ മുംബൈയിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
849
00:50:29,360 --> 00:50:31,656
അതിനാൽ, അവ രണ്ടും തകർക്കേണ്ടി വന്നു
അവർ മൂന്നുപേരും കാരണം ഉയർന്നു.
850
00:50:31,680 --> 00:50:33,536
- ദൈവമേ നന്ദി.
- അവർ കാരണം അവർ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല,
851
00:50:33,560 --> 00:50:35,696
ഇപ്പോൾ ഈ വിഡ്ഢികൾ ഇല്ല
അവൻ കാരണം വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
852
00:50:35,720 --> 00:50:39,320
ചേട്ടനോട് എങ്ങനെ പറയും
അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
853
00:50:39,440 --> 00:50:41,576
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സഹോദരനോട്
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ.
854
00:50:41,600 --> 00:50:42,720
എന്ത്?
855
00:50:42,840 --> 00:50:44,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
856
00:50:44,720 --> 00:50:46,520
അവൻ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
857
00:50:46,840 --> 00:50:47,840
അവന് ഭ്രാന്താണോ?
858
00:50:48,120 --> 00:50:50,120
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
859
00:50:50,320 --> 00:50:51,656
എന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ!
860
00:50:51,680 --> 00:50:52,560
ഒന്നു ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ.
861
00:50:52,680 --> 00:50:53,800
അവൻ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?
862
00:50:53,920 --> 00:50:55,720
ഇവിടെ എല്ലാവരും അവനെ ഭായിജാൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
863
00:50:55,840 --> 00:50:57,176
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തണോ?
864
00:50:57,200 --> 00:50:58,400
അവന് കഴിയുമായിരുന്നു...
865
00:50:58,880 --> 00:51:01,680
അവൻ ചുറ്റും നോക്കിയാൽ, അവൻ തീർച്ചയായും കഴിയും.
866
00:51:03,320 --> 00:51:06,000
വഴിയിൽ, അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
867
00:51:06,200 --> 00:51:07,480
- അവളോട് പറയൂ.
- ഉം, ഭായ്...
868
00:51:07,840 --> 00:51:09,240
എർ...
869
00:51:10,160 --> 00:51:12,240
ഭായ്... അവൻ്റെ പേര്...?
870
00:51:12,520 --> 00:51:13,600
അവൻ്റെ പേര്.
871
00:51:14,160 --> 00:51:15,720
- എന്താണ് അവൻ്റെ പേര്?
- ഭായിജാൻ?
872
00:51:15,840 --> 00:51:17,680
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ...
873
00:51:17,880 --> 00:51:19,680
- അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
874
00:51:19,800 --> 00:51:22,840
അല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, കാര്യം നമ്മൾ എന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ പേര് ഉറക്കെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
875
00:51:22,960 --> 00:51:24,336
അത് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന് എതിരാണ്.
ശരി, സഹോദരൻ മോ?
876
00:51:24,360 --> 00:51:25,496
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ മൊഹ് എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
877
00:51:25,520 --> 00:51:26,696
സഹോദരൻ ഇഷ്ഖ്,
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ഇഷ്ക്ക് എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
878
00:51:26,720 --> 00:51:27,720
ഒരിക്കലുമില്ല ബ്രോ. ഒരിക്കലും.
879
00:51:28,760 --> 00:51:31,200
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
880
00:51:31,320 --> 00:51:34,800
കാരണം അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനെ ഭായിജാൻ എന്ന് സംബോധന ചെയ്യാൻ.
881
00:51:35,920 --> 00:51:36,720
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമാണ്.
882
00:51:36,840 --> 00:51:37,600
ഓ.
883
00:51:37,720 --> 00:51:39,000
- ഹും.
- ഇതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമാണ്.
884
00:51:40,320 --> 00:51:41,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
885
00:51:43,320 --> 00:51:44,520
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു...
886
00:51:44,640 --> 00:51:46,760
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല കൂട്ടുകാരെ.
887
00:51:47,120 --> 00:51:48,720
നോക്കൂ, സഹോദരാ, നമുക്ക് മനസ്സിലായി.
888
00:51:49,000 --> 00:51:50,120
നമുക്കറിയാം
889
00:51:50,240 --> 00:51:52,600
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
890
00:51:52,720 --> 00:51:55,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.
891
00:51:55,600 --> 00:51:57,560
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ രംഗം നശിപ്പിക്കും.
892
00:51:57,680 --> 00:51:58,440
ഇടപാട്?
893
00:51:58,560 --> 00:51:59,560
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.
894
00:52:02,080 --> 00:52:03,080
ഞാൻ മുസ്കാൻ ആണ്.
895
00:52:03,160 --> 00:52:04,040
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബ്രോ.
- ചാഹത്.
896
00:52:04,160 --> 00:52:05,400
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഞാൻ സുകൂൺ.
897
00:52:05,520 --> 00:52:07,080
ഭാഗ്യലക്ഷ്മി ഗുണ്ടമനേനി.
898
00:52:07,280 --> 00:52:08,280
മരുമകൾ.
899
00:52:09,200 --> 00:52:10,880
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
900
00:52:11,440 --> 00:52:13,080
അവസാന 45 മിനിറ്റായി,
901
00:52:13,200 --> 00:52:16,600
നിങ്ങൾ ഒരു പെയിൻ്റിംഗിനെ പുകഴ്ത്തുന്നു
അത് ഒട്ടും വ്യക്തമല്ല.
902
00:52:19,400 --> 00:52:20,720
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
903
00:52:21,960 --> 00:52:23,640
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
904
00:52:24,360 --> 00:52:26,600
അവർ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചുവച്ചു.
905
00:52:27,600 --> 00:52:29,040
അതേ കാര്യം, ശ്രീമതി ഭാഗ്യ.
906
00:52:29,600 --> 00:52:31,000
അവർ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
907
00:52:31,800 --> 00:52:33,040
അവർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ?
908
00:52:33,160 --> 00:52:34,360
ഞാൻ അവരുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്
909
00:52:34,720 --> 00:52:36,120
അല്ലാതെ ചില സ്വേച്ഛാധിപതികളല്ല.
910
00:52:38,640 --> 00:52:41,216
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്നമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ?
911
00:52:41,240 --> 00:52:43,200
എനിക്ക് എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും, മിസ് ഭാഗ്യാ?
912
00:52:43,320 --> 00:52:44,040
ഓ.
913
00:52:44,160 --> 00:52:45,520
അതാണോ അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
914
00:52:45,720 --> 00:52:47,880
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനൊപ്പം?
915
00:52:48,800 --> 00:52:50,320
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടത് തെറ്റായിരിക്കാം.
916
00:52:53,160 --> 00:52:54,240
ശ്രീമതി ഭാഗ്യ,
917
00:52:56,040 --> 00:52:59,400
99.9% പെൺകുട്ടികളും വളരെ നല്ലവരാണ്.
918
00:53:00,880 --> 00:53:04,960
എന്നാൽ നമ്മൾ നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണെങ്കിൽ മതി
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ 0.1% പെൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കാൻ,
919
00:53:05,160 --> 00:53:07,480
അപ്പോൾ അവർ നമ്മുടെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കും.
920
00:53:08,440 --> 00:53:09,800
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയല്ല.
921
00:53:09,920 --> 00:53:10,920
ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
922
00:53:10,960 --> 00:53:12,296
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്,
അവർ അങ്ങനെയാണ്
923
00:53:12,320 --> 00:53:13,720
ഭ്രാന്തമായി പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
924
00:53:14,080 --> 00:53:15,720
വരൂ മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടണം.
925
00:53:19,080 --> 00:53:21,240
ദയവായി അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക.
926
00:53:21,960 --> 00:53:24,720
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കാണും.
927
00:53:38,200 --> 00:53:40,400
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ എനിക്ക് പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.
928
00:53:41,400 --> 00:53:43,960
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണെന്ന്
തിരഞ്ഞെടുത്തത് ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.
929
00:53:44,520 --> 00:53:46,200
നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാർ എവിടെ?
930
00:53:54,400 --> 00:53:56,800
ചാഹത്, സുകൂൺ, മുസ്കാൻ എന്നിവരെ കണ്ടുമുട്ടുക.
931
00:53:56,920 --> 00:54:00,880
അവർ മൂന്നുപേരും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.
932
00:54:01,080 --> 00:54:04,680
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്,
എന്തിനാ നിങ്ങൾ മൂന്നു പേരും...
933
00:54:13,760 --> 00:54:14,760
പോകൂ...
934
00:54:15,840 --> 00:54:17,080
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക.
935
00:54:17,200 --> 00:54:18,320
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. ഓടുക.
936
00:54:18,440 --> 00:54:20,880
എപ്പോൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഭായിയുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറും.
937
00:54:22,280 --> 00:54:23,280
നന്നായി...
938
00:54:23,680 --> 00:54:24,520
ഭായിജാൻ,
939
00:54:24,640 --> 00:54:26,520
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
940
00:54:27,440 --> 00:54:28,440
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
941
00:54:28,880 --> 00:54:30,000
സ്വകാര്യമായി.
942
00:54:30,240 --> 00:54:31,840
- ഞങ്ങൾ...
- ഞങ്ങൾ പോകാം.
943
00:54:31,960 --> 00:54:33,760
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- ഞങ്ങളുടെ വിധി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
944
00:54:33,880 --> 00:54:34,640
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.
945
00:54:34,760 --> 00:54:36,880
ഇനി ഭാഗ്യ എന്താണെന്ന് നോക്കാം
വിധി അവൾക്കായി കാത്തുവച്ചിരിക്കുന്നു.
946
00:54:37,440 --> 00:54:40,320
ഉം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
947
00:54:41,240 --> 00:54:42,480
അവൾ അവൻ്റെ പേര് ചോദിക്കുന്നു.
948
00:54:42,680 --> 00:54:44,480
എന്നെ പലരും വിളിച്ചു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്ന കാലത്തെ പേരുകൾ.
949
00:54:46,400 --> 00:54:48,080
"ഹേയ്, നിങ്ങളോ!"
950
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
"കേൾക്കൂ!"
951
00:54:50,200 --> 00:54:51,040
"കുട്ടീ!"
952
00:54:51,160 --> 00:54:52,160
"അപകടം!"
953
00:54:52,400 --> 00:54:54,360
അവർ എറിയുക പോലും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.
954
00:54:57,800 --> 00:54:59,320
അപ്പോൾ ഈ മൂന്നു പേരും ജനിച്ചു.
955
00:55:01,320 --> 00:55:03,200
അവർ എന്നെ ഭായി എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
956
00:55:03,880 --> 00:55:05,360
ഭായിയിൽ നിന്ന് അത് എങ്ങനെ മാറി
957
00:55:06,240 --> 00:55:07,480
ഭായിജാൻ,
958
00:55:09,240 --> 00:55:10,560
എനിക്കറിയില്ല.
959
00:55:12,120 --> 00:55:14,240
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഭായിജാൻ എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
960
00:55:15,160 --> 00:55:16,400
എന്തുകൊണ്ട്?
961
00:55:17,040 --> 00:55:18,200
ഉം,
962
00:55:18,680 --> 00:55:21,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭായിജാൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
963
00:55:21,840 --> 00:55:24,440
ഇനി വേണ്ട.
964
00:55:27,920 --> 00:55:29,240
അപ്പോൾ എങ്ങനെ വെറുതെ...
965
00:55:29,560 --> 00:55:30,560
ജാൻ?
966
00:55:40,080 --> 00:55:41,640
അവൾ അത് ചെയ്തു. നമുക്ക് പോകാം.
967
00:55:42,000 --> 00:55:43,040
ഭാഗ്യ...
968
00:55:45,640 --> 00:55:47,080
ഇതിനെല്ലാം നന്ദി.
969
00:55:53,120 --> 00:55:54,120
നന്ദി.
970
00:56:05,360 --> 00:56:08,760
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം... ♪
971
00:56:09,880 --> 00:56:14,440
♪ എന്നെ നിരാശനാക്കി, ♪
972
00:56:15,360 --> 00:56:17,960
♪ പതുക്കെ, രഹസ്യമായി,
രഹസ്യമായി, ♪
973
00:56:18,080 --> 00:56:22,200
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ♪
974
00:56:49,400 --> 00:56:54,320
♪ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, ♪
975
00:56:55,120 --> 00:56:57,720
♪ പതുക്കെ, രഹസ്യമായി,
രഹസ്യമായി, ♪
976
00:56:57,840 --> 00:57:00,480
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ♪
977
00:57:00,600 --> 00:57:03,040
♪ പതുക്കെ, രഹസ്യമായി,
രഹസ്യമായി, ♪
978
00:57:03,160 --> 00:57:05,800
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ♪
979
00:57:06,120 --> 00:57:10,880
♪ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, ♪
980
00:57:11,840 --> 00:57:14,320
♪ പതുക്കെ, രഹസ്യമായി,
രഹസ്യമായി, ♪
981
00:57:14,440 --> 00:57:16,880
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ♪
982
00:57:17,320 --> 00:57:19,600
♪ പതുക്കെ, രഹസ്യമായി,
രഹസ്യമായി, ♪
983
00:57:19,720 --> 00:57:22,640
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ♪
984
00:57:33,200 --> 00:57:39,120
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം...
എന്നെ നിരാശനാക്കി, ♪
985
00:57:39,600 --> 00:57:42,080
♪ പതുക്കെ, രഹസ്യമായി,
രഹസ്യമായി, ♪
986
00:57:42,200 --> 00:57:44,680
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ♪
987
00:57:44,960 --> 00:57:47,480
♪ പതുക്കെ, രഹസ്യമായി,
രഹസ്യമായി, ♪
988
00:57:47,600 --> 00:57:50,160
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ♪
989
00:58:16,000 --> 00:58:21,240
♪ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ♪
990
00:58:21,600 --> 00:58:26,240
♪ ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. ♪
991
00:58:27,120 --> 00:58:32,200
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നത്
ആൾക്കൂട്ടത്തിലായിരുന്നിട്ടും? ♪
992
00:58:32,680 --> 00:58:37,560
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അടുപ്പം തോന്നുന്നത്
ഇത്രയും ദൂരെ ആയിരുന്നിട്ടും നീ? ♪
993
00:58:38,440 --> 00:58:43,480
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ♪
994
00:58:44,000 --> 00:58:48,520
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും. ♪
995
00:58:48,840 --> 00:58:53,640
♪ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, ♪
996
00:58:54,560 --> 00:58:56,920
♪ പതുക്കെ, രഹസ്യമായി,
രഹസ്യമായി, ♪
997
00:58:57,040 --> 00:58:59,640
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ♪
998
00:59:00,000 --> 00:59:02,400
♪ പതുക്കെ, രഹസ്യമായി,
രഹസ്യമായി, ♪
999
00:59:02,520 --> 00:59:04,720
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ♪
1000
00:59:04,840 --> 00:59:10,640
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം...
എന്നെ നിരാശനാക്കി, ♪
1001
00:59:11,080 --> 00:59:13,720
♪ പതുക്കെ, രഹസ്യമായി,
രഹസ്യമായി, ♪
1002
00:59:13,840 --> 00:59:16,160
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ♪
1003
00:59:16,640 --> 00:59:19,080
♪ പതുക്കെ, രഹസ്യമായി,
രഹസ്യമായി, ♪
1004
00:59:19,200 --> 00:59:22,680
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ♪
1005
00:59:39,200 --> 00:59:40,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1006
00:59:40,120 --> 00:59:41,120
അത് സംഭവിച്ചു.
1007
00:59:41,320 --> 00:59:42,320
അത് സംഭവിച്ചു!
1008
00:59:42,360 --> 00:59:43,680
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്?!
1009
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
പ്രണയം സംഭവിച്ചു!
1010
00:59:48,440 --> 00:59:49,920
- പ്രണയം സംഭവിച്ചു!
- അവൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
1011
00:59:50,040 --> 00:59:51,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭായിജാനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
1012
00:59:53,120 --> 00:59:55,160
അത് വിചിത്രമാണ്
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വരെ എങ്ങനെ,
1013
00:59:55,600 --> 00:59:57,000
അവൻ എന്നെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
1014
00:59:58,160 --> 00:59:59,880
ഇപ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് ലോകം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1015
01:00:00,000 --> 01:00:01,680
- ഓ!
- അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
1016
01:00:02,520 --> 01:00:05,680
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ്
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരോടും പറഞ്ഞു...
1017
01:00:05,800 --> 01:00:06,600
അതെ.
1018
01:00:06,720 --> 01:00:08,880
അത് എനിക്ക് പറയണം
എൻ്റെ സഹോദരനോടും.
1019
01:00:09,480 --> 01:00:10,480
എപ്പോൾ?
1020
01:00:10,520 --> 01:00:11,560
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1021
01:00:11,720 --> 01:00:13,200
- ഇപ്പോൾ തന്നെ!
- അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
1022
01:00:13,320 --> 01:00:14,360
വളരെ നല്ലത്.
1023
01:00:15,840 --> 01:00:17,520
- ഹലോ, ഭാഗ്യമ്മ?
- ഹലോ, അന്നയ്യ.
1024
01:00:17,680 --> 01:00:18,760
സുഖമാണോ?
1025
01:00:19,800 --> 01:00:21,496
ശരി, എനിക്ക് പറയണം
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.
1026
01:00:21,520 --> 01:00:23,560
- ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്
- അവൾ അവളുടെ ജീവിത പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തി.
1027
01:00:25,600 --> 01:00:26,880
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തി.
1028
01:00:27,000 --> 01:00:27,840
ഒടുവിൽ.
1029
01:00:27,960 --> 01:00:30,000
അന്നയാ, സ്പീക്കറിൽ ഞാൻ ഉണ്ടോ?
1030
01:00:31,120 --> 01:00:32,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികളെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
1031
01:00:33,360 --> 01:00:34,360
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നിത്തുടങ്ങി
1032
01:00:34,400 --> 01:00:35,936
- നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
1033
01:00:35,960 --> 01:00:38,080
- അമ്മ!
- ഭായ്, ബാഗി അത് പറയുകയായിരുന്നു...
1034
01:00:38,280 --> 01:00:39,440
അതു സംഭവിച്ചു.
1035
01:00:42,280 --> 01:00:44,080
- അത് സംഭവിച്ചു.
- വരൂ, കുഞ്ഞേ.
1036
01:00:45,000 --> 01:00:46,880
അവൻ അന്നയെ പോലെയാണ്.
1037
01:00:47,360 --> 01:00:48,560
എത്ര വിരസത.
1038
01:00:48,680 --> 01:00:49,680
എന്തൊരു വിരസത!
1039
01:00:49,800 --> 01:00:51,120
അത് മറക്കുക.
1040
01:00:51,480 --> 01:00:52,960
ആദ്യം, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം.
1041
01:00:53,000 --> 01:00:55,560
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
- ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
1042
01:00:57,240 --> 01:00:58,720
- ആം മെയ് എ!
- ഇത് എന്താണ്?
1043
01:00:58,840 --> 01:01:01,120
- ഇത്രയും നീണ്ട മുടി...
- ദൈവമേ, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
1044
01:01:05,800 --> 01:01:07,720
- അവൻ സുന്ദരനാണ്.
- വളരെ സുന്ദരൻ.
1045
01:01:07,840 --> 01:01:08,960
അവൻ നല്ലവനാണ്.
1046
01:01:09,680 --> 01:01:10,840
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1047
01:01:10,960 --> 01:01:12,160
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.
1048
01:01:12,280 --> 01:01:13,120
നന്ദി.
1049
01:01:13,240 --> 01:01:15,320
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
ബത്തുകമ്മ ഉത്സവം അടുത്ത ആഴ്ച.
1050
01:01:15,480 --> 01:01:17,000
അവനെ നേടൂ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ കാണും.
ശരി? വിട.
1051
01:01:17,080 --> 01:01:18,920
ഞാനിപ്പോഴും അവനോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
1052
01:01:23,640 --> 01:01:26,200
- ജാൻ...
- ജാൻ!
1053
01:01:26,440 --> 01:01:27,880
അയ്യോ!
1054
01:01:28,000 --> 01:01:30,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉത്സവം വരാനിരിക്കുന്നു,
ബത്തുകമ്മ.
1055
01:01:30,920 --> 01:01:32,360
ഒപ്പം ജാൻ...
1056
01:01:32,560 --> 01:01:34,640
ഭായിജാൻ നിങ്ങളെ അതിനായി ക്ഷണിച്ചു.
1057
01:01:34,840 --> 01:01:35,880
- കൊള്ളാം.
- ഭായ്...
1058
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
ദയവായി.
1059
01:01:40,040 --> 01:01:41,080
ഹും?
1060
01:01:45,240 --> 01:01:46,960
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവർ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1061
01:01:47,160 --> 01:01:48,640
നിങ്ങൾ അവനുമായി നന്നായി ഇണങ്ങും.
1062
01:01:48,760 --> 01:01:51,360
അവൻ ഉയരവും ഇരുണ്ടതും സുന്ദരനുമാണ്.
1063
01:01:51,840 --> 01:01:53,280
നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെ ശക്തനാണ്.
1064
01:01:53,560 --> 01:01:55,080
വളരെ ധീരമായ വ്യക്തിത്വം,
1065
01:01:55,520 --> 01:01:58,040
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു ഉറുമ്പിനെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
1066
01:02:15,440 --> 01:02:17,560
നാശം! നമുക്ക് പോകാം, സഹോദരാ! ഓടുക!
1067
01:02:27,400 --> 01:02:28,520
വിഷമിക്കേണ്ട.
1068
01:03:23,200 --> 01:03:24,320
വിഷമിക്കേണ്ട.
1069
01:03:25,520 --> 01:03:27,000
അവർ വെറുതെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,
1070
01:03:28,320 --> 01:03:29,600
അതേസമയം ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
1071
01:03:42,320 --> 01:03:43,560
- ഹലോ?
- അതെ, ബാഗി?
1072
01:03:43,960 --> 01:03:44,640
മോ?
1073
01:03:44,760 --> 01:03:46,736
ചിലർ ആക്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മെട്രോയ്ക്കുള്ളിൽ.
1074
01:03:46,760 --> 01:03:48,400
'അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ ഘട്ടം 2.'
1075
01:03:48,760 --> 01:03:49,560
എന്താണ് കുഴപ്പം?
1076
01:03:49,680 --> 01:03:50,720
ഭായിജാൻ ആക്രമണത്തിലാണ്.
1077
01:03:50,840 --> 01:03:52,360
നമുക്ക് രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1078
01:04:57,440 --> 01:04:59,920
'ഇത് ഫേസ് 2 സ്റ്റേഷൻ ആണ്.'
1079
01:05:00,240 --> 01:05:02,160
'വാതിലുകൾ ഇടതുവശത്ത് തുറക്കും.'
1080
01:05:02,280 --> 01:05:03,880
'ദയവായി വിടവ് ശ്രദ്ധിക്കൂ.'
1081
01:05:32,920 --> 01:05:33,920
ബാഗി...
1082
01:05:34,040 --> 01:05:35,400
ഹേയ്, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
1083
01:05:37,320 --> 01:05:38,360
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1084
01:07:25,880 --> 01:07:26,880
അവൾ ഞെട്ടലിലാണ്.
1085
01:07:26,960 --> 01:07:28,560
ഇല്ല, ഭായിജാൻ.
1086
01:07:29,600 --> 01:07:30,680
അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്.
1087
01:07:34,720 --> 01:07:36,120
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
1088
01:07:36,240 --> 01:07:38,800
അല്ല, അവളുടെ അന്നയാ,
1089
01:07:39,680 --> 01:07:42,240
അവൻ അക്രമമില്ലാത്ത ആളാണ്.
1090
01:07:42,720 --> 01:07:43,960
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ...
1091
01:07:44,200 --> 01:07:45,240
ക്ഷമിക്കണം.
1092
01:07:48,560 --> 01:07:50,440
എന്നിട്ട് നീ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നോ?
1093
01:07:51,920 --> 01:07:53,800
നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം മറച്ചുവെക്കുന്നത്?
1094
01:07:53,920 --> 01:07:55,600
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല, ഭായിജാൻ.
1095
01:07:55,920 --> 01:07:57,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
1096
01:07:57,160 --> 01:07:59,080
അത് സാഹചര്യം മാറ്റുമായിരുന്നില്ല.
1097
01:08:02,960 --> 01:08:03,720
ഇരിക്കൂ.
1098
01:08:03,840 --> 01:08:04,840
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1099
01:08:05,160 --> 01:08:06,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?!
1100
01:08:07,640 --> 01:08:08,920
അത്രയും അക്രമം.
1101
01:08:09,120 --> 01:08:10,680
ഇത് അക്രമമല്ല ഭാഗ്യ.
1102
01:08:12,040 --> 01:08:13,720
ഇതിനെയാണ് സ്വയം പ്രതിരോധം എന്ന് പറയുന്നത്.
1103
01:08:14,200 --> 01:08:15,880
ഇത്... ഇതാണോ സ്വയരക്ഷ?
1104
01:08:16,000 --> 01:08:17,040
ഹും.
1105
01:08:18,440 --> 01:08:20,440
നിങ്ങൾ ഇത്ര അക്രമാസക്തരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1106
01:08:23,280 --> 01:08:25,000
അന്നയയോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
1107
01:08:28,920 --> 01:08:31,200
നിങ്ങളുടെ അന്നയ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
1108
01:08:33,240 --> 01:08:34,240
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ?
1109
01:08:34,520 --> 01:08:37,440
"വരൂ, എൻ്റെ സഹോദരിയെയും എന്നെയും കൊല്ലൂ."
1110
01:08:38,480 --> 01:08:39,240
അവൻ അങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നോ?
1111
01:08:39,360 --> 01:08:40,240
തന്നെ അടിക്കാൻ അവൻ അവരെ അനുവദിക്കുമോ?
1112
01:08:40,360 --> 01:08:41,480
തന്നെ കൊല്ലാൻ അവൻ അവരെ അനുവദിക്കുമോ?
1113
01:08:41,880 --> 01:08:43,160
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അവൻ അവരെ അനുവദിക്കുമോ?
1114
01:08:43,520 --> 01:08:45,520
- 'ഇതാണ് അവസാനത്തെ സ്റ്റേഷൻ.'
- പ്രായോഗികമായിരിക്കുക.
1115
01:08:46,240 --> 01:08:48,000
- 'വാതിലുകൾ ഇടതുവശത്ത് തുറക്കും.'
- വരൂ.
1116
01:08:48,120 --> 01:08:49,000
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പിൽ എത്തി.
1117
01:08:49,120 --> 01:08:50,240
'ദയവായി വിടവ് ശ്രദ്ധിക്കൂ.'
1118
01:08:50,360 --> 01:08:52,800
- ഹൈദരാബാദ് ഫ്ലൈറ്റ് ഏത് സമയത്താണ്?
- സഹോദരാ, ഇത് 3 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
1119
01:08:53,120 --> 01:08:54,416
ഈ സമയം നമ്മൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും?
1120
01:08:54,440 --> 01:08:56,160
ബാഗി ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
1121
01:08:56,280 --> 01:08:57,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!
1122
01:08:57,920 --> 01:09:00,280
ഞാൻ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അവസ്ഥയിൽ ഞാനും അന്നയയും.
1123
01:09:00,640 --> 01:09:04,040
എന്നാൽ ഇത് സംഭവിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.
1124
01:09:04,800 --> 01:09:08,560
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ,
ഈ നുണയന്മാർ, രക്തരൂക്ഷിതമായ കൊള്ളക്കാർ,
1125
01:09:08,720 --> 01:09:11,480
ഒരു നുണയുമായി ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ആരംഭിച്ചു.
1126
01:09:11,880 --> 01:09:14,200
മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു എന്ന്.
1127
01:09:14,640 --> 01:09:17,360
ഒന്ന്: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവിടെ - അക്രമം.
1128
01:09:17,680 --> 01:09:18,800
രണ്ട്: നുണകൾ.
1129
01:09:18,920 --> 01:09:20,000
കൂടാതെ മൂന്ന്:
1130
01:09:20,800 --> 01:09:21,880
കോൺമെൻ?
1131
01:09:23,480 --> 01:09:25,120
നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്നെയോ?
1132
01:09:25,160 --> 01:09:26,200
ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നില്ല, ശരി?
1133
01:09:26,320 --> 01:09:27,520
നിനക്ക് എന്നോട് പിരിയണോ?
1134
01:09:28,440 --> 01:09:29,920
അതേ മെട്രോയിൽ തന്നെ തിരിച്ചു പോകാം.
1135
01:09:30,720 --> 01:09:31,720
ഇല്ല!
1136
01:09:31,840 --> 01:09:33,920
നീ എനിക്കൊരു വാക്ക് തരണം.
1137
01:09:34,440 --> 01:09:35,760
- ഇനി നുണ പറയേണ്ടതില്ല.
- ശരി.
1138
01:09:35,880 --> 01:09:37,280
പിന്നെ ശബ്ദമില്ല...
1139
01:09:40,240 --> 01:09:42,040
- ഹേയ് നീ...!
- കാത്തിരിക്കൂ, നീ...!
1140
01:09:42,160 --> 01:09:44,680
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- കാത്തിരിക്കൂ, നീചൻ!
1141
01:09:46,840 --> 01:09:47,960
എന്തൊരു നരകമാണ്!
1142
01:09:55,160 --> 01:09:56,440
നീ...
1143
01:10:01,240 --> 01:10:02,920
'ഇനിയില്ല മോനെ.'
1144
01:10:05,240 --> 01:10:06,280
ഈ...
1145
01:10:06,400 --> 01:10:08,680
ഇത് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.
1146
01:10:09,040 --> 01:10:10,960
അതായത്, ഞാൻ ഇതിന് പിന്നിലല്ല.
1147
01:10:11,080 --> 01:10:12,440
അതെൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്.
1148
01:10:12,560 --> 01:10:14,760
ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റിലാണ്
ശരിയായ സമയത്ത് സ്ഥാപിക്കുക.
1149
01:10:17,200 --> 01:10:18,960
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ?
1150
01:10:19,080 --> 01:10:20,560
ഞാൻ അവരുടെ പുറകിലല്ല.
1151
01:10:20,880 --> 01:10:22,200
പിന്നെ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമല്ല.
1152
01:10:22,400 --> 01:10:26,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ പെൺകുട്ടിയാണ് ലക്ഷ്യം, ഭായ്.
1153
01:10:35,320 --> 01:10:37,560
ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മഹാവീർ ആണ്.
1154
01:10:38,040 --> 01:10:39,280
അതും
1155
01:10:39,640 --> 01:10:41,160
മറ്റൊരാളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.
1156
01:10:59,840 --> 01:11:02,040
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1157
01:11:02,560 --> 01:11:03,560
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
1158
01:11:03,680 --> 01:11:04,960
അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു.
1159
01:11:06,720 --> 01:11:07,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1160
01:11:07,840 --> 01:11:10,560
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മനുഷ്യനാണ്.
1161
01:11:10,880 --> 01:11:13,240
ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നുള്ള നാഗേശ്വർ കോടത്തി.
1162
01:11:13,880 --> 01:11:14,960
നാഗേശ്വര് കോടത്തി.
1163
01:11:15,160 --> 01:11:16,600
സൈക്കോ, സാഡിസ്റ്റ്.
1164
01:11:16,720 --> 01:11:18,520
ഹൈദരാബാദിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ ഗുണ്ട.
1165
01:11:19,800 --> 01:11:22,640
അവൻ മന്ത്രിമാരെയും വ്യവസായികളെയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ ബൂട്ടുകളിൽ വിറയ്ക്കുക.
1166
01:11:23,160 --> 01:11:26,560
നോക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും
അവനിൽ തെറ്റായ വഴി അവസാനിച്ചു.
1167
01:11:32,440 --> 01:11:35,720
നാഗേശ്വരും അവളും
സഹോദരൻ ശത്രുക്കളാണ്.
1168
01:11:35,960 --> 01:11:41,400
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ അംഗം, ഓരോരുത്തരായി.
1169
01:11:41,520 --> 01:11:44,080
അദ്ദേഹമാണ് എന്നെ ജോലിക്ക് ആദ്യം കരാറെടുത്തത്.
1170
01:11:44,200 --> 01:11:46,400
പക്ഷെ നിന്നോട് കലഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1171
01:11:46,760 --> 01:11:48,056
നീയും ഈ കുഴപ്പത്തിൽ പെടരുത്.
1172
01:11:48,080 --> 01:11:53,160
വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക
അവളിൽ നിന്നും അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക.
1173
01:12:00,960 --> 01:12:05,800
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കില്ല
ഈ ലോകത്ത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തി.
1174
01:12:07,720 --> 01:12:09,096
വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ പോലും
നമ്മൾ പങ്കിടുന്ന ബന്ധം...
1175
01:12:09,120 --> 01:12:12,800
അവൾ എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയാണ്, എൻ്റെ അമ്മയാണ്
കുട്ടികളേ, അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്...
1176
01:12:13,400 --> 01:12:16,760
ഞാൻ അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കുമായിരുന്നു
മനുഷ്യത്വത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം.
1177
01:12:17,120 --> 01:12:19,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
1178
01:12:19,160 --> 01:12:21,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നാഗേശ്വരിൽ ഒരു കണ്ണ്.
1179
01:12:22,080 --> 01:12:23,600
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1180
01:12:31,520 --> 01:12:33,280
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
1181
01:12:34,200 --> 01:12:37,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
ഞാൻ കാരണം നിനക്കു സംഭവിക്കും.
1182
01:12:37,480 --> 01:12:39,800
അതിനാൽ, ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
1183
01:12:40,080 --> 01:12:41,160
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1184
01:12:41,480 --> 01:12:43,000
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1185
01:12:43,400 --> 01:12:45,240
ഈ കാര്യങ്ങൾ സിദ്ധാന്തത്തിൽ മാത്രം നല്ലതായി തോന്നുന്നു,
1186
01:12:45,400 --> 01:12:46,400
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലല്ല.
1187
01:12:46,640 --> 01:12:47,760
പ്രായോഗികമായിരിക്കുക.
1188
01:12:47,960 --> 01:12:50,120
എന്താണെന്ന് കണ്ടില്ലേ
ഈ നാഗേശ്വർ എന്ന വ്യക്തിയുടെ?
1189
01:12:50,440 --> 01:12:53,480
ഇതിനെല്ലാം മുകളിൽ,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അഹിംസയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1190
01:12:54,360 --> 01:12:57,400
അക്രമാസക്തനായ ഒരാൾ പോകുമ്പോൾ
അഹിംസാവാദിയായ ഒരാൾക്ക് ശേഷം
1191
01:12:57,800 --> 01:13:01,720
അപ്പോൾ അഹിംസയുള്ള വ്യക്തിക്ക് ആവശ്യമാണ്
വളരെ അക്രമാസക്തനായ ഒരാളുടെ പിന്തുണ.
1192
01:13:04,800 --> 01:13:05,920
സമ്മതിച്ചു, എൻ്റെ അന്നയായെ വാങ്ങൂ...
1193
01:13:06,040 --> 01:13:08,360
ഇന്ന് മുതൽ നിൻ്റെ അന്നയാ ഞങ്ങളുടെ അന്നയാ.
1194
01:13:08,960 --> 01:13:11,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നോക്കിക്കൊണ്ട്.
1195
01:13:11,520 --> 01:13:13,400
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സമയമായി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നോക്കാൻ.
1196
01:13:14,600 --> 01:13:16,560
ഇന്ത്യക്കാർ വളരെ ശക്തരാണ്,
1197
01:13:16,840 --> 01:13:19,200
വന്ദേ...
- മാതരം! (മാതൃഭൂമിക്ക് മഹത്വം)!
1198
01:13:26,480 --> 01:13:27,480
- അതെ!
- യായ്!
1199
01:13:27,560 --> 01:13:31,080
♪ ഒരാളുടെ സഹോദരൻ
ഒരാളുടെ കാമുകൻ ♪
1200
01:13:33,280 --> 01:13:34,880
♪ ഭായിജാൻ ♪
1201
01:13:37,480 --> 01:13:41,520
♪ നമുക്ക് രംഗോലിയും ചാണകവും ഇടാം (ആരാധിക്കുന്നു
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ദൈവമായി) മുറ്റത്ത് ♪
1202
01:13:41,640 --> 01:13:45,680
♪ നമുക്ക് ഗേറ്റ്വേയിൽ കുങ്കുമം ഇടാം
കൂടാതെ വീട്ടിൽ മാങ്ങ കെട്ടുക ♪
1203
01:13:45,800 --> 01:13:47,816
♪ വെള്ളി കോഴിയുടെ ചീപ്പ്
ഒപ്പം ടാന്നർ കാസിയ പൂക്കൾ ♪
1204
01:13:47,840 --> 01:13:49,920
♪ ജമന്തിയും
പൂച്ചെടി പൂക്കൾ ♪
1205
01:13:50,040 --> 01:13:51,920
♪ താമരയും മത്തങ്ങ പൂക്കളും ♪
1206
01:13:52,040 --> 01:13:53,840
♪ Hibiscus and skyblie
ക്ലസ്റ്റർവിൻ പൂക്കൾ ♪
1207
01:13:53,960 --> 01:13:57,160
♪ നമുക്ക് ഗൗരി ദേവിയെ ഉണ്ടാക്കാം ♪
1208
01:13:57,440 --> 01:14:01,720
♪ ഓരോ വീടും ഉത്സവമാക്കാം
ബത്തുകമ്മയുടെ (ജീവൻ ദാതാവ്) ♪
1209
01:14:02,240 --> 01:14:04,240
♪ ഊഞ്ഞാലാടുക ഓ ദേവത ബത്തുകമ്മ ♪
1210
01:14:04,360 --> 01:14:06,320
♪ ഹേ ദേവീ
ഗോൾഡൻ ബത്തുകമ്മ ♪
1211
01:14:06,440 --> 01:14:08,360
♪ ഊഞ്ഞാലാടുക ഓ ദേവത ബത്തുകമ്മ ♪
1212
01:14:08,480 --> 01:14:10,520
♪ ഹേ ദേവീ
ഗോൾഡൻ ബത്തുകമ്മ ♪
1213
01:14:10,640 --> 01:14:12,600
♪ ഊഞ്ഞാലാടുക ഓ ദേവത ബത്തുകമ്മ ♪
1214
01:14:12,720 --> 01:14:14,680
♪ ഹേ ദേവീ
ഗോൾഡൻ ബത്തുകമ്മ ♪
1215
01:14:14,800 --> 01:14:16,840
♪ ഹേ ദേവീ
ഗോൾഡൻ ബത്തുകമ്മ ♪
1216
01:14:16,960 --> 01:14:18,920
♪ ഹേ ദേവീ
ഗോൾഡൻ ബത്തുകമ്മ ♪
1217
01:14:19,040 --> 01:14:27,040
♪ ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഉത്സവം
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഉത്സവമായി ♪
1218
01:14:27,480 --> 01:14:35,480
♪ ഈ ഉത്സവത്തിൻ്റെ മഹത്വം കാണുന്നു
ഈ ബത്തുകമ്മയുടെ ആഘോഷത്തിൽ ♪
1219
01:14:36,040 --> 01:14:40,160
♪ നമ്മൾ കാണുന്ന സുന്ദരികൾ
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലും ♪യിലും
1220
01:14:40,280 --> 01:14:44,040
♪ ഞങ്ങൾ പാടുന്ന പാട്ടുകൾ
ഈ ബത്തുകമ്മ ഉത്സവത്തിന് ♪
1221
01:14:44,160 --> 01:14:52,080
♪ തീപ്പൊരി കൊണ്ടുവന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം ♪
1222
01:14:53,640 --> 01:14:55,600
♪ ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു,
ഇണ, ♪
1223
01:14:55,720 --> 01:14:58,240
♪ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. ♪
1224
01:15:01,680 --> 01:15:03,800
♪ എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിരവധി കാര്യങ്ങൾ കൂടാതെ ♪
1225
01:15:03,920 --> 01:15:06,360
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
1226
01:15:09,720 --> 01:15:13,800
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ. ♪
1227
01:15:17,520 --> 01:15:18,800
ഹായ്, സ്വാഗതം, സ്വാഗതം...
1228
01:15:18,920 --> 01:15:19,920
ഹായ്!
1229
01:15:20,000 --> 01:15:21,240
- നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ സന്തോഷം!
- ഹായ്, ഹായ്!
1230
01:15:21,360 --> 01:15:22,480
- വന്നതിന് നന്ദി.
- ഹായ്!
1231
01:15:22,600 --> 01:15:24,200
ഹായ്! മുടി മുറിച്ചോ?
1232
01:15:25,000 --> 01:15:27,440
ഒരിക്കൽ ഛോട്ടുവിനു ടൈഫോയ്ഡ് പിടിപെട്ടു.
1233
01:15:27,960 --> 01:15:29,056
- അവൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരുന്നു.
- എന്ത്?
1234
01:15:29,080 --> 01:15:30,080
ഏതാണ്ട് മരിച്ചോ?
1235
01:15:30,120 --> 01:15:32,120
- അവൻ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ശരിയാണ്.
1236
01:15:32,800 --> 01:15:35,160
അങ്ങനെ, ഭായി ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
ഛോട്ടുവിൻ്റെ നല്ല ആരോഗ്യംക്ക് വേണ്ടി
1237
01:15:35,320 --> 01:15:36,320
അവൻ്റെ മുടി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
1238
01:15:36,440 --> 01:15:37,440
ഓ.
1239
01:15:37,560 --> 01:15:39,680
ഇന്ന്, ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാം തവണ,
1240
01:15:39,920 --> 01:15:41,320
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്...
1241
01:15:41,800 --> 01:15:44,080
'നിങ്ങളുടെ കുടുംബം' അല്ല സഹോദരാ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.
1242
01:15:46,840 --> 01:15:47,840
അവളെ വീഡിയോ കാണിക്കൂ.
1243
01:15:47,880 --> 01:15:49,560
അതിനാൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്! അത് ചെയ്യരുത്!
1244
01:15:49,720 --> 01:15:51,160
- അവൻ അത് കാണിക്കട്ടെ.
- ഒന്നു നോക്കൂ.
1245
01:15:52,280 --> 01:15:53,520
ഇതാ, ഒന്നു നോക്കൂ.
1246
01:15:55,280 --> 01:15:56,320
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1247
01:16:00,640 --> 01:16:02,040
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1248
01:16:02,280 --> 01:16:04,560
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഹും.
1249
01:16:04,680 --> 01:16:05,920
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.
1250
01:16:10,880 --> 01:16:11,880
അന്നയ,
1251
01:16:12,680 --> 01:16:14,080
- എൻ്റെ ഭായിജാൻ.
- ഹഹ്?
1252
01:16:15,440 --> 01:16:16,920
- ബാഗി...
- ഹും?
1253
01:16:17,240 --> 01:16:18,240
ഭായ്...?
1254
01:16:19,360 --> 01:16:21,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവരുടെ ഭായിജാൻ ആണ്.
1255
01:16:21,200 --> 01:16:23,240
അതെ, നമ്മുടെ ഭായിജാൻ.
1256
01:16:25,400 --> 01:16:26,960
നിനക്ക് പേരില്ലെന്ന് കേട്ടു
1257
01:16:27,400 --> 01:16:28,480
അതോ കുടുംബപ്പേരോ?
1258
01:16:29,640 --> 01:16:30,960
ഗുണ്ടമനേനിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
1259
01:16:31,400 --> 01:16:32,400
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1260
01:16:32,480 --> 01:16:33,880
അത് അവന് അനുയോജ്യമാണ്.
1261
01:16:37,000 --> 01:16:38,280
അവൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.
1262
01:16:38,840 --> 01:16:39,920
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
1263
01:16:40,160 --> 01:16:41,440
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യും.
1264
01:16:43,360 --> 01:16:45,600
ഞങ്ങൾ ഹൈദരാബാദുകാർ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികരാണ്.
1265
01:16:45,720 --> 01:16:46,720
അമ്മേ, ദയവായി.
1266
01:16:46,840 --> 01:16:48,560
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട മുടി ഞങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ കണ്ടപ്പോൾ,
1267
01:16:48,680 --> 01:16:50,480
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
1268
01:16:50,600 --> 01:16:51,920
ഞങ്ങൾ പേടിച്ചു പോയി.
1269
01:16:52,040 --> 01:16:54,240
അമ്മ, അമ്മ.
1270
01:16:54,360 --> 01:16:56,160
മുത്തശ്ശിക്ക് ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടി.
1271
01:16:56,360 --> 01:16:58,520
എന്താ മുത്തശ്ശി എഴുന്നേറ്റത്?
1272
01:17:13,240 --> 01:17:14,600
അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.
1273
01:17:15,520 --> 01:17:17,240
അവൾ ഒരു കോമയിലാണ്
കഴിഞ്ഞ 8 വർഷമായി.
1274
01:17:18,440 --> 01:17:19,760
ഇന്ന് അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.
1275
01:17:20,600 --> 01:17:23,320
മുത്തശ്ശി, ഡോക്ടർ ഉണ്ട്
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1276
01:17:26,120 --> 01:17:27,720
അമ്മേ, അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1277
01:17:28,040 --> 01:17:30,520
അവൾ നിൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ് ഭാഗ്യ.
1278
01:17:34,840 --> 01:17:37,360
അതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു.
1279
01:17:37,520 --> 01:17:39,720
അത്രമാത്രം, അവൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ ജീവിത പങ്കാളിയെ പോലും തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1280
01:17:52,000 --> 01:17:53,560
മുത്തശ്ശി ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
1281
01:17:53,720 --> 01:17:54,880
- അതെ.
- അവൾ ഉറങ്ങട്ടെ.
1282
01:17:55,560 --> 01:17:56,840
എന്താണ് അവളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചത്, അല്ലേ?
1283
01:17:57,480 --> 01:17:59,160
അവൾ 8 വർഷമായി ഉറങ്ങുകയാണ്!
1284
01:17:59,280 --> 01:18:01,040
അവൾ വെറുതെ ഉണർന്നു.
1285
01:18:01,960 --> 01:18:03,120
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
1286
01:18:03,320 --> 01:18:04,656
നിങ്ങൾ പോകണം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
1287
01:18:04,680 --> 01:18:06,680
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കും.
1288
01:18:08,040 --> 01:18:09,520
ഞങ്ങളുടെ ദക്ഷിണേന്ത്യൻ പലഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കൂ.
1289
01:18:09,640 --> 01:18:11,120
പയർവർഗ്ഗങ്ങൾ.
1290
01:18:11,240 --> 01:18:12,480
ഇതാണ് പുരി.
1291
01:18:12,600 --> 01:18:15,520
ബീറ്റ്റൂട്ട് ഖിച്ഡി.
1292
01:18:15,640 --> 01:18:16,640
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും.
1293
01:18:16,760 --> 01:18:18,800
നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷം കൊണ്ടുവന്നു.
1294
01:18:18,920 --> 01:18:19,680
അതെ.
1295
01:18:19,800 --> 01:18:21,120
ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു ...
1296
01:18:21,800 --> 01:18:24,440
നല്ലത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ
നല്ല ആളുകൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.
1297
01:18:24,560 --> 01:18:25,440
അതിൽ കുറച്ചുകൂടി എടുക്കുക.
1298
01:18:25,560 --> 01:18:27,880
നല്ല ആളുകൾ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
എപ്പോഴും ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരിക.
1299
01:18:28,120 --> 01:18:29,520
- ശരിയാണ്.
- കാത്തിരുന്ന് കാണുക,
1300
01:18:29,800 --> 01:18:32,640
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉടൻ ആരംഭിക്കും
അതുപോലെ നടത്തവും ഓട്ടവും.
1301
01:18:32,760 --> 01:18:35,840
അമ്മ, നാനി അന്തരിച്ചു.
1302
01:18:37,160 --> 01:18:38,400
അമ്മ...
1303
01:18:38,960 --> 01:18:40,120
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1304
01:18:43,320 --> 01:18:44,320
അവൾ പോയി.
1305
01:18:49,760 --> 01:18:51,040
അവൾ ഓടാൻ തുടങ്ങും, അല്ലേ?
1306
01:19:03,480 --> 01:19:05,560
നല്ലതുവരട്ടെ? നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഭാഗ്യമെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
1307
01:19:05,760 --> 01:19:07,320
അവർ ഇവിടെ വന്നു, മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.
1308
01:19:07,440 --> 01:19:08,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നെഗറ്റീവ് ആയി പെരുമാറുന്നത്?
1309
01:19:09,120 --> 01:19:10,640
അവർ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് വന്നില്ല.
1310
01:19:10,800 --> 01:19:12,480
ആനന്ദിനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1311
01:19:13,080 --> 01:19:15,320
എനിക്കും ഇപ്പോൾ മരിക്കാനുള്ള പ്രായമായി,
1312
01:19:15,920 --> 01:19:17,480
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.
1313
01:19:17,720 --> 01:19:19,760
അവൾ പൂർണ്ണ ജീവിതം നയിച്ചു.
1314
01:19:20,640 --> 01:19:22,840
മുത്തശ്ശി ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1315
01:19:22,960 --> 01:19:24,680
ഒടുവിൽ അവൾ ഇന്ന് സമാധാനം കണ്ടെത്തി.
1316
01:19:24,800 --> 01:19:27,200
അവളുടെ കുടുംബം അത് കണ്ടു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സന്തോഷവാനാണ്.
1317
01:19:27,320 --> 01:19:28,880
അവൾ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.
1318
01:19:29,000 --> 01:19:30,080
അതെ ബാലാ.
1319
01:19:30,200 --> 01:19:31,920
അവർ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നില്ല.
1320
01:19:32,200 --> 01:19:33,080
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു.
1321
01:19:33,200 --> 01:19:34,360
നല്ല കാര്യമാണ്
1322
01:19:35,440 --> 01:19:37,400
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
1323
01:19:39,040 --> 01:19:40,120
ഞങ്ങൾ ഭയന്നു
1324
01:19:40,960 --> 01:19:43,280
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു.
1325
01:19:44,560 --> 01:19:48,080
നമ്മൾ ആണെന്ന് തോന്നി
അവനുവേണ്ടി നാഗേശ്വരൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1326
01:19:48,400 --> 01:19:50,480
- ഇല്ല, വിഡ്ഢിയാകരുത്.
- ഇഷ്ഖ് എവിടെയാണ്?
1327
01:19:51,240 --> 01:19:52,600
റൊമാൻസിംഗ്.
1328
01:19:52,840 --> 01:19:53,960
- ഭായ്.
- അതെ?
1329
01:19:54,240 --> 01:19:59,240
നാഗേശ്വർ ഒരു വലിയ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഈ ശനിയാഴ്ച ഗുണ്ടമനേനി കുടുംബത്തിൽ.
1330
01:19:59,440 --> 01:20:01,040
നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1331
01:20:01,520 --> 01:20:02,600
കഴുത!
1332
01:20:03,040 --> 01:20:04,160
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1333
01:20:05,920 --> 01:20:07,520
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1334
01:20:07,960 --> 01:20:08,960
ഹും.
1335
01:20:09,080 --> 01:20:10,480
നാഗേശ്വർ പദ്ധതിയിടുന്നു
1336
01:20:11,600 --> 01:20:12,880
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അയയ്ക്കാൻ
1337
01:20:13,840 --> 01:20:15,560
അവളോട്.
1338
01:20:16,640 --> 01:20:18,200
ഇത് തമാശയല്ല, ജാൻ.
1339
01:20:20,560 --> 01:20:21,720
നാഗേശ്വരനെ കണ്ടാൽ മതി
1340
01:20:21,840 --> 01:20:24,000
- കൂടാതെ ഇത് അടുക്കുക.
- ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.
1341
01:20:37,280 --> 01:20:38,360
അതെ, മഹാവീർ?
1342
01:20:38,680 --> 01:20:40,880
ഭാഗ്യയെ രക്ഷിച്ചവൻ
ഡൽഹി മെട്രോ ആക്രമണത്തിനിടെ
1343
01:20:41,000 --> 01:20:44,800
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊന്നത് ഇപ്പോൾ ഹൈദരാബാദിലാണ്.
1344
01:20:45,560 --> 01:20:48,280
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
1345
01:20:48,480 --> 01:20:50,080
അദ്ദേഹം ഭായിജാൻ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
1346
01:20:52,160 --> 01:20:53,360
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1347
01:20:58,920 --> 01:21:00,560
എനിക്ക് പേരില്ല,
1348
01:21:01,480 --> 01:21:03,160
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
1349
01:21:03,840 --> 01:21:05,520
എല്ലാവർക്കും എന്നെ ഭായ്ജാൻ എന്ന് അറിയാം.
1350
01:21:07,480 --> 01:21:10,000
ഞാൻ മരുമകനാകാൻ പോകുന്നു
ഗുണ്ടമനേനി കുടുംബത്തിലെ...
1351
01:21:10,120 --> 01:21:11,880
ഞാൻ ഭാഗ്യയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
1352
01:21:12,000 --> 01:21:14,840
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ തൊഴുത്ത് കുഴിച്ചിടുകയാണെങ്കിൽ.
1353
01:21:18,480 --> 01:21:19,360
കുഴി കുഴിച്ചിടണോ?
1354
01:21:19,480 --> 01:21:23,520
ബാലകൃഷ്ണൻ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഗുണ്ടമനേനി ഞങ്ങളോട് ചെയ്തത്?
1355
01:21:25,440 --> 01:21:26,680
ഞാൻ പറയാം.
1356
01:21:27,320 --> 01:21:28,400
കേൾക്കൂ...
1357
01:21:28,800 --> 01:21:30,920
എൻ്റെ അച്ഛൻ, രാം ചന്ദ്ര കോധാതി
1358
01:21:31,040 --> 01:21:32,160
ഒരു ദൈവമനുഷ്യനായിരുന്നു.
1359
01:21:32,400 --> 01:21:33,520
ഒരു വിശുദ്ധൻ.
1360
01:21:33,640 --> 01:21:35,520
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഞങ്ങൾ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരും...
1361
01:21:35,800 --> 01:21:37,000
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
1362
01:21:37,240 --> 01:21:39,080
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.
1363
01:21:39,560 --> 01:21:41,416
അദ്ദേഹം ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
കാപ്പി കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന ബിസിനസ്സ്.
1364
01:21:41,440 --> 01:21:45,400
ഞാൻ അവൻ്റെ കോഫി ബിസിനസ്സ് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മുൻനിരയായി.
1365
01:21:45,840 --> 01:21:47,960
ഒരു ദിവസം, പോലീസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു
എൻ്റെ ചരക്ക് പിടിച്ചെടുക്കാൻ.
1366
01:21:48,080 --> 01:21:51,040
ഒപ്പം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനും
ആരാണ് അവരെ പിടികൂടിയത്...
1367
01:21:51,160 --> 01:21:53,480
ഞാൻ ഇതിനകം അവൻ്റെ കൈപ്പത്തികളിൽ ഗ്രീസ് ചെയ്തു,
1368
01:21:53,920 --> 01:21:57,000
എന്നാൽ അയാൾ അത്യാഗ്രഹിയായി
കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
1369
01:21:57,120 --> 01:21:59,000
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.
1370
01:21:59,120 --> 01:22:02,000
ബാലകൃഷ്ണ ഗുണ്ടമനേനി
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
1371
01:22:02,200 --> 01:22:05,320
ആ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ
കുടുംബം അവനെ സമീപിച്ചു.
1372
01:22:05,440 --> 01:22:08,600
ഞാൻ ബാലയോട് അപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു,
1373
01:22:08,800 --> 01:22:09,880
ഞാൻ ക്ഷമാപണം പോലും നടത്തി,
1374
01:22:10,440 --> 01:22:14,200
പക്ഷെ ബാല ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
1375
01:22:14,560 --> 01:22:19,040
എൻ്റെ പിതാവ് അറസ്റ്റിലായി,
അവൻ കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥനായിരുന്നു.
1376
01:22:19,400 --> 01:22:20,840
സർ! സർ! സർ!
1377
01:22:27,920 --> 01:22:29,320
സർ! സർ!
1378
01:22:35,200 --> 01:22:37,320
അച്ഛന് അപമാനം സഹിക്കാനായില്ല.
1379
01:22:37,440 --> 01:22:38,920
അച്ഛൻ,
1380
01:22:40,240 --> 01:22:42,400
- അവനു ഹൃദയാഘാതം വന്നു.
- അച്ഛാ!!!
1381
01:22:42,520 --> 01:22:43,800
അച്ഛാ!!!
1382
01:22:43,920 --> 01:22:47,240
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു, അപേക്ഷിച്ചു,
1383
01:22:48,200 --> 01:22:49,760
പക്ഷേ അവൻ കേട്ടില്ല.
1384
01:22:53,800 --> 01:22:57,400
അവൻ കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
1385
01:22:58,200 --> 01:23:00,000
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
1386
01:23:01,000 --> 01:23:02,160
സങ്കടകരമാണ്,
1387
01:23:02,520 --> 01:23:04,080
അവൻ ഇനി ഇല്ല എന്ന്.
1388
01:23:05,160 --> 01:23:06,760
എന്നാൽ അതിലും സങ്കടകരമായ കാര്യം
1389
01:23:08,000 --> 01:23:10,160
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ ഇനി ഇല്ല എന്ന്.
1390
01:23:12,000 --> 01:23:16,160
ആപ്പിൾ സാധാരണയായി ചെയ്യില്ല
മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ വീഴുക.
1391
01:23:16,480 --> 01:23:18,000
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു,
1392
01:23:18,280 --> 01:23:20,416
പിന്നെ എങ്ങനെ വീണു
മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, അല്ലേ?
1393
01:23:20,440 --> 01:23:21,720
മാത്രമല്ല,
1394
01:23:22,360 --> 01:23:23,960
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര താഴ്ത്താൻ കഴിഞ്ഞു?
1395
01:23:25,000 --> 01:23:27,080
അടിസ്ഥാനപരമായി,
നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ ധാർമ്മികത അതാണ്
1396
01:23:27,480 --> 01:23:28,880
നീ ധാർമ്മികതയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
1397
01:23:29,400 --> 01:23:32,040
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കണം.
1398
01:23:32,360 --> 01:23:35,400
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞങ്ങളുടെ.
1399
01:23:35,520 --> 01:23:38,056
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച അപമാനത്തിന്.
1400
01:23:38,080 --> 01:23:40,960
നിങ്ങൾക്ക് ഈഗോയും അഹങ്കാരവും അഹങ്കാരവുമുണ്ട്.
1401
01:23:41,840 --> 01:23:43,120
നീ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്.
1402
01:23:43,680 --> 01:23:45,920
എനിക്ക് ഇനി താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിൽ.
1403
01:23:46,040 --> 01:23:47,320
ഞാൻ സ്വയം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.
1404
01:23:48,720 --> 01:23:49,760
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1405
01:23:50,000 --> 01:23:53,120
എനിക്ക് ഈഗോയും അഹങ്കാരവും അഹങ്കാരവുമുണ്ട്.
1406
01:23:53,400 --> 01:23:55,640
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1407
01:23:56,560 --> 01:23:57,920
ആളുകൾ എന്ത് വിളിച്ചാലും,
1408
01:23:58,040 --> 01:24:00,080
ഞാൻ അതിനെ ആത്മാഭിമാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1409
01:24:00,200 --> 01:24:02,000
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
1410
01:24:02,120 --> 01:24:03,960
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മുന്നിൽ കുമ്പിടുമ്പോൾ
1411
01:24:04,200 --> 01:24:05,360
എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
1412
01:24:05,560 --> 01:24:07,680
എൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു, കരുണയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നു,
1413
01:24:07,800 --> 01:24:09,440
ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1414
01:24:09,720 --> 01:24:11,360
ഞാനൊരു ദൈവമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1415
01:24:11,480 --> 01:24:12,480
അതെ.
1416
01:24:12,880 --> 01:24:13,920
ഒരു നിമിഷം,
1417
01:24:14,360 --> 01:24:16,720
തൊഴുത് കുഴിച്ചിടാനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്?
1418
01:24:17,280 --> 01:24:18,320
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
1419
01:24:18,440 --> 01:24:20,880
ബാലകൃഷ്ണനോട് വരാൻ പറയൂ
1420
01:24:21,160 --> 01:24:22,960
എൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുക
1421
01:24:23,600 --> 01:24:25,240
അവൻ്റെ മൂക്ക് അവരുടെ നേരെ തടവുക
1422
01:24:25,760 --> 01:24:27,560
ഞാൻ അവനോടു ക്ഷമിക്കും.
1423
01:24:28,480 --> 01:24:29,840
ഇനി ഞാനെങ്ങനെ അതിന് മറുപടി പറയും?
1424
01:24:29,960 --> 01:24:32,320
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ ഹിന്ദിയിൽ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
1425
01:24:32,960 --> 01:24:34,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹിന്ദി മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
1426
01:24:34,640 --> 01:24:36,160
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1427
01:24:36,400 --> 01:24:38,376
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയും?
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1428
01:24:38,400 --> 01:24:41,960
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുക.
1429
01:24:42,680 --> 01:24:44,080
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചോയ്സ് തന്നു.
1430
01:24:44,840 --> 01:24:47,240
ഇതൊരു റിയാലിറ്റി ഗെയിമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ഓപ്ഷനുകൾ ലഭിക്കുകയെന്ന് കാണിക്കുക.
1431
01:24:48,000 --> 01:24:49,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനില്ല.
1432
01:24:49,520 --> 01:24:51,160
ബാക്കിയുള്ള ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ
1433
01:24:51,720 --> 01:24:52,720
അക്രമം.
1434
01:24:52,840 --> 01:24:54,080
കഷ്ടം!
1435
01:24:55,400 --> 01:24:56,680
ഞാൻ ഭാഗ്യയോട് പറഞ്ഞു.
1436
01:24:57,280 --> 01:25:01,520
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു അക്രമാസക്തനായ മനുഷ്യൻ
അഹിംസാവാദിയായ ഒരാളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു,
1437
01:25:01,960 --> 01:25:04,120
അപ്പോൾ അഹിംസയുള്ള വ്യക്തിക്ക് ആവശ്യമാണ്
1438
01:25:04,320 --> 01:25:07,320
വളരെ പിന്തുണ
എന്നെപ്പോലെ അക്രമാസക്തനായ വ്യക്തി.
1439
01:25:07,840 --> 01:25:11,320
അണ്ണാ, അവൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കും!
1440
01:25:11,440 --> 01:25:13,320
അണ്ണാ, നീ പറയൂ, ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും.
1441
01:25:13,440 --> 01:25:16,040
അണ്ണാ, നിങ്ങളുടെ റോട്ട്വീലറോട് ചോദിക്കൂ
അത് zip ചെയ്യാൻ പിറ്റ് ബുൾഉം
1442
01:25:17,560 --> 01:25:19,840
അണ്ണാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
1443
01:25:20,240 --> 01:25:24,280
അന്നയ എനിക്ക് ഗുണ്ടമനേനി എന്ന പേരു നൽകി
1444
01:25:24,560 --> 01:25:27,200
മനേനിക്ക് മുമ്പ് അത് ഗുണ്ടയാണ്.
1445
01:25:28,640 --> 01:25:29,760
ഗുണ്ട എന്ന ഗുണ്ട.
1446
01:25:47,240 --> 01:25:50,800
♪ ഒരാളുടെ സഹോദരൻ
ഒരാളുടെ കാമുകൻ ♪
1447
01:25:53,160 --> 01:25:54,680
♪ ഭായ്ജാൻ ♪
1448
01:25:56,360 --> 01:25:58,000
രസകരമായ കഥാപാത്രം.
1449
01:25:58,720 --> 01:26:00,280
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നതാണ്,
1450
01:26:00,400 --> 01:26:02,200
എന്നാൽ പകരം അത് വർദ്ധിച്ചു.
1451
01:26:03,200 --> 01:26:05,320
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അവസരം.
- വഞ്ചനയില്ല.
1452
01:26:05,440 --> 01:26:06,440
വഞ്ചനയില്ല.
1453
01:26:06,520 --> 01:26:08,801
എനിക്ക് സിക്സ് കിട്ടുന്നില്ല...
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മുകളിലാണ്.
1454
01:26:09,280 --> 01:26:10,720
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
1455
01:26:11,280 --> 01:26:12,280
വളരെ നല്ലത്.
1456
01:26:14,120 --> 01:26:15,120
അയ്യോ ഇല്ല.
1457
01:26:15,840 --> 01:26:17,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1458
01:26:18,760 --> 01:26:19,760
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1459
01:26:20,280 --> 01:26:21,520
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
1460
01:26:22,320 --> 01:26:23,360
അവന് ഭ്രാന്താണ്.
1461
01:26:23,480 --> 01:26:24,640
സൈക്കോട്ടിക്.
1462
01:26:26,320 --> 01:26:27,440
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ?
1463
01:26:29,360 --> 01:26:30,400
പോരാടുക!
1464
01:26:36,160 --> 01:26:37,240
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എവിടെ?
1465
01:26:38,120 --> 01:26:39,520
അവർ വെറുതെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
1466
01:26:39,640 --> 01:26:41,360
നീ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെ കാവൽക്കാരാക്കി?
1467
01:26:42,040 --> 01:26:43,040
അതെ.
1468
01:26:43,200 --> 01:26:45,520
അവർ എൻ്റെ കാവൽക്കാരാണ്
നീ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനും ആകുന്നു.
1469
01:26:52,240 --> 01:26:52,960
ഹലോ?
1470
01:26:53,080 --> 01:26:57,880
ഭായ്, നാഗേശ്വരൻ്റെ ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഗുണ്ടമനേനി സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് എത്തി.
1471
01:26:58,320 --> 01:26:59,320
അവർ പുറത്താണ്.
1472
01:27:00,280 --> 01:27:01,760
നാഗേശ്വരന് ശത്രുക്കളില്ലേ?
1473
01:27:02,400 --> 01:27:05,120
ഏതെങ്കിലും എതിർ സംഘാംഗം...
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ ആർക്കും കഴിയും.
1474
01:27:05,240 --> 01:27:06,800
ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
1475
01:27:07,320 --> 01:27:09,080
ആർക്കാണ് നാഗേശ്വരനെ തടയാൻ കഴിയുക.
1476
01:27:09,640 --> 01:27:12,040
റൗഡി അന്ന എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
1477
01:27:12,560 --> 01:27:14,680
എന്നാൽ ഏതാനും വർഷങ്ങളായി ഇയാളെ കാണാതായിട്ട്.
1478
01:27:14,800 --> 01:27:16,120
അവൻ മാത്രമായിരുന്നു
1479
01:27:16,480 --> 01:27:17,840
ആർക്കാണ് നാഗേശ്വരനെ തടയാൻ കഴിയുക.
1480
01:27:17,960 --> 01:27:19,480
അവനെതിരെ പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ.
1481
01:27:23,320 --> 01:27:25,000
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും റൗഡി അന്നയെ അറിയാമോ?
1482
01:27:25,880 --> 01:27:26,480
ഇല്ല.
1483
01:27:26,600 --> 01:27:27,600
അതെ!
1484
01:27:27,640 --> 01:27:29,240
- വരൂ, വരൂ, വരൂ.
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
1485
01:27:31,000 --> 01:27:32,840
- അതെ!
- ജാൻ, ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയക്കുന്നു.
1486
01:27:34,040 --> 01:27:35,720
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും, അല്ലേ?
1487
01:27:35,840 --> 01:27:36,920
ഹും.
1488
01:27:37,840 --> 01:27:38,840
അയ്യോ ഇല്ല.
1489
01:27:39,600 --> 01:27:40,600
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1490
01:27:41,480 --> 01:27:42,856
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം, എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1491
01:27:42,880 --> 01:27:44,400
ശരി, കുടുംബമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.
1492
01:27:45,760 --> 01:27:48,240
അതെ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 2-2-2...
1493
01:27:50,480 --> 01:27:51,680
എന്താണ് കുഴപ്പം?
1494
01:28:02,880 --> 01:28:06,080
അവൻ മാത്രമാണ്
നാഗേശ്വരിനെതിരെ ആർക്ക് പോകാനാകും.
1495
01:28:06,520 --> 01:28:08,400
റൗഡി അന്ന ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
1496
01:28:08,960 --> 01:28:10,520
അവനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.
1497
01:28:10,640 --> 01:28:12,320
ശരി, ഭായ്.
1498
01:29:42,240 --> 01:29:43,536
ഭാഗ്യയുടെ സന്തോഷത്തിന്
ഞാൻ എല്ലാം സ്വീകരിക്കും!
1499
01:29:43,560 --> 01:29:46,320
ആളുടെ മതം, ജാതി,
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാസ് പ്രശ്നമല്ല.
1500
01:29:46,440 --> 01:29:48,376
ആൾ ഇന്ത്യക്കാരനാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും,
കാര്യമില്ല.
1501
01:29:48,400 --> 01:29:49,760
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നേ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ...
1502
01:29:50,920 --> 01:29:53,720
എനിക്ക് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ വേണമായിരുന്നു
അഹിംസാവാദിയാകാൻ.
1503
01:29:55,400 --> 01:29:57,000
അത് കാണുമ്പോൾ സങ്കടം തോന്നുന്നു
1504
01:29:57,840 --> 01:30:01,720
എൻ്റെ സഹോദരി ചെലവഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുമൊത്തുള്ള അവളുടെ ജീവിതം.
1505
01:30:01,960 --> 01:30:03,600
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
1506
01:30:03,720 --> 01:30:04,920
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
1507
01:30:05,720 --> 01:30:08,440
സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു തരുമോ
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോട്?
1508
01:30:08,880 --> 01:30:09,880
എന്നോട് പറയൂ.
1509
01:30:10,120 --> 01:30:12,280
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
1510
01:30:13,320 --> 01:30:15,520
ഭാഗ്യയ്ക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാം.
1511
01:30:15,680 --> 01:30:17,200
അത് അവളുടെ തീരുമാനമാണ്.
1512
01:30:20,200 --> 01:30:23,040
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അംഗീകരിക്കില്ല.
1513
01:30:23,520 --> 01:30:24,760
ഒരിക്കലും.
1514
01:30:25,680 --> 01:30:28,080
നിങ്ങൾക്ക് റൗഡിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?
1515
01:30:28,560 --> 01:30:30,016
ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല
റൗഡിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
1516
01:30:30,040 --> 01:30:30,920
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
1517
01:30:31,040 --> 01:30:32,760
അന്നയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1518
01:30:33,160 --> 01:30:34,800
അവർ നമുക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
1519
01:30:34,920 --> 01:30:36,880
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാനാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
1520
01:30:38,600 --> 01:30:40,960
ഡൽഹിയിലും ഞാൻ നിരവധി ആക്രമണങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.
1521
01:30:41,080 --> 01:30:42,960
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1522
01:30:44,400 --> 01:30:45,560
നാഗേശ്വർ.
1523
01:30:51,640 --> 01:30:52,640
അന്നയ,
1524
01:30:53,720 --> 01:30:55,480
അവർക്കല്ലെങ്കിൽ,
1525
01:30:56,440 --> 01:30:58,360
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല
ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1526
01:30:58,960 --> 01:31:02,360
ബാലാ, അവർക്ക് നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണം.
1527
01:31:02,960 --> 01:31:04,440
അവർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1528
01:31:04,560 --> 01:31:07,520
ഞാനല്ലേ എല്ലാം നോക്കിയത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
1529
01:31:08,520 --> 01:31:09,880
നീ ചെയ്തു മകനേ.
1530
01:31:10,800 --> 01:31:12,640
എന്നാൽ അവരും അത് തന്നെയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
1531
01:31:12,760 --> 01:31:13,760
അന്നയ,
1532
01:31:14,920 --> 01:31:17,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
1533
01:31:17,760 --> 01:31:19,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി.
1534
01:31:20,720 --> 01:31:23,120
അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നില്ല
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന്.
1535
01:31:23,240 --> 01:31:25,120
അവൻ തൻ്റെ ഈഗോയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1536
01:31:25,240 --> 01:31:26,640
അവൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1537
01:31:26,760 --> 01:31:28,120
അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.
1538
01:31:28,240 --> 01:31:30,040
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1539
01:31:31,040 --> 01:31:32,600
നിങ്ങൾ യാചിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1540
01:31:33,240 --> 01:31:34,880
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ യാചിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1541
01:31:35,800 --> 01:31:37,640
നിങ്ങൾ തടവണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ മൂക്ക് അവൻ്റെ കാലിൽ.
1542
01:31:38,480 --> 01:31:40,640
അപ്പോൾ മാത്രമേ ചെയ്യും
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തനിച്ചാക്കി.
1543
01:31:47,560 --> 01:31:48,640
അതൊക്കെയോ?
1544
01:31:52,320 --> 01:31:56,360
നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എല്ലാ ദിവസവും അപമാനം,
1545
01:31:57,320 --> 01:31:59,600
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.
1546
01:32:01,640 --> 01:32:03,760
ബാലാ സ്വയം തരംതാഴ്ത്തരുത്.
1547
01:32:03,920 --> 01:32:05,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1548
01:32:05,200 --> 01:32:06,440
നിങ്ങൾ അവനോട് മാപ്പ് പറയുമോ?
1549
01:32:06,560 --> 01:32:07,880
നിങ്ങൾ അവനോട് യാചിക്കുമോ?
1550
01:32:08,000 --> 01:32:09,880
പപ്പാ! പപ്പാ!!!
1551
01:32:11,000 --> 01:32:13,320
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
1552
01:32:29,720 --> 01:32:31,600
അവൻ അമ്മയാണ് ഏറ്റവും നല്ല മകൻ
ആവശ്യപ്പെടാമായിരുന്നു.
1553
01:32:34,600 --> 01:32:36,560
അവൻ ഏറ്റവും നല്ല ഭർത്താവാണ്
ഒരു ഭാര്യക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
1554
01:32:37,240 --> 01:32:39,320
അവൻ ഒരു കുട്ടിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല പിതാവാണ്
ആവശ്യപ്പെടാമായിരുന്നു.
1555
01:32:40,000 --> 01:32:42,600
അവൻ ഒരു സഹോദരിയാണ് ഏറ്റവും നല്ല സഹോദരൻ
ആവശ്യപ്പെടാമായിരുന്നു.
1556
01:32:43,960 --> 01:32:47,040
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അവനെക്കാൾ തത്ത്വമുള്ള.
1557
01:32:48,880 --> 01:32:50,560
പുരുഷന്മാർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഒരു സവിശേഷത മാത്രമാണ്
1558
01:32:51,280 --> 01:32:52,960
കഥാപുസ്തകങ്ങളിൽ.
1559
01:32:53,560 --> 01:32:55,440
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ സത്യത്തിൽ ഒന്ന് കണ്ടു.
1560
01:32:57,320 --> 01:32:59,640
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നൽകും
അവനുവേണ്ടി നമ്മുടെ ജീവിതം ഉന്നയിക്കുക.
1561
01:32:59,800 --> 01:33:00,960
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.
1562
01:33:01,640 --> 01:33:02,680
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.
1563
01:33:02,920 --> 01:33:04,120
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.
1564
01:33:04,360 --> 01:33:05,600
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.
1565
01:33:12,440 --> 01:33:14,280
എല്ലാവരും തളർച്ചയിലാണ്.
1566
01:33:14,680 --> 01:33:16,000
എല്ലാവർക്കും പേടിയാണ്.
1567
01:33:17,760 --> 01:33:21,080
- ജാൻ, ഞങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.
- എനിക്കറിയാം
1568
01:33:21,280 --> 01:33:23,200
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ല
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ.
1569
01:33:24,000 --> 01:33:25,760
അവ എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
കടന്നുപോകണം.
1570
01:33:25,880 --> 01:33:27,880
ഇത് എന്തായാലും പുറത്തു വരണം,
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.
1571
01:33:29,040 --> 01:33:31,520
സത്യത്തിൽ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
അധികം വൈകാതെ അത് സംഭവിച്ചു.
1572
01:33:31,800 --> 01:33:33,960
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അണ്ണായയുടെ തത്വങ്ങൾ...
1573
01:33:34,920 --> 01:33:35,920
അവർ അഭിനന്ദനാർഹരാണ്.
1574
01:33:36,000 --> 01:33:38,040
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്, ജാൻ.
1575
01:33:39,040 --> 01:33:40,280
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന രണ്ടു പേർ,
1576
01:33:40,640 --> 01:33:41,936
രണ്ടും ശരിയാണ്
അവരുടേതായ രീതിയിൽ.
1577
01:33:41,960 --> 01:33:44,000
അന്നയാ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളും.
1578
01:33:44,680 --> 01:33:46,360
അന്നയയുടെ കൂടെ നിന്നാൽ ആളുകൾ പറയും,
1579
01:33:46,480 --> 01:33:48,880
"അയ്യോ, എന്തൊരു സ്ത്രീ! അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്!"
1580
01:33:49,720 --> 01:33:51,960
"അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവളുടെ സഹോദരനു വേണ്ടി."
1581
01:33:52,080 --> 01:33:54,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നാൽ ആളുകൾ പറയും,
1582
01:33:54,120 --> 01:33:55,520
- "എന്തൊരു രക്തമുള്ള മന്ത്രവാദിനി!"
- അല്ലേ?
1583
01:33:56,960 --> 01:33:59,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മന്ത്രവാദിനി എന്നാണ്.
1584
01:33:59,480 --> 01:34:00,720
പിന്നെ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
1585
01:34:00,840 --> 01:34:03,960
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആളുകൾ എന്ത് പറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
1586
01:34:04,160 --> 01:34:07,560
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ
ഏതെങ്കിലും 'ആളുകൾ' മാത്രമല്ല,
1587
01:34:07,920 --> 01:34:09,320
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
1588
01:34:09,920 --> 01:34:11,080
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
1589
01:34:11,200 --> 01:34:12,960
നീയും അന്നയയും തമ്മിൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
1590
01:34:15,160 --> 01:34:16,200
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1591
01:34:17,360 --> 01:34:18,560
അതൊരു കടുത്ത തീരുമാനമാണ്,
1592
01:34:18,680 --> 01:34:20,600
എങ്കിലും നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുക.
1593
01:34:21,440 --> 01:34:22,600
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.
1594
01:34:22,800 --> 01:34:24,440
ദൈവമേ!
1595
01:34:26,040 --> 01:34:28,280
ഒരു വശത്ത്, അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല,
1596
01:34:29,080 --> 01:34:30,440
മറുവശത്ത്, എനിക്ക് നീയുണ്ട്,
1597
01:34:30,960 --> 01:34:33,080
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് ഉള്ളത്
ധാരണയുടെ നിലവാരം.
1598
01:34:33,120 --> 01:34:34,640
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
1599
01:34:34,720 --> 01:34:37,000
നീ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നീ ഒരു കഴുതയായിരുന്നെങ്കിൽ,
1600
01:34:37,200 --> 01:34:39,120
അപ്പോൾ അത് ആകുമായിരുന്നു
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
1601
01:34:40,320 --> 01:34:41,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
1602
01:34:42,280 --> 01:34:43,640
അതാണ് പ്രശ്നം.
1603
01:34:44,600 --> 01:34:46,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
1604
01:34:47,080 --> 01:34:49,680
കാരണം അത് എളുപ്പമല്ല
എല്ലാം നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കിട്ടും...
1605
01:34:49,800 --> 01:34:51,600
അതെ, അതെ,
എനിക്കറിയാം, അത് അത്ര വിലമതിക്കുന്നില്ല.
1606
01:34:51,720 --> 01:34:53,000
അത് വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു, എനിക്കറിയാം.
1607
01:34:53,080 --> 01:34:54,616
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
അതിനെ പറ്റി മതിയായ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1608
01:34:54,640 --> 01:34:56,336
എന്താണ് ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഈ സുന്ദരമായ മനസ്സ്?
1609
01:34:56,360 --> 01:34:57,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1610
01:34:57,640 --> 01:34:58,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1611
01:34:58,880 --> 01:34:59,960
ശരി, എല്ലാം തെറ്റാണ്.
1612
01:35:00,640 --> 01:35:02,280
നമ്മുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രം, നമ്മുടെ ചരിത്രം...
1613
01:35:02,440 --> 01:35:03,560
എല്ലാം തെറ്റാണ്.
1614
01:35:03,760 --> 01:35:04,760
എന്താണ് പിഴവ്?
1615
01:35:04,840 --> 01:35:05,720
പിന്നെ എങ്ങനെ?
1616
01:35:05,840 --> 01:35:08,040
ഭൂമിശാസ്ത്രം...
നീ... ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ്
1617
01:35:08,520 --> 01:35:10,760
ഞാൻ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
ഒപ്പം ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു.
1618
01:35:11,200 --> 01:35:13,240
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി.
1619
01:35:13,680 --> 01:35:16,441
ഇപ്പോൾ ഈ ഭാഗ്യം പോകുന്നു
അവളുടെ സഹോദരനുവേണ്ടി നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
1620
01:35:16,760 --> 01:35:17,760
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1621
01:35:17,960 --> 01:35:20,040
ഇതാണ് നാഗേശ്വരൻ്റെ തെറ്റ്.
1622
01:35:21,000 --> 01:35:22,160
ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1623
01:35:22,240 --> 01:35:24,000
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1624
01:35:27,080 --> 01:35:28,240
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
1625
01:35:29,880 --> 01:35:31,080
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1626
01:35:31,640 --> 01:35:32,680
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
1627
01:35:34,120 --> 01:35:35,400
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
1628
01:35:37,800 --> 01:35:40,280
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ജാൻ.
1629
01:35:41,080 --> 01:35:44,480
എന്നാൽ അന്നയാ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.
1630
01:35:44,680 --> 01:35:46,720
ഞാൻ ജാനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1631
01:35:49,160 --> 01:35:50,760
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ലാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
1632
01:35:51,080 --> 01:35:52,320
അപ്പോൾ അതാണ് നാഗേശ്വർ.
1633
01:35:52,560 --> 01:35:55,120
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ബാലയുടെ കൂടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1634
01:35:55,440 --> 01:35:56,058
ശരി.
1635
01:35:56,070 --> 01:35:57,960
കാരണം ബാലയും ആണ്
അവൻ്റെ നല്ലതിന് നല്ലത്.
1636
01:36:00,640 --> 01:36:03,320
എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്.
1637
01:36:03,840 --> 01:36:05,640
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്.
1638
01:36:06,560 --> 01:36:08,120
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.
1639
01:36:10,000 --> 01:36:12,160
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
1640
01:36:13,520 --> 01:36:14,560
വിഡ്ഢി.
1641
01:36:20,200 --> 01:36:21,560
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിശ്ചലരാണ്
1642
01:36:22,400 --> 01:36:24,840
കാരണം മാത്രം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ.
1643
01:36:28,000 --> 01:36:30,200
അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ശക്തിയുണ്ട്.
1644
01:36:30,680 --> 01:36:35,400
[പ്രാർത്ഥനകൾ]
1645
01:38:49,800 --> 01:38:50,800
അമ്മ...
1646
01:38:51,360 --> 01:38:53,040
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1647
01:38:53,640 --> 01:38:55,240
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു, അല്ലേ?
1648
01:38:59,840 --> 01:39:00,920
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
1649
01:39:02,120 --> 01:39:03,920
നാഗേശ്വരൻ്റെ മനസ്സുമാറ്റം.
1650
01:39:05,560 --> 01:39:07,560
അത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ,
1651
01:39:08,720 --> 01:39:10,600
അപ്പോൾ എൻ്റെ മകന് ഒരു മനസ്സ് മാറണം.
1652
01:39:18,600 --> 01:39:19,800
നീ കണ്ണുനീരായിരുന്നു.
1653
01:39:20,520 --> 01:39:21,800
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1654
01:39:23,400 --> 01:39:24,800
നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
1655
01:39:26,760 --> 01:39:28,200
പരാജിതർക്ക് അതൊരു ഗുണമാണ്.
1656
01:39:28,720 --> 01:39:29,720
തോറ്റവൻ.
1657
01:39:30,480 --> 01:39:32,480
എല്ലാവരും വികാരങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
1658
01:39:33,320 --> 01:39:36,080
ഒരാളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന നല്ല ഗുണമാണ്.
1659
01:39:37,280 --> 01:39:38,920
നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി അത് ആർക്കറിയാം?
1660
01:39:40,400 --> 01:39:42,320
നാഗേശ്വരനെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
1661
01:39:42,560 --> 01:39:43,600
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
1662
01:39:44,680 --> 01:39:45,920
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1663
01:39:47,720 --> 01:39:48,760
ഹും.
1664
01:39:49,000 --> 01:39:53,120
എന്നത് പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്...
1665
01:39:55,440 --> 01:39:56,640
നമ്മുടെ വിശ്വാസങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണോ?
1666
01:39:59,760 --> 01:40:01,080
വിശ്വാസം നിലനിർത്തണോ?
1667
01:40:02,440 --> 01:40:03,440
ഉറച്ചു നിൽക്കണോ?
1668
01:40:05,360 --> 01:40:06,600
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1669
01:40:12,040 --> 01:40:13,920
നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ നാം വിശ്വസിക്കണം.
1670
01:40:15,680 --> 01:40:16,760
കൊള്ളാം.
1671
01:40:20,280 --> 01:40:21,480
വേഗത, അല്ലേ?
1672
01:40:21,920 --> 01:40:24,280
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യയെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്സാഹമില്ലേ?
1673
01:40:24,520 --> 01:40:25,800
നിങ്ങൾ...
1674
01:40:26,080 --> 01:40:27,440
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
1675
01:40:28,720 --> 01:40:29,760
ഹും.
1676
01:40:31,120 --> 01:40:32,760
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കില്ല!
1677
01:40:32,960 --> 01:40:34,160
- അല്ലേ?
- ഒരിക്കലുമില്ല!
1678
01:40:34,560 --> 01:40:35,640
ഹേയ്!
1679
01:40:37,280 --> 01:40:38,840
ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു, ശരി.
1680
01:40:39,640 --> 01:40:40,640
ഇപ്പോൾ വരൂ.
1681
01:40:43,000 --> 01:40:45,280
ബാല കരുതുന്നു
1682
01:40:45,640 --> 01:40:47,520
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു.
1683
01:40:48,400 --> 01:40:50,360
ഭായിജാൻ കരുതുന്നു
1684
01:40:50,880 --> 01:40:52,680
ബാലയെ രക്ഷിക്കാൻ അവനു കഴിയും.
1685
01:40:55,160 --> 01:40:57,800
അവർക്ക് 100 തവണ ഭാഗ്യമുണ്ടാകണം.
1686
01:40:59,280 --> 01:41:00,280
പക്ഷേ
1687
01:41:00,600 --> 01:41:03,240
ഒരിക്കൽ മാത്രം എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായാൽ മതി.
1688
01:41:05,320 --> 01:41:06,680
- ഭാഗ്യ.
- ഷഷ്.
1689
01:41:08,000 --> 01:41:09,760
- അവൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി.
- അതെ അതെ.
1690
01:41:09,960 --> 01:41:10,960
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1691
01:41:11,160 --> 01:41:12,160
അന്നയാ...
1692
01:41:12,920 --> 01:41:14,120
നീയും ഞാനും?
1693
01:41:21,360 --> 01:41:22,360
പിന്നെ ആ എഫ്...
1694
01:41:24,800 --> 01:41:25,800
നാഗേശ്വർ?
1695
01:41:27,800 --> 01:41:28,960
ഭ്രാന്തൻ.
1696
01:41:29,200 --> 01:41:31,480
എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
1697
01:41:32,640 --> 01:41:33,640
നീ...
1698
01:41:35,960 --> 01:41:37,920
അത്രമാത്രം! അശ്രദ്ധ!
1699
01:41:38,280 --> 01:41:40,200
എന്നെ. ഒന്നുമില്ല.
1700
01:41:42,760 --> 01:41:45,760
മുകളിലുള്ള ദൈവത്തിന് എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ട്!
1701
01:41:47,840 --> 01:41:50,120
വന്ദേമാതരം! (മാതൃഭൂമിക്ക് മഹത്വം)!
1702
01:41:54,240 --> 01:41:55,320
ഐ
1703
01:41:56,880 --> 01:41:58,560
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1704
01:42:02,400 --> 01:42:03,440
ജാൻ,
1705
01:42:04,000 --> 01:42:05,240
ഇതിനെല്ലാം നന്ദി.
1706
01:42:19,880 --> 01:42:23,200
♪ ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ് ♪
1707
01:42:25,720 --> 01:42:27,200
♪ ഒരു പെപ്പി ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുക, ♪
1708
01:42:27,320 --> 01:42:29,480
♪ ക്ലാരിനെറ്റ് വാഴട്ടെ, ♪
1709
01:42:30,880 --> 01:42:32,960
നിങ്ങളെ ആരാ വിളിക്കുന്നത്, നിർത്തൂ?
1710
01:42:33,080 --> 01:42:34,080
വിമാന മോഡ്.
1711
01:42:34,440 --> 01:42:37,320
♪ ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ് ♪
1712
01:42:37,440 --> 01:42:38,720
♪ ഒരു പെപ്പി ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുക, ♪
1713
01:42:38,840 --> 01:42:40,200
♪ ക്ലാരിനെറ്റ് വാഴട്ടെ, ♪
1714
01:42:40,320 --> 01:42:43,080
♪ സംഗീതത്തിൽ നമുക്ക് കാലുകൾ കുലുക്കാം, ♪
1715
01:42:43,200 --> 01:42:45,960
♪ നമുക്ക് പാടാം, താളത്തിനൊത്ത് പാടാം, ♪
1716
01:42:46,120 --> 01:42:50,760
♪ ഇന്ന്,
ഞങ്ങൾ പുങ്കിയുടെ താളത്തിൽ ആഘോഷിക്കുന്നു, ♪
1717
01:42:52,040 --> 01:42:54,840
♪ ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ് ♪
1718
01:42:54,960 --> 01:42:57,760
♪ ഇന്ന്,
ലുങ്കി ഉയർത്തിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ♪
1719
01:42:57,880 --> 01:43:00,640
♪ ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ് ♪
1720
01:43:00,760 --> 01:43:03,600
♪ ഇന്ന്,
ലുങ്കി ഉയർത്തിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ♪
1721
01:43:03,720 --> 01:43:06,520
♪ ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ് ♪
1722
01:43:06,640 --> 01:43:09,480
♪ ഇന്ന്,
ലുങ്കി ഉയർത്തിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ♪
1723
01:43:13,800 --> 01:43:15,360
അത് വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
1724
01:43:21,360 --> 01:43:24,200
♪ ഒരു നന്മ ഉണ്ടാകട്ടെ
നൃത്തത്തിന് ചുറ്റും, ♪
1725
01:43:24,320 --> 01:43:27,040
♪ ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് വിൽ ആണ്
ഒരു ട്രാൻസിന് കാരണമാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. ♪
1726
01:43:27,160 --> 01:43:30,040
♪ നല്ല നൃത്തം ഉണ്ടാകട്ടെ,
♪
1727
01:43:30,160 --> 01:43:32,880
♪ ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് വിൽ ആണ്
ഒരു ട്രാൻസിന് കാരണമാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. ♪
1728
01:43:33,000 --> 01:43:35,040
♪ അമ്മ... അമ്മ ♪
1729
01:43:35,280 --> 01:43:38,120
♪ ഏ മാമാ യേ, ഏ മാമാ ഓ ♪
1730
01:43:38,240 --> 01:43:41,080
♪ ഞങ്ങളുടെ നൃത്തം വളരെ നല്ലതാണോ? ♪
1731
01:43:41,200 --> 01:43:44,000
♪ നിങ്ങൾ മികച്ചത് ചെയ്യുക, ♪
1732
01:43:44,120 --> 01:43:47,280
♪ ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ് ♪
1733
01:43:47,400 --> 01:43:48,896
♪ ബീറ്റ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, ചൂട് ഭ്രാന്താണ് ♪
1734
01:43:48,920 --> 01:43:50,160
♪ വേനൽക്കാലത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുക, ♪
1735
01:43:50,280 --> 01:43:51,720
♪ പുങ്കി കളിക്കുക, ലുങ്കി ഉയർത്തുക, ♪
1736
01:43:51,840 --> 01:43:53,280
♪ അരക്കെട്ടിന് ചുറ്റും വലിക്കുക, ♪
1737
01:43:53,400 --> 01:43:54,680
♪ രംഗം സജ്ജമാക്കി, ♪
1738
01:43:54,800 --> 01:43:56,040
♪ വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല, ♪
1739
01:43:56,160 --> 01:43:59,200
♪ ഇന്ന് ഇല്ല,
ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും ♪ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
1740
01:43:59,320 --> 01:44:00,576
♪ ഇന്ന്, ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ് ♪
1741
01:44:00,600 --> 01:44:03,320
♪ സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക, ♪
1742
01:44:03,440 --> 01:44:06,200
♪ പാട്ടിൻ്റെ ആവേശം
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ജനക്കൂട്ടവും ഉണ്ടാകും, ♪
1743
01:44:06,320 --> 01:44:09,080
♪ സംഗീതത്തിൽ നമുക്ക് കാലുകൾ കുലുക്കാം, ♪
1744
01:44:09,200 --> 01:44:12,040
♪ നമുക്ക് പാടാം, താളത്തിനൊത്ത് പാടാം, ♪
1745
01:44:12,160 --> 01:44:18,240
♪ ഇന്ന്,
ഞങ്ങൾ പുങ്കിയുടെ താളത്തിൽ ആഘോഷിക്കുന്നു, ♪
1746
01:44:29,640 --> 01:44:32,440
♪ ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ് ♪
1747
01:44:32,560 --> 01:44:35,400
♪ ഇന്ന്,
ലുങ്കി ഉയർത്തിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ♪
1748
01:44:35,520 --> 01:44:38,280
♪ ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ് ♪
1749
01:44:38,400 --> 01:44:41,160
♪ ഇന്ന്,
ലുങ്കി ഉയർത്തിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ♪
1750
01:44:41,320 --> 01:44:44,160
♪ ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ് ♪
1751
01:44:44,280 --> 01:44:47,040
♪ ഇന്ന്,
ലുങ്കി ഉയർത്തിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ♪
1752
01:44:47,160 --> 01:44:50,080
♪ ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ് ♪
1753
01:44:50,200 --> 01:44:53,240
♪ ഇന്ന്,
ലുങ്കി ഉയർത്തിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ♪
1754
01:44:56,280 --> 01:44:58,960
ഭായിജാൻ വിവാഹിതനാകുന്നു
റാം വളരെ ആവേശഭരിതനാകുന്നു.
1755
01:45:00,720 --> 01:45:03,520
ഇന്ന് നാമെല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
1756
01:45:04,040 --> 01:45:06,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ 4 ദമ്പതികളുണ്ട്
വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടവർ.
1757
01:45:07,080 --> 01:45:08,656
ദയവായി ഒരു ഐശ്വര്യം കണ്ടെത്തുക
അതിനുള്ള ദിവസം.
1758
01:45:08,680 --> 01:45:10,560
അണ്ണാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1759
01:45:11,120 --> 01:45:14,240
വേണമെങ്കിൽ ബാലകൃഷ്ണനെ കൊല്ലാം
നാളെ തന്നെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.
1760
01:45:14,360 --> 01:45:16,840
അസാധാരണമായ ശുക്രൻ
2 ദിവസത്തിന് ശേഷം ആർത്തവം ആരംഭിക്കുന്നു.
1761
01:45:17,040 --> 01:45:19,136
മറ്റന്നാൾ ചെയ്യും
അവരുടെ വിവാഹത്തിന് അനുയോജ്യമാകും.
1762
01:45:19,160 --> 01:45:21,280
നാളത്തെ ജോലി ഇന്ന് ചെയ്യുക.
1763
01:45:22,160 --> 01:45:23,680
എന്നിട്ട് ഇന്നത്തെ ജോലി ചെയ്യൂ...
1764
01:45:24,520 --> 01:45:25,680
ഇപ്പോൾ.
1765
01:45:27,480 --> 01:45:28,480
ഹും.
1766
01:45:43,080 --> 01:45:44,520
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
1767
01:45:44,800 --> 01:45:46,960
എന്തിനാ അകത്തേക്ക് വരുന്നത്?
1768
01:45:53,880 --> 01:45:56,560
കുടുംബം അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1769
01:46:00,880 --> 01:46:03,840
ഞങ്ങൾ ബാലകൃഷ്ണൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
1770
01:46:04,200 --> 01:46:05,520
നമുക്ക് തീ തുറക്കണോ?
1771
01:46:06,200 --> 01:46:09,800
എന്നെ സ്പീക്കർ മോഡിൽ ആക്കുക!
1772
01:46:12,200 --> 01:46:13,480
ഞാൻ...
1773
01:46:13,960 --> 01:46:16,440
അവരെല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1774
01:46:26,400 --> 01:46:27,640
സുബ്ബു!
1775
01:46:35,520 --> 01:46:36,520
ഭാഗ്യ!
1776
01:47:01,640 --> 01:47:02,760
അമ്മേ!
1777
01:47:03,080 --> 01:47:04,160
മുന്നി!
1778
01:47:07,520 --> 01:47:08,720
മുന്നി!
1779
01:47:39,840 --> 01:47:40,840
മുന്നി!
1780
01:47:43,560 --> 01:47:45,200
ബാല!
1781
01:47:48,680 --> 01:47:49,880
അമ്മ!
1782
01:47:55,240 --> 01:47:56,560
ഭാഗ്യ!
1783
01:47:57,040 --> 01:47:58,080
അന്നയാ!
1784
01:48:43,000 --> 01:48:44,000
ആനന്ദിനി...
1785
01:48:56,120 --> 01:48:57,120
അച്ഛൻ...
1786
01:49:00,960 --> 01:49:01,960
അച്ഛൻ...
1787
01:49:39,960 --> 01:49:41,240
ഹേയ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
1788
01:49:41,440 --> 01:49:42,480
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
1789
01:49:42,600 --> 01:49:44,920
ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1790
01:49:45,040 --> 01:49:45,920
ശരിയാണ്.
1791
01:49:46,040 --> 01:49:47,400
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
1792
01:49:48,920 --> 01:49:50,200
ശരി, അന്നയാ.
1793
01:49:50,360 --> 01:49:52,136
നമുക്ക് ഭക്ഷണം വെക്കാം
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്താൽ മാത്രം മേശപ്പുറത്ത്.
1794
01:49:52,160 --> 01:49:52,880
ശരിയാണോ?
1795
01:49:53,160 --> 01:49:53,960
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
1796
01:49:54,080 --> 01:49:54,840
അല്ലേ?
1797
01:49:54,960 --> 01:49:57,320
എൻ്റെ ഭാര്യയും സഹോദരിയും
ഇപ്പോൾ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
1798
01:49:57,640 --> 01:49:59,360
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരേ, അണ്ണാ, നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1799
01:49:59,480 --> 01:50:00,816
അളിയൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
1800
01:50:00,840 --> 01:50:01,840
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1801
01:50:02,400 --> 01:50:04,040
- ഓ ശരിക്കും?
- ദയവായി നിങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കൂ.
1802
01:50:04,160 --> 01:50:05,520
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വെടിയുതിർത്തു.
1803
01:50:06,280 --> 01:50:08,200
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതി.
1804
01:50:09,360 --> 01:50:10,440
നാഗേശ്വർ.
1805
01:50:17,320 --> 01:50:18,600
ഇവിടെ ആരുമില്ലേ?
1806
01:50:19,040 --> 01:50:22,520
അണ്ണാ, മുഴുവൻ കുടുംബവും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡൽഹിയിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?
1807
01:50:37,600 --> 01:50:38,600
ഫോൺ!
1808
01:50:38,920 --> 01:50:39,920
ഫോൺ...
1809
01:50:43,960 --> 01:50:47,400
മഹാവീർ, ഗുണ്ടമനേനി
കുടുംബം ഹൈദരാബാദ് വിട്ടു.
1810
01:50:48,240 --> 01:50:50,400
അവർ നിങ്ങളുടെ നഗരമായ ഡൽഹിയിലാണ്.
1811
01:50:51,200 --> 01:50:55,480
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിന് ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
1812
01:50:56,400 --> 01:50:58,440
അതും നാളെ.
1813
01:50:58,600 --> 01:50:59,880
നാഗേശ്വർ,
1814
01:51:00,200 --> 01:51:02,520
അവർക്കറിയില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
നാളെ ഒരിക്കലും വരില്ല എന്ന്.
1815
01:51:03,560 --> 01:51:04,640
സന്ദർശിക്കുക.
1816
01:51:05,000 --> 01:51:06,800
ക്രമസമാധാനം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1817
01:51:07,360 --> 01:51:09,120
അതിനുശേഷം, ഭായിജാൻ
1818
01:51:09,360 --> 01:51:11,080
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരും എനിക്കുള്ളവരാണ്.
1819
01:51:11,520 --> 01:51:13,920
ഒപ്പം ബാലകൃഷ്ണയുടെ കുടുംബവും
1820
01:51:14,680 --> 01:51:16,120
എൻ്റേതാണ്!
1821
01:51:28,280 --> 01:51:29,480
ശക്തരായിരിക്കുക.
1822
01:51:33,360 --> 01:51:34,800
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
1823
01:51:35,480 --> 01:51:37,840
പണ്ടേ ഞാൻ അവ നിനക്ക് തരേണ്ടതായിരുന്നു.
1824
01:51:38,920 --> 01:51:40,320
ഈ മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളും...
1825
01:51:43,880 --> 01:51:44,960
നിങ്ങൾ അവ വായിക്കണം.
1826
01:52:09,520 --> 01:52:12,160
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
യഥാർത്ഥ സഹോദരന്മാർ പങ്കിട്ടത്,
1827
01:52:13,880 --> 01:52:16,360
കാരണം ഞങ്ങൾ ആകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
പരസ്പരം സഹോദരങ്ങൾ.
1828
01:52:21,840 --> 01:52:23,880
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത സഹോദരങ്ങളാണ്.
1829
01:52:25,360 --> 01:52:28,400
അമ്മാവൻ നദീം നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
1830
01:52:30,640 --> 01:52:33,800
അമ്മാവൻ നദീമിന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുക, അവനു കഴിയുമോ?
1831
01:52:34,720 --> 01:52:37,880
നാഗേശ്വരനെ ഏൽപ്പിക്കണം.
1832
01:52:42,040 --> 01:52:44,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നേടാനായില്ല
ഇതിലും നല്ല ജീവിതം.
1833
01:52:44,160 --> 01:52:46,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ സഹോദരനെക്കാൾ, ഭായി.
1834
01:52:46,720 --> 01:52:48,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1835
01:52:49,960 --> 01:52:51,520
നീയില്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.
1836
01:52:57,280 --> 01:52:59,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നല്ല രീതിയിൽ മാറ്റി.
1837
01:53:01,560 --> 01:53:03,240
നീ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കി.
1838
01:53:04,000 --> 01:53:06,560
ഇതിൽക്കൂടുതൽ ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?
1839
01:53:08,040 --> 01:53:09,560
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1840
01:53:10,280 --> 01:53:11,800
നിങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1841
01:53:23,000 --> 01:53:23,880
ലവ് യു, ഭായിജാൻ.
1842
01:53:24,000 --> 01:53:25,960
- നന്ദി, ഭായ്.
- ലവ് യു, ഭായിജാൻ.
1843
01:53:38,320 --> 01:53:40,560
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
1844
01:53:40,680 --> 01:53:41,920
അതെ.
1845
01:53:49,160 --> 01:53:51,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
1846
01:53:52,440 --> 01:53:54,480
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തിയാണ്.
1847
01:53:56,520 --> 01:53:58,280
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
1848
01:53:59,120 --> 01:54:00,400
പിന്നെ ഞാൻ ശകാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
1849
01:54:00,520 --> 01:54:02,280
ഞാൻ തൊടില്ല എന്നും
ഒന്നുകിൽ ആരുടെയെങ്കിലും പാദങ്ങൾ.
1850
01:54:02,800 --> 01:54:04,520
പക്ഷെ ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ,
1851
01:54:04,960 --> 01:54:06,480
ഇന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേത് സ്പർശിക്കും.
1852
01:54:07,680 --> 01:54:11,360
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയ മനുഷ്യാ,
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങളല്ല,
1853
01:54:11,800 --> 01:54:13,880
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.
1854
01:54:14,280 --> 01:54:15,680
പിന്നെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1855
01:54:15,800 --> 01:54:16,960
വളരെയധികം.
1856
01:54:19,720 --> 01:54:20,720
എന്താണിത്?
1857
01:54:21,840 --> 01:54:22,840
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
1858
01:54:46,200 --> 01:54:48,600
♪ ചന്ദ്രൻ വ്യാജമായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ♪
1859
01:54:48,720 --> 01:54:51,200
♪ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ♪
1860
01:54:53,520 --> 01:54:55,880
♪ ചന്ദ്രൻ വ്യാജമായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ♪
1861
01:54:56,000 --> 01:54:58,360
♪ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ♪
1862
01:54:58,480 --> 01:55:00,840
♪ നിങ്ങളുടെ പൂച്ച... ♪
1863
01:55:00,960 --> 01:55:03,440
♪ നിങ്ങളുടെ പൂച്ച... ♪
1864
01:55:03,560 --> 01:55:05,600
♪ നിങ്ങളുടെ ചടുലമായ കണ്ണുകൾ, ♪
1865
01:55:05,720 --> 01:55:07,560
♪ അവർ ആൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗശൂന്യരാക്കുന്നു, ബേ, ♪
1866
01:55:07,680 --> 01:55:09,920
♪ അവർ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ♪
1867
01:55:10,040 --> 01:55:12,160
♪ നിങ്ങളുടെ ചടുലമായ കണ്ണുകൾ, ♪
1868
01:55:12,280 --> 01:55:14,000
♪ അവർ ആൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗശൂന്യരാക്കുന്നു, ബേ, ♪
1869
01:55:14,120 --> 01:55:16,960
♪ അവർ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ♪
1870
01:55:17,080 --> 01:55:19,520
♪ ദിവസം മുഴുവൻ! ♪
1871
01:55:29,680 --> 01:55:31,680
♪ നിങ്ങളുടെ കമ്മലുകൾ ആകർഷകമാണ്, ♪
1872
01:55:31,800 --> 01:55:34,760
♪ നിങ്ങളിൽ, അവർ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു, ♪
1873
01:55:34,920 --> 01:55:36,960
♪ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുടി തുറന്ന്, ♪
1874
01:55:37,080 --> 01:55:40,760
♪ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ദിവസം മുഴുവൻ കൈയ്യടിക്കാം. ♪
1875
01:55:41,280 --> 01:55:43,080
♪ നിങ്ങളുടെ കമ്മലുകൾ ആകർഷകമാണ്, ♪
1876
01:55:43,200 --> 01:55:46,200
♪ നിങ്ങളിൽ, അവർ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു, ♪
1877
01:55:46,320 --> 01:55:48,560
♪ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുടി തുറന്ന്, ♪
1878
01:55:48,680 --> 01:55:51,000
♪ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ദിവസം മുഴുവൻ കൈയ്യടിക്കാം. ♪
1879
01:55:51,120 --> 01:55:53,520
♪ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ♪
1880
01:55:53,640 --> 01:55:56,120
♪ എനിക്ക് നിൻ്റെ ഹൃദയം തരൂ, ബേ, ♪
1881
01:55:56,240 --> 01:55:58,800
♪ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ♪
1882
01:55:58,920 --> 01:56:01,320
♪ എനിക്ക് നിൻ്റെ ഹൃദയം തരൂ, ബേ, ♪
1883
01:56:01,440 --> 01:56:03,480
♪ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ♪
1884
01:56:03,600 --> 01:56:05,840
♪ നിങ്ങളുടെ ചടുലമായ കണ്ണുകൾ, ♪
1885
01:56:05,960 --> 01:56:07,720
♪ അവർ ആൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗശൂന്യരാക്കുന്നു, ബേ, ♪
1886
01:56:07,840 --> 01:56:09,800
♪ അവർ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ♪
1887
01:56:09,920 --> 01:56:12,080
♪ നിങ്ങളുടെ ചടുലമായ കണ്ണുകൾ, ♪
1888
01:56:12,200 --> 01:56:14,200
♪ അവർ ആൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗശൂന്യരാക്കുന്നു, ബേ, ♪
1889
01:56:14,320 --> 01:56:17,160
♪ അവർ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ♪
1890
01:56:17,280 --> 01:56:18,600
♪ ദിവസം മുഴുവൻ! ♪
1891
01:56:18,720 --> 01:56:22,720
♪ ഒരു യഥാർത്ഥ നക്ഷത്രം പോലെ തിളങ്ങുന്നു, ♪
1892
01:56:22,840 --> 01:56:25,120
♪ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ♪
1893
01:56:25,240 --> 01:56:26,960
♪ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ♪
1894
01:56:27,080 --> 01:56:29,000
♪ എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്,
എൻ്റെ പ്രിയേ, ♪
1895
01:56:29,120 --> 01:56:30,760
♪ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ♪
1896
01:56:30,880 --> 01:56:33,560
♪ എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്,
എൻ്റെ പ്രിയേ, ♪
1897
01:56:33,680 --> 01:56:36,520
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ! ♪
1898
01:56:47,840 --> 01:56:52,880
♪ നിങ്ങളുടെ മിന്നുന്ന വളകൾ
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ ഉണർത്തുക, ♪
1899
01:56:53,000 --> 01:56:58,680
♪ ഞാൻ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വിശ്രമമില്ലാത്ത നക്ഷത്രങ്ങൾ. ♪
1900
01:56:59,400 --> 01:57:04,400
♪ നിങ്ങളുടെ മിന്നുന്ന വളകൾ
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ ഉണർത്തുക, ♪
1901
01:57:04,520 --> 01:57:09,120
♪ I keep counting
വിശ്രമമില്ലാത്ത നക്ഷത്രങ്ങൾ. ♪
1902
01:57:09,240 --> 01:57:11,680
♪ എനിക്ക് ഒരു നോട്ടം മതി, ♪
1903
01:57:11,800 --> 01:57:14,080
♪ നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി, ♪
1904
01:57:14,200 --> 01:57:16,760
♪ എനിക്ക് ഒരു നോട്ടം മതി, ♪
1905
01:57:16,880 --> 01:57:19,440
♪ നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി. ♪
1906
01:57:19,560 --> 01:57:21,600
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ♪
1907
01:57:21,720 --> 01:57:23,720
♪ നിങ്ങളുടെ ചടുലമായ കണ്ണുകൾ, ♪
1908
01:57:23,840 --> 01:57:25,760
♪ അവർ ആൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗശൂന്യരാക്കുന്നു, ബേ, ♪
1909
01:57:25,880 --> 01:57:27,960
♪ അവർ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ♪
1910
01:57:28,080 --> 01:57:30,200
♪ നിങ്ങളുടെ ചടുലമായ കണ്ണുകൾ, ♪
1911
01:57:30,320 --> 01:57:32,240
♪ അവർ ആൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗശൂന്യരാക്കുന്നു, ബേ, ♪
1912
01:57:32,360 --> 01:57:34,840
♪ അവർ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ♪
1913
01:57:34,960 --> 01:57:36,520
♪ ദിവസം മുഴുവൻ! ♪
1914
01:57:45,320 --> 01:57:46,920
- ജാൻ!
- ഇഷ്ഖ്!
1915
01:58:43,160 --> 01:58:45,000
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഭായിജാൻ.
1916
01:58:45,120 --> 01:58:47,000
വിശ്വസ്തരോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക,
1917
01:58:47,120 --> 01:58:48,720
അല്ലാതെ രാജ്യദ്രോഹിയോടല്ല.
1918
01:58:48,840 --> 01:58:50,280
അവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!
1919
01:58:50,400 --> 01:58:52,600
അവനെ ഒഴിവാക്കരുത്!
1920
02:00:52,680 --> 02:00:53,680
അച്ഛാ!
1921
02:00:54,560 --> 02:00:55,840
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകൂ!
1922
02:00:56,200 --> 02:00:57,200
ഭാഗ്യ!
1923
02:01:00,040 --> 02:01:01,240
മുന്നി!
1924
02:01:05,840 --> 02:01:06,840
ഭാഗ്യ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
1925
02:01:07,080 --> 02:01:08,480
- വേഗം വരൂ ഡോക്ടർ.
- നമുക്ക് പോകാം.
1926
02:01:14,640 --> 02:01:15,640
ഭാഗ്യ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
1927
02:01:15,680 --> 02:01:17,320
- അന്നയാ!
- ബാല!
1928
02:01:21,320 --> 02:01:22,480
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
1929
02:01:42,520 --> 02:01:43,640
മാ
1930
02:01:48,640 --> 02:01:49,880
ഓ ദേവീ,
1931
02:01:52,080 --> 02:01:54,400
നിങ്ങൾക്ക് നാഗേശ്വരൻ്റെ ഹൃദയം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
1932
02:01:55,040 --> 02:01:57,040
എങ്കിൽ മകനെ മാറ്റൂ
1933
02:01:57,160 --> 02:01:58,920
എൻ്റെ മകനെ മാറ്റൂ!
1934
02:02:00,120 --> 02:02:02,040
എൻ്റെ മകനെ മാറ്റൂ!
1935
02:02:04,120 --> 02:02:05,120
ബാഗി!
1936
02:02:05,160 --> 02:02:05,920
ഇഷ്ഖ്!
1937
02:02:06,040 --> 02:02:06,920
ഭാഗ്യ...
1938
02:02:07,040 --> 02:02:07,800
ഭായിജാൻ!
1939
02:02:07,920 --> 02:02:08,920
ബാഗി!
1940
02:02:09,720 --> 02:02:11,120
അന്നയാ അത് പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1941
02:02:11,240 --> 02:02:12,560
അന്നയയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1942
02:02:13,840 --> 02:02:15,560
അന്നയ റൗഡി അന്നയാണ്.
1943
02:02:15,680 --> 02:02:17,560
അമ്മ, ആരാണ് റൗഡി അന്ന?
1944
02:02:17,880 --> 02:02:20,200
എൻ്റെ ബാല റൗഡി അന്നയാണ്.
1945
02:02:21,520 --> 02:02:26,080
ഭാഗ്യ ചെറുപ്പത്തിൽ
അവൾ ഗുണ്ടകളുടെ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായി.
1946
02:02:26,360 --> 02:02:31,000
സഹോദരിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരിക്കുന്നത് കണ്ടു
ഒരു സഹോദരൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.
1947
02:02:31,360 --> 02:02:33,360
അവൻ തൻ്റെ കൈവിട്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ആയുധങ്ങൾ.
1948
02:02:33,520 --> 02:02:35,680
ഇപ്പോൾ അവൻ അവളെ അവൾക്കായി എടുക്കും.
1949
02:02:57,680 --> 02:02:58,920
യോഗേഷ്!
1950
02:03:12,240 --> 02:03:13,360
വരിക!
1951
02:03:19,040 --> 02:03:20,040
അന്നയാ...
1952
02:03:20,240 --> 02:03:21,640
ഒരു അഹിംസാത്മക വ്യക്തി, അല്ലേ?
1953
02:03:46,480 --> 02:03:47,720
അമ്മ...
1954
02:05:07,720 --> 02:05:09,160
അണ്ണാ...
1955
02:05:10,400 --> 02:05:11,920
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
1956
02:05:17,640 --> 02:05:18,760
റൗഡി അന്ന.
1957
02:05:22,880 --> 02:05:23,920
എന്താണ് പ്രയോജനം?
1958
02:05:24,720 --> 02:05:26,440
നിനക്ക് ആദ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടത് അച്ഛനെയാണ്.
1959
02:05:26,560 --> 02:05:27,440
പിന്നെ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.
1960
02:05:27,560 --> 02:05:29,176
ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല
റൗഡിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
1961
02:05:29,200 --> 02:05:30,760
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
1962
02:05:53,200 --> 02:05:57,000
അവസാനമായി ഒന്നേയുള്ളൂ
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1963
02:06:01,400 --> 02:06:02,720
ഭായിജാൻ!
1964
02:06:07,000 --> 02:06:09,160
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്
1965
02:06:10,080 --> 02:06:11,600
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവോ?
1966
02:06:11,720 --> 02:06:13,880
അവർ വിചാരിച്ചു നീ അവരെ തേടി വരുമെന്ന്.
1967
02:06:14,000 --> 02:06:17,400
അവർ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളാണ്,
1968
02:06:18,200 --> 02:06:20,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്നാലെ വന്നത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?
1969
02:06:28,800 --> 02:06:30,040
നാഗേശ്വർ,
1970
02:06:30,360 --> 02:06:32,920
ഇന്ന് നീ എന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
1971
02:06:33,360 --> 02:06:36,320
ഇക്കാലത്ത് ഇതൊരു സാധാരണ ഫാഷനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1972
02:06:36,640 --> 02:06:38,360
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മോശമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക,
1973
02:06:38,480 --> 02:06:41,120
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
1974
02:06:41,720 --> 02:06:42,840
എന്തുകൊണ്ട്?
1975
02:06:42,960 --> 02:06:44,760
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ആകർഷിക്കേണ്ടത്, അല്ലേ?
1976
02:06:45,160 --> 02:06:48,080
അവിടെ നമുക്ക് സ്ഥാനമില്ല.
1977
02:06:48,360 --> 02:06:50,080
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1978
02:06:50,520 --> 02:06:52,200
ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല
റൗഡിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
1979
02:06:52,520 --> 02:06:54,840
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
1980
02:06:54,960 --> 02:06:58,160
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിശുദ്ധനായിരുന്നു.
1981
02:06:58,280 --> 02:07:00,440
ഞാൻ കാരണം അവൻ മരിച്ചു.
1982
02:07:00,640 --> 02:07:03,080
എൻ്റെ രണ്ട് സഹോദരന്മാരും ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു.
1983
02:07:03,200 --> 02:07:07,400
ഞാനായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ എൻ്റെ മൂക്ക് തടവുന്നു.
1984
02:07:10,160 --> 02:07:12,480
ശരി, അത് ഒരു അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു.
1985
02:07:14,160 --> 02:07:15,800
ഇനി മറ്റൊന്ന് കൂടി അവസാനിപ്പിക്കാം.
1986
02:08:49,040 --> 02:08:50,280
ഭായിജാൻ...
1987
02:08:56,560 --> 02:08:58,280
ഭായിജാൻ പോയി.
1988
02:08:59,440 --> 02:09:03,760
ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം എൻ്റേതാണ്.
1989
02:09:03,880 --> 02:09:05,520
ആരാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ തടയുക, അല്ലേ?
1990
02:09:07,360 --> 02:09:10,280
ഭായിജാൻ, ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ശക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
1991
02:09:11,760 --> 02:09:14,080
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും,
1992
02:09:14,760 --> 02:09:16,520
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇത് വളരെക്കാലമായി.
1993
02:09:36,600 --> 02:09:37,840
വരിക!
1994
02:09:54,800 --> 02:09:56,280
വരൂ, ജാൻ!
1995
02:10:00,440 --> 02:10:02,480
വലതുപക്ഷത്തിന് അവകാശം
1996
02:10:04,360 --> 02:10:06,160
തെറ്റിന് തെറ്റ്
1997
02:10:08,280 --> 02:10:10,200
അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ട്.
1998
02:10:12,760 --> 02:10:15,760
വന്ദേ... മാതരം! (മാതൃഭൂമിക്ക് മഹത്വം)!
1999
02:10:35,400 --> 02:10:40,040
ഞാൻ അവനെ തല്ലി.
ഞാൻ അവൻ്റെ എല്ലുകൾ എല്ലാം തകർത്തു.
2000
02:10:40,480 --> 02:10:42,640
എന്നിട്ടും അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
2001
02:10:43,240 --> 02:10:46,240
എൻ്റെ ശരീരവും ഹൃദയവും മനസ്സും പറയുമ്പോൾ,
2002
02:10:47,080 --> 02:10:50,080
"അത് മതി, ഭായ്, ഇനി വേണ്ട."
2003
02:10:52,120 --> 02:10:55,800
ഞാൻ പറയുന്നു, "ഇത് കൊണ്ടുവരിക!"
2004
02:10:57,720 --> 02:10:59,080
കൊണ്ടുവരിക!
2005
02:11:21,640 --> 02:11:23,160
അവനെ അടിക്കൂ, ഭായി!
2006
02:12:51,600 --> 02:12:55,280
♪ ഒരാളുടെ സഹോദരൻ
ഒരാളുടെ കാമുകൻ ♪
2007
02:12:57,400 --> 02:12:59,360
♪ ഭായിജാൻ ♪
2008
02:13:08,400 --> 02:13:10,960
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി പൊട്ടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
2009
02:13:12,200 --> 02:13:13,400
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്...
2010
02:13:14,320 --> 02:13:15,760
മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭം.
2011
02:13:21,760 --> 02:13:23,120
ഈ സ്ഥലം,
2012
02:13:23,640 --> 02:13:24,880
ഈ പ്രദേശം...
2013
02:13:25,440 --> 02:13:27,200
അത് നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതുമല്ല,
2014
02:13:27,320 --> 02:13:29,000
അത് നിങ്ങളുടേതുമല്ല!
2015
02:13:33,000 --> 02:13:34,320
ഈ സ്ഥലം,
2016
02:13:35,280 --> 02:13:36,920
ഈ പ്രദേശം,
2017
02:13:37,400 --> 02:13:38,800
ഈ ലോകം...
2018
02:13:39,120 --> 02:13:40,720
അവരെല്ലാം ONE-ൽ പെട്ടവരാണ്.
2019
02:13:41,880 --> 02:13:44,200
പിന്നെ അവൻ മനുഷ്യനല്ല.
2020
02:13:55,640 --> 02:13:57,080
അത് ശക്തിയല്ല,
2021
02:13:59,120 --> 02:14:00,880
അത് ഇച്ഛാശക്തിയാണ്.
2022
02:14:03,040 --> 02:14:04,760
മനസ്സിലായി. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
2023
02:14:06,720 --> 02:14:08,240
ഞാൻ മരണം തീർന്നു.
2024
02:14:08,800 --> 02:14:10,320
കളി കഴിഞ്ഞു!
2025
02:14:11,960 --> 02:14:13,320
അധ്യായം അവസാനിച്ചു!
2026
02:14:13,440 --> 02:14:14,600
നോക്ക് ഔട്ട്!
2027
02:14:15,400 --> 02:14:16,520
അവസാനം!
2028
02:14:32,920 --> 02:14:36,680
♪ ഒരാളുടെ സഹോദരൻ
ഒരാളുടെ കാമുകൻ ♪
2029
02:14:38,720 --> 02:14:40,680
♪ ഭായിജാൻ ♪
2030
02:14:52,520 --> 02:14:54,480
♪ എൻ്റെ സഹോദരൻ യോ യോ ഹണി സിംഗ്! ♪
2031
02:14:54,600 --> 02:14:57,320
♪ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, ♪
2032
02:14:57,440 --> 02:15:00,120
♪ ഞാൻ വളരെ മടിയനാണ്,
എന്നെ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യൂ, ♪
2033
02:15:00,240 --> 02:15:02,800
♪ ബീറ്റ് പ്ലേ ചെയ്യുക ഒപ്പം
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കൂ, കൊള്ളാം. ♪
2034
02:15:02,920 --> 02:15:05,720
♪ ട്വിങ്കിൾ-ട്വിങ്കിൾ പാടുക
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം, ♪
2035
02:15:05,840 --> 02:15:08,480
♪ ട്വിങ്കിൾ-ട്വിങ്കിൾ, ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർ, ♪
2036
02:15:08,600 --> 02:15:11,280
♪ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ♪
2037
02:15:11,400 --> 02:15:13,960
♪ ലോകത്തിന് മുകളിൽ വളരെ ഉയരത്തിൽ, ♪
2038
02:15:14,080 --> 02:15:16,960
♪ ആകാശത്തിലെ ഒരു വജ്രം പോലെ. ♪
2039
02:15:17,080 --> 02:15:19,720
♪ ഹംപ്റ്റി ഡംപ്റ്റി ഒരു ഭിത്തിയിൽ ഇരുന്നു. ♪
2040
02:15:19,840 --> 02:15:22,600
♪ ഹംപ്റ്റി ഡംപ്റ്റിക്ക് വലിയ വീഴ്ചയുണ്ടായി. ♪
2041
02:15:22,720 --> 02:15:25,400
♪ എല്ലാ രാജാവിൻ്റെ കുതിരകളും
രാജാവിൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളും ♪
2042
02:15:25,520 --> 02:15:28,480
♪ ഹംപ്റ്റി ഇടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. ♪
2043
02:15:28,600 --> 02:15:31,680
♪ ഡ്രം റോൾ ആരംഭിക്കുക
നമുക്ക് ചോട്ടു, മൊട്ടു ♪ നൃത്തം ചെയ്യാം
2044
02:15:34,120 --> 02:15:37,200
♪ ഡ്രം റോൾ ആരംഭിക്കുക
നമുക്ക് ചോട്ടു, മൊട്ടു ♪ നൃത്തം ചെയ്യാം
2045
02:15:39,640 --> 02:15:42,000
♪ ജാക്കും ജിലും കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് പോയി, ♪
2046
02:15:42,120 --> 02:15:44,880
♪ ഒരു പാത്രം വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ ♪
2047
02:15:45,000 --> 02:15:47,600
♪ ജാക്ക് താഴെ വീണു
അവൻ്റെ കിരീടം തകർത്തു, ♪
2048
02:15:47,720 --> 02:15:50,480
♪ ജിൽ പിന്നാലെ വീണു! ♪
2049
02:15:50,600 --> 02:15:53,320
♪ മേരിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആട്ടിൻകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ♪
2050
02:15:53,440 --> 02:15:56,080
♪ അതിൻ്റെ കമ്പിളി മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്തതായിരുന്നു, ♪
2051
02:15:56,200 --> 02:15:58,960
♪ കൂടാതെ എല്ലായിടത്തും
മേരി പോയി എന്ന്, ♪
2052
02:15:59,080 --> 02:16:02,120
♪ കുഞ്ഞാട് പോകുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു. ♪
2053
02:16:02,240 --> 02:16:05,320
♪ ഡ്രം റോൾ ആരംഭിക്കുക
നമുക്ക് ചോട്ടു, മൊട്ടു ♪ നൃത്തം ചെയ്യാം
2054
02:16:07,840 --> 02:16:10,880
♪ ഡ്രം റോൾ ആരംഭിക്കുക
നമുക്ക് ചോട്ടു, മൊട്ടു ♪ നൃത്തം ചെയ്യാം
2055
02:16:24,480 --> 02:16:27,000
♪ യോ യോ ഹണി സിംഗ്
വീണ്ടും പാട്ടിൽ! ♪
2056
02:16:27,120 --> 02:16:29,800
♪ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, ♪
2057
02:16:29,920 --> 02:16:32,800
♪ ഞാൻ വളരെ മടിയനാണ്,
എന്നെ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യൂ, ♪
2058
02:16:32,920 --> 02:16:35,520
♪ ബീറ്റ് പ്ലേ ചെയ്യുക ഒപ്പം
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കൂ, കൊള്ളാം. ♪
2059
02:16:35,640 --> 02:16:38,240
♪ ട്വിങ്കിൾ-ട്വിങ്കിൾ പാടുക
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം, ♪
2060
02:16:38,360 --> 02:16:41,080
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ♪
2061
02:16:41,200 --> 02:16:43,880
♪ നിങ്ങളുടെ നൃത്ത ചലനങ്ങൾ, എന്നെ കാണിക്കൂ, ♪
2062
02:16:44,000 --> 02:16:46,800
♪ ഈ സൗന്ദര്യത്തോടൊപ്പം,
ഞാൻ പ്രണയിക്കുകയാണ്, ♪
2063
02:16:46,920 --> 02:16:49,400
♪ യോ യോ ഹണി സിംഗ്,
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു! ♪
2064
02:16:49,560 --> 02:16:50,920
♪ ജോണി, ജോണി, അതെ, പപ്പാ? ♪
2065
02:16:51,040 --> 02:16:52,400
♪ പഞ്ചസാര കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല പപ്പാ. ♪
2066
02:16:52,520 --> 02:16:53,800
♪ നുണ പറയുകയാണോ? ഇല്ല പപ്പാ. ♪
2067
02:16:53,920 --> 02:16:55,160
♪ നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക. ഹ ഹ ഹ! ♪
2068
02:16:55,280 --> 02:16:56,600
♪ റിംഗ റിംഗ റോസസ്, ♪
2069
02:16:56,720 --> 02:16:57,920
♪ പോക്കറ്റ് നിറയെ പോസുകൾ, ♪
2070
02:16:58,040 --> 02:16:59,360
♪ ഹുഷാ ബുഷ, ♪
2071
02:16:59,480 --> 02:17:01,320
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും താഴെ വീഴുന്നു! ♪
2072
02:17:01,440 --> 02:17:04,360
♪ ഡ്രം റോൾ ആരംഭിക്കുക
നമുക്ക് ചോട്ടു, മൊട്ടു ♪ നൃത്തം ചെയ്യാം
2073
02:17:06,800 --> 02:17:09,920
♪ ഡ്രം റോൾ ആരംഭിക്കുക
നമുക്ക് ചോട്ടു, മൊട്ടു ♪ നൃത്തം ചെയ്യാം
2074
02:17:12,120 --> 02:17:14,960
♪ ബാ, ബാ, കറുത്ത ആടുകൾ,
നിനക്ക് കമ്പിളി വല്ലതും ഉണ്ടോ? ♪
2075
02:17:15,080 --> 02:17:17,800
♪ അതെ സർ, അതെ സർ,
മൂന്ന് ബാഗുകൾ നിറഞ്ഞു. ♪
2076
02:17:17,920 --> 02:17:20,640
♪ മാസ്റ്റർക്കുള്ള ഒന്ന്,
ഡാമിനുള്ള ഒന്ന്, ♪
2077
02:17:20,760 --> 02:17:23,480
♪ ഒരെണ്ണം കൊച്ചുകുട്ടിക്ക്
ആരാണ് പാതയിൽ താമസിക്കുന്നത്! ♪
2078
02:17:23,720 --> 02:17:26,360
♪ ഡ്രം റോൾ ആരംഭിക്കുക
നമുക്ക് ചോട്ടു, മൊട്ടു ♪ നൃത്തം ചെയ്യാം
2079
02:17:29,320 --> 02:17:32,280
♪ ഡ്രം റോൾ ആരംഭിക്കുക
നമുക്ക് ചോട്ടു, മൊട്ടു ♪ നൃത്തം ചെയ്യാം
2080
02:17:34,640 --> 02:17:37,680
♪ ഡ്രം റോൾ ആരംഭിക്കുക
നമുക്ക് ചോട്ടു, മൊട്ടു ♪ നൃത്തം ചെയ്യാം
2081
02:17:40,760 --> 02:17:45,760
♪ നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് നിര നിര,
മെല്ലെ അരുവിയിൽ. ♪
2082
02:17:47,520 --> 02:17:50,640
♪ ഉല്ലാസത്തോടെ, സന്തോഷത്തോടെ, സന്തോഷത്തോടെ. ♪
2083
02:17:51,120 --> 02:17:53,800
♪ ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്. ♪